专升本英语翻译句子50句

专升本英语翻译句子50句1.与以英语为母语的人交谈是非常有益的体验，从中我们能学到许多东西。WecanreapalotfromtherewardingexperienceofcommunicatingwithnativespeakersofEnglish.2.在市长的帮助下，我们最终获准接触这起交通事故的受害者。Withthemayor’shelp,wewereatlastallowedaccesstothosepeoplewhosufferedfromthetrafficaccident.3.鲍勃和弗兰克一直不和。令他们尴尬的是，他们将到同一个部门工作。BobandFrankdidn’tgetalongwellwitheachother.Itwasembarrassingthattheyweretoworkinthesamedepartment4.做科学研究不容易，不仅需要时间、精力和经费，还需要具有自制力和奉献精神。Itisnoteasytodoscientificresearch;itrequirestime,energyandmoneyaswellasdisciplineandcommitment.5.既然你计划移居加拿大，那你必须努力适应寒冷的气候。NowthatyouareplanningtomovetoCanada,youmusttrytoadjusttoacoldweather.6.他承诺帮助我们买下那幢房子，但有点勉强。Hepromisedtohelpustobuythehouse,butwithalittlereluctance.7.这是一次重要的会议，请务必不要迟到。Thisisanimportantmeeting.Pleaseseetoitthatyouarenotlateforit.8.他是个有经验的商人；他做国际贸易已有好几年了。Heisanexperiencedbusinessman;hehasengagedinforeigntradeforquiteafewyears.9.她力劝我接受那个新职位，虽然那职位报酬并不优厚。Sheurgedmetoacceptthenewpost,althoughthejobisnotverywellpaid.10.当时你全身心地投入到了自己正在谈论的事情中，是那么专注，以至于完全没有感觉到害羞。Youwerecommittedtowhatyouweretalkingaboutandsoabsorbedinthemomentthatyoulostallself-consciousness.11.演说家常常传递着含混不清的信息，但听众总是相信亲眼所见胜于耳闻。Publicspeakersoftensendmixedmessages,buttheaudiencesbelievewhattheyseeoverwhattheyhear.12.如果你想给人留下好印象，其诀窍在于始终保持一致。Ifyouwanttomakeagoodimpression,thetrick/skilledwayistobeconsistentlyyou,atyourbest.13.不管花多少钱，我们都要尽最大努力延长这位感染艾滋病毒的姑娘的生命。WewilldoourbesttohelpthegirlinfectedwiththeAIDSvirustolivelonger,regardlessofthecost.14.请把电视机关掉，因为噪音会使她分心，以致无法专心作家庭作业。PleaseturnofftheTV,becausethenoisewilldistractherfromherhomework.15.由于缺乏资金和必要设备，这家公司过了很长时间才实施提高产品质量的计划。Itwasalongtimebeforethecompanyimplementedtheprogramtoimprovethequalityofitsgoodsbecauseoflackofmoneyandnecessaryequipment.16.上课时，鲍勃常常准备一些图画来说明课文中所讲述的内容。Whengivingalecture,Boboftenpreparedsomepicturestoillustratehowthesituationmentionedinatexttookplace.17.有能力、成功的商人善于利用各种资源来赚钱。Anableandsuccessfulbusinessmanisgoodatmakinguseofalltheresourcestomakemoney.18.有了他父亲给的钱，他就能在附近的镇上买栋房子了。Withthemoneygivenbyhisfather，hecouldaffordahouseinthetownnearby.(Or….hecouldaffordtobuyahouseinthetownnearby.)19.那位年轻女士太激动，以致情不自禁地提起了婚姻话题。Theyoungladywassoexcitedthatshecouldnotrestrainherselffrombringingupthesubjectofmarriage.Or:…thatshecouldnothelpbringingupthesubjectofmarriage.20.恐怕你今天见不到他了，一小时前，他刚被派去执行一项重要任务了。I’mafraidyoucan’tseehimtodaybecausehewassentonanimportantmissionjustanhourago.21.她年轻时，常常在笔记本里记下一些摘引自诗歌的内容。Whenshewasyoung,sheusedtostorequotationsfrompoemsinanotebook.22.不管他们是谁，他们都得对这次事故负责任。Whoevertheyare，theyshouldtaketheresponsibilityfortheaccident/theyshouldberesponsiblefortheaccident.23.一天当我沿着大街走的时候，钱包被人偷了。TheotherdaywhenIwaswalkingalongthestreet,Ihadmywalletstolen.24.我喜欢乘公共汽车上班，而不是自己驾车。那天上午也不例外。WhenIgotowork,Iprefertakingabusratherthandrivingandthatmorningwasnoexception.25.我们珍惜自己行动的自由，劳动的果实和我们的生命。Weholddearourfreedomtomoveabout,thefruitsoflaborandourownlives.26.你要么跟我们出去，要么待在家里，没有折中办法。Youhavetoeithergooutwithusorstayathome.Thereisnomiddlepoint.27.老师表扬了那些学习用功、考试考得好的学生。Theteachergavecredittothestudentswhohadstudiedhardanddonewellintheexam.28.我工作的地方有很多计算机。（where）WhereIworkthereareplentyofcomputers.29.换言之，要保持自我，面对现实，不可贪财图利。Inotherwords,beyourselfandfacereality,butdon’tsellouttoconvenience.30.在有些人眼里，毕加索（Picasso）的绘画会显得十分荒谬。Intheeyesofsomepeople,Picasso’spaintingswouldseemratherfoolish.31.他们利润增长部分的原因是由于采用了新的市场策略。Theincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarketstrategy.32.那个男人告诉妻子把药放在最上面的搁架上，这样孩子们就够不着了。Themantoldhiswifetokeepthemedicineonthetopshelfsothatitwouldbebeyondthechildren’sreach.33.有钱不一定幸福。Happinessdoesn’talwaysgowithmoney.34.那辆小汽车从我买来以后尽给我添麻烦。ThatcarhasgivenmenothingbuttroubleeversinceIboughtit.35.人生充满了欢乐与痛苦。Lifeisfullofupsanddowns.befullof/befilledwith36.我始终知道他会以优异的成绩毕业。Iknewallalongthathewouldgraduatewithdistinction.37.当地政府将毫不犹豫地采取最严厉的措施对付犯罪分子。Thelocalgovernmentwillnothesitatetotaketheseverestmeasuresagainstcriminals.38.他企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。Hetriedtobuytimebydoingalotoftalking.39.只要你详细说明要我们做些什么，我们就会尽力帮你做好一切准备的。Aslongasyouspecifywhatweareexpectedtodo,we’lltryourbesttohelpyougeteverythingready.40.苏珊以为自己会很快适应那儿的生活，可后来发现事情没那么容易，于是她开始想家(homesick)。Susanhadthoughtshewouldadapttolifetheresoon,butshefoundlaterthingswerenotsoeasy,andshebegantofeelhomesick.41.我父亲太忘事，老是在找钥匙。Myfatherissoforgetfulthatheisalwayslookingforhiskeys.42.再没有收到过他的信，于是我们开始怀疑他是否还活着。Nothingmorewasheardfromhimsothatwebegantowonderifhewasstillalive.43.对于这位科学家来说，凌晨两、三点钟上床睡觉是很平常的事。Itisnotunusualforthescientisttogotobedattwoorthreeinthemorning.44.那人弯腰从地上把书捡起来。Themanbentdownandpickedupthebookfromthefloor.45.丽贝卡(Rebecca)把头靠在丈夫的肩头哭起来了。Leaningherheadonherhusband’sshoulder,Rebeccabegantocry.46.她误解了自己最好的朋友，感到非常内疚。Shewasveryguiltyaboutnothavingunderstood/havingmisunderstoodherbestfriend.47.她容貌秀美,举止优雅，很吸引人。Hergoodlooksandelegantmannersareveryattractive.48.显然，他总以为自己的学历和工作经历肯定会给人深刻的印象,但实际并非如此。Obviously,hetakesitforgrantedthathiseducationalbackgroundandworkexperiencearesurelyimpressive.Butactuallytheyarenot.49.他引用一位著名艺术评论家的话，为自己的绘画才能增加一点自信心。Byquotingfromawell-knownartcritic,hetriedtoaddabitofself-confidencetohistalents.50.教