Ducati999RS999RS2004Manualdereparatiewwwmanualeder

DUCATI999RS04cod.914.7.056.1A914.7.056.1A914.7.056.1A914.7.056.1A914.7.056.1AManualed’officinaWorkshopmanualModelYear2004999RS04999RS-M.Y.2004-edizione/edition01PREMESSA-Gliinterventidescrittinelpresentemanuale,richiedonoesperienzaecompetenzadapartedeitecnicipreposti,chesonoinvitatialpienorispettodellecaratteristichetecnicheoriginali,riportatedalCostruttore.-Alcuneinformazionisonostateappositamenteomesse,poichè,anostroavviso,facentipartedell'indispensabileculturatecnicadibasecheuntecnicospecializzatodevepossedere.-Altreeventualiinformazionipossonoesserededottedalcatalogoricambi.-TuttoilmaterialedautilizzaredovràessereordinatoallaDucatiCorseS.r.l.-LaDucatiCorseS.r.l.declinaogniresponsabilitàpererroriedomissionidicaratteretecnico,prodottinellaredazionedelpresentemanualeesiriservaildirittodiapportarequalsiasimodificarichiestadall'evoluzionetecnologicadeisuoimotocicli,senzal'obbligodidivulgazionetempestiva.-Tutteleinformazioniriportate,sonoaggiornatealladatadistampa.-Riproduzioniodivulgazioniancheparzialidegliargomentitrattatinellapresentepubblicazione,sonoassolutamentevietate.OgnidirittoèriservatoallaDucatiCorseS.r.l.,allaqualesidovràrichiedereautorizzazione(scritta)specificandonelamotivazione.DucatiCorseS.r.l.FOREWORD-Alloperationsdescribedinthismanualmustbecarriedoutbyseniorskilledtechnicians,whoarerequestedtostrictlyfollowtheManufacturer’sinstructions.-Someinformationhasbeenintentionallyomittedas,atouradvice,aspecializedtechnicianmusthavethistechnicalbackground.-Otherinformationcanbetakenfromthesparepartscatalogue.-TheordersforallthepartstobeusedshallbeplacedatDucatiCorseS.r.l.-DucatiCorseS.r.l.declinesallresponsibilityforanytechnicalerrorsoromissionsinthismanualandreservestherighttomakechangeswithoutpriornotice.-Theinformationgiveninthismanualwascorrectatthetimeofgoingtoprint.-Reproductionanddisclosure,evenpartially,ofthecontentsofthismanualarestrictlyforbiddenwithoutpriorwrittenauthorizationofDucatiCorseS.r.l.,whichhasexclusiverightonthismanual.Applicationsforauthorizationmustspecifythereasonsforreproductionordisclosure.DucatiCorseS.r.l.RicomposizionemotoreEnginereassemblyCD999RS04ABCDEFGIdentificazionesezioniSectionidentification999RS-M.Y.2004-edizione/edition01GENERALITÀDESCRIPTIONINTERVENTIRACCOMANDATIMAINTENANCESCHEDULESCOMPOSIZIONEMOTOREENGINEDISASSEMBLYREVISIONEMOTOREENGINEOVERHAULRICOMPOSIZIONEMOTOREENGINEREASSEMBLYMOTOTELAIOFRAMEELETTRONICAEGESTIONEMOTOREENGINEMANAGINGANDELECTRONICSYSTEMSGeneralitàDescriptionABCDEFG6ABCDEFGsezione/sectionAGeneralitàDescription999RS04999RS-M.Y.2004-edizione/edition01INDICEDISEZIONESIMBOLOGIADIREDAZIONE7CONSIGLIUTILI8NORMEGENERALISUGLIINTERVENTIRIPARATIVI9CARATTERISTICHETECNICHE10Motore10Distribuzione10Alimentazione11Accensione11Candele11Lubrificazione11Raffreddamento11Trasmissione11Freni12Telaio12Sospensioni13Ruote13Pneumatici13Impiantoelettrico13Pesi13Ingombri14Serbatoiocarburante14SECTIONINDEXGRAPHICSYMBOLS7AWORDOFADVICE8GENERALADVICEONREPAIRWORK9TECHNICALSPECIFICATIONS15Engine15Timingsystem15Fuelsystem16Ignition16SparkPlugs16Lubrication16CoolingSystem16Transmission16Brakes17Frame17Suspension18Wheels18Tyres18Electricalsystem18Weights18Overalldimensions19Fueltank19RicomposizionemotoreEnginereassembly7sezione/sectionAABCDEFGGeneralitàDescription999RS04999RS-M.Y.2004-edizione/edition01SIMBOLOGIADIREDAZIONEPerunaletturarapidaerazionalesonostatiimpiegatisimbolicheevidenzianosituazionidimassimaattenzione,consiglipraticiosempliciinformazioni.NotePrestareattenzionealsignificatodeisimboliinquantolalorofunzioneèquelladinondovereripetereconcettitecnicioavvertenzedisicurezza.E’fattaprescrizione,pertanto,seguirneilsignificato.Consultarequestapaginaognivoltachesorgerannodubbisullorosignificato.❍Questosimbolo,postoall’iniziodeltesto,identificaunaoperazioneouninterventochecostituisceparteintegrantediunaproceduradismontaggio.●Questosimbolo,postoall’iniziodeltesto,identificaundatoounriferimentoparticolarmenteimportanteperl'operazioneincorso.▲Questosimbolo,postoall’iniziodeltesto,identificaun’operazionedirimontaggio.Tutteleindicazioniallapartedestraosinistradelmotoveicolosiriferisconoalsensodimarciadellostesso.AttenzioneLanonosservanzadelleistruzioniriportatepuòcreareunasituazionedipericolo,causaregravilesionipersonalieanchelamorte.ImportanteIndicalapossibilitàdiarrecaredannoalveicoloe/oaisuoicomponentiseleistruzioniriportatenonvengonoeseguite.NoteFornisceutiliinformazionisull'operazioneincorso.GRAPHICSYMBOLSForeasyandrationalreading,thismanualusesgraphicsymbolsforhighlightingsituationsinwhichmaximumcareisrequired,practicaladviceorsimpleinformation.NotePleasepaymaximumattentiontothesesymbolsastheyaremeantfornotrepeatingtechnicalconceptsorsafetyrules.Thesesymbolsmustbeconsideredas“hints”toimportantinformation.Pleaserefertothispagewheneverindoubtastotheirmeaning.❍Thissymbol,atthestartofanitemoftext,indicatesanoperationwhichispartofadisassemblyprocedure.●Thissymbol,atthestartofanitemoftext,indicatesapieceofinformationorareferenceitemwhichisparticularlyimportantforthecurrentoperation.▲