英汉时态对比

汉语中没有非常明确的时态概念，但在表示动作发生的时间上通过时间词、时间短语及一些副词来表达，汉语的动词没有变化。英语时态是表示动作发生的时间和进行方式的各种动词形式，也就是说，英语时态体现的形式都在动词的变化上。时态的概念英语时态表汉语时态表1、一般现在时现在时英：V/V+(e)s或be动词e.g.Therearefourseasonsinayear.一年有四个季节。e.g.Icycletoworkeveryday.我每天都骑单车上班。汉：一般现在时的表达并没有清晰明了的标志例：这儿很少下雨。我经常写信回家。英语和汉语动词在表示一般现在时的情况一样，动词不发生变化，但英语中be动词除外。另外，英语中第三人称做主语时，在动词原形后要加”-s”或”-es”。2、现在进行时英：be+V-ing（现在分词）e.g.Sheislyingonthebeach.她正躺在海滩上。e.g.Heiswritinganovelnow.他目前正在写一部小说。汉:在......,正在......。例：他正在玩游戏。我在写作业。3、现在完成时英：have/has+过去分词e.g.Ihavemadeacake.我已经做好了一个蛋糕。e.g.Shehasfinishedherhomework.她完成了作业。汉：已经…….了例：他们已经离开北京了。4、现在完成进行时英：have/hasbeendoinge.g.HehasbeenspeakingEnglishsincehecametotheUSA.自从到了美国，他一直在说英语。汉：一直……,还会一直……例：她还会一直做翻译。过去时英：最简单的是谓语动词＋ed。(此处并暂不考虑不规则动词）e.g.Istayedhereyesterday.我昨天在这儿。Hebelievedthathewasright.汉：在句子动词前加“曾经”，“已经”等虚词。例：我曾经学了五年日语。我已经吃饭了。1、一般过去时2、过去进行时英：was/were＋v-inge.g.Iwasworkingatthattime.我那时在工作。汉：汉语中本没有明确的过去进行时概念，若要表达这个时态，只需加入“当时......正在......”或“这/那时......在......”或者加特定的时间（昨天、前天等）即可。例：地震的时候，当时我正在考专四。3、过去完成时英：had＋done(动词的过去分词)，但还有一个明确的时间限制即该动作发生在过去的时间之前。例：Ihadlivedherefor5yearsbeforeshecamehere.汉：汉语中本没有对应的确切概念，一般只需说明“在......之前，已经......”例：在妈妈进屋之前，我就已经完成作业了。4、过去完成进行时英：hadbeen＋v-inge.g.Uptothattimehehadbeentranslatingthosebooks．直到那时他一直在翻译这些书。汉语中无此时态。5、过去将来时英：would＋vwas/were＋(about＋)/going＋to＋ve.g.Shetoldusthatshewouldnotgowithus,ifitrained.她告诉我们，如果下雨，她就不和我们一起去了。汉语并没有确切的概念，一般会加“......时候......准备（将要、就要、正要）.....”等词。例：她们将于那年秋天毕业。6、过去将来进行时英：wouldbeV+inge.g.Hesaidthathecouldnotcomebecausehewouldbehavingameeting.他说他不能来因为要开会。汉语中与之对应的没有，基本和过去将来时是一样的。7、过去将来完成时英：would/shouldhavedone，一般表示含有虚拟的意味。例：IguessedthatHelenwouldhavetoldhersomething.我猜海伦会告诉她一些情况的。汉语中没有此概念。顶多还是会用“将已经......”这类符合搭配来象征性的表示一下。8、过去将来完成进行时英:wouldhavebeendoing.表示过去将来某事前会已发生的事。e.g.Hetoldmethatbytheendoftheyearhewouldhavebeenlivingthereforthirtyyears.他告诉过我，到年底他就已经在那儿住了三十年。汉语没有与之对应的时态。将来时1、一般将来时英：will/shalldosth、begoingtodosth、betodosthe.g.Iwillgotovisithimnextweek.下周我将去拜访他。e.g.Thereisgoingtobeafootballmatchthisafternoon.今天下午将有一场足球赛。汉：将要、准备、会、即将、马上要等等例：1.我下周将要去英国。2.我明天会去你家找你2、将来进行时英：shall/willbe+现在分词e.g.WhenIgethome,mywifewillprobablybewatchingtelevision.当我到家时，我太太可能正在看电视。e.g.Iwillbetakingmyholidayssoon.不久我将度假了汉：到时/不久……将正在/正在例：她到时会穿一件白色上衣和一条黑色的短裤。当我回家的时候，我妈妈可能正在做饭。3、将来完成时英：shall/willhave+过去分词表示在将来某一时刻将完成或在另一个未来的动作发生之前已经完成的动作。e.g.Beforelonghewillhaveforgottenallaboutthematter.不久他就会全然忘记这件事的。汉：到时……将完成/成为/结束/已经……例：这个项目将在七月的第一个星期日之前完成。4、将来完成进行时英：shall/willhavebeen+现在分词表示某种情况下一直持续到说话人所提及的时间。e.g.TheplayiscomingoffinAugust.Bythentheplaywillhavebeenrunningforthreemonths.这个剧将于8月停演。到那时为止，这个剧将连演三个月了。汉：汉语表达相对灵活，但也有这样的表达“会议从开始到结束将持续整整一个星期。