历年英语六级翻译真题汇总

-1-六级翻译helj2011/4/1210/12)82.Thereisnodenyingthatyou__________________________________(越仔细越好)indealingwiththismatter.83.OnlywhenIreachedmythirties_____________________________(我才意识到读书是不能被忽视的).84.Much_________________________________(使研究人员感到惊讶),theoutcomeoftheexperimentwasfarbetterthantheyhadexpected.85.Oh,my,Ican’tfindmykey;______________________________(我一定是把它忘在哪儿了).86.I____________________________________________-2-(宁愿加入你们去做义工)thangotothebeachforaholiday.(10\06)82.___(他们的独生儿子从未想过)toleavethemandstrikeoutonhisownthoughheisinhislatetwenties.83.Beforeyoutakeanyaction,pleaserememberto___(权衡你的决定会产生的后果).84.Heassuredhisfriendthatundernocircumstances___(他会违背还钱的承诺).85.Mosteducatorsadvisethatkids___(不要沉溺于电脑游戏).86.Businessmajorasheis,hehas___(从未考虑过从事推销员工作).(09\12)82.Howlongdoesajacketlikethislastme?—(这要看你多长时间穿一次).83.Thetheoryheadvancedhasproved(对许多传统概念的一种挑战).84.Themanager(本可以亲自参加会议),buthewascalledawayforsomeurgentbusinessabroad.85.Bothresearchandpracticalexperiencehaveshown-3-thata(均衡的饮食对健康是必不可少的).86.Much(我感到遗憾),Iwasunabletofinishtheworkontime.(09/06)82.Withtheoilpriceseverrising,shetriedtotalk________(说服他不买车).83.________(保持幽默有助于)reducestressandpromotecreativethinkingintoday’scompetitivesociety..84.Whenconfrontedwiththeevidence,________(他不得不坦白自己的罪行).85.Whenpeoplesay,“Icanfeelmyearsburning,”itmeanstheythink________(一定有人在说他们坏话).86.Shehasdecidedtogoonadiet,butfinds________(很难抵制冰淇淋的诱惑).-4-(08/12)82.Hedesignedthefirstsuspensionbridge,which_______________________(把美观与功能完美地结合起来)。83．Itwasverydark,butMaryseemedto__________________________________(本能地知道该走哪条路)84.Idon’tthinkitadvisablethatparents__________________________(剥夺孩子们的自由)tospendtheirsparetimeastheywish.85.Olderadultswhohaveahighlevelofdailyactivitieshavemoreenergyand____________________________（与不那么活跃的人相比死亡率要低）。86.Yourresumeshouldattractawould-beboss’sattentionbydemonstrating______________________________（为什么你是某个特定职位的最佳人选）。-5-(08/06)82.Wecansayalotofthingsaboutthosewhohavespenttheirwholelivesonpoems(毕生致力于诗歌的人):theyarepassionate,impulsive,andunique.83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,orsheshouldhaverepliedtomelastweek(否则她上周就该回信了).84.Nancyissupposedtohavefinishedherchemistryexperiments(做完化学实验)atleasttwoweeksago.85.Neveroncehastheoldcouplequarreledwitheachother(老两口互相争吵)sincetheyweremarried40yearsago.86.Theprosperityofanationislargelydependentupon(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducationofitspeople(07/12)-6-82.Butformobilephones,___________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便).83.Inhandlinganembarrassingsituation_____________________(没有什么比幽默感更有帮助的了).84.TheForeignMinistersaidhewasresigning,_________________(但他拒绝进一步解释这样做的原因).85.Humanbehaviorismostlyaproductoflearning,______________(而动物的行为主要依靠本能).86.Thewitnesswastoldthatundernocircumstances_______________(他都不应该对法庭说谎).(07/06)82.Theautomanufacturersfoundthemselves________________________(正在同外国公司竞争市场的份额).-7-83.Onlyinthesmalltown________________________(他才感到安全和放松).84.Itisabsolutelyunfairthatthesechildren________________________(被剥夺了受教育的权利).85.Ouryearsofhardworkareallinvain,________________________(更别提我们花费的大量金钱了).86.Theproblemsofblacksandwomen________________________(最近几十年受到公众相当大的关注).答案（10/12）82.cannotbetoocareful83.didIrealizethatreadingcouldnotbeneglected84.totheresearchers'surprise85.Imusthaveleftitsomewhere86.wouldratherjoinyoutodovolunteerwork-8-（10/06）（09/12）82.Itdependsonhowoftenyouwearit83.tobeachallengetomanytraditionalconcepts84.couldhaveattendedthemeetinginperson(byhimself)85.balanceddietisessentialtohealth86.regretfuldidIfeel（09/06）82.overhimnottobuyacar83.Keepingsenseofhumoriscontributiveto84.hehadnochoicebuttoconfesshisguilt85.someonemustarespeakingillofthem86.itdifficulttoresistthetemptationoficecream（08/12）82whichcombinedbeautyandfunctionperfectly83knowwhichwaytotakebyinstinct.84deprivetheirchildrenoffreedom85alowerdeathratecomparedwiththosewhodon't86whyyouarethebestcandidateforacertainposition（08/06）82.Wecansayalotofthingsaboutthosewhoaredevotedtopoemsintheirwholelives(毕-9-生致力于诗歌的人):theyarepassionate,impulsiveandunique.83.Marycouldn’thavereceivedmyletter,orsheshouldhavemadeareplylastweek.(否则她上周就该回信了).84.Nancyissupposedtohavefinishedherchemistryexperiment(做完化学实验)atleasttwoweeksago.85.Neveroncehastheoldcouplequarreledwitheachother(老两口相互争吵)sincetheyweremarried40yearsago.86.Theprosperityofanationdependslargelyon(一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于)thequalityofeducation.（07/12）82ourcommunicationwouldnothavebeensorapidandconvenient83nothingismorehelpfulthanasenseofhumor84but(he)refusedtomakefurtherexplanation(fordoingso)/tofurtherexplainwhy85whileanimalbehaviordependsmainlyupon(on)theirinstinct(s)86shouldhelietothecourt（07/06）82.competingwithforeignfirmsformarket-10-share83.doeshefeelsecureandrelaxed84.aredeprivedoftherightstoreceiveeducation85.nottomention/letalonethelargeamountofmoneywehavespent86.havegained/causedconsiderablepublicconcerninrecentdecades