旅游安排对话(中英文)

Mr.Brown（客人）Mr.ZhangDawei（主）Huangmei（主秘书）Mr.ZhangDawei:Mr.Brown,wehavebookedacrownsuitesandmadeanreservationinWesternRestaurantforyouinGuomaohotel.（布朗先生，我们在国贸酒店已为你预订了皇冠国贸套间,并在酒店西餐厅为您预订了就餐位置）Mr.Brown:Oh,thankyou.It'sverykindandthoughtfulofyoutodothis.（哦，谢谢！你们太好了，考虑的这么周到。）Huangmei:You'rewelcome,Mr.Brown.WelearnedthatyouwerethefirsttimetocometoZhangJiagang,sowetakethelibertyofthetravelarrangementsforyou.Wehopeyouwilllikethisexcursion.（你太客气了，布朗先生。我们获悉你是第一次来张家港，所以我们冒昧为你安排了旅游行程。希望你会喜欢这个短途旅程。）Mr.Brown:Thankyouforyourarrangementsforme.I'mplanningtotakethisopportunitytodosomesightseeinginzhangjiagang.(非常感谢你们为我所做的安排.我正想借这次机会在张家港好好观光浏览一番）Mr.ZhangDawei:WewillfirsttourDongduestatesinLuyuanafterbreakfast.(早餐过后我们先去游览鹿苑的东渡苑。）Mr.brown:WhyisitcalledDongduestates?Havehistoricalorigin？（为何叫做东渡苑？有历史由来？）Huangmei:Yes,you'reright.ThatisthesailingplacethatJianzhen【themasterofTangDynasty】wasthesixthtoJapansuccessfully.Inordertocommemoratehim,latergenerationsbuiltDongduestatesinthere.(是的，你说的没错。那个地方是唐代鉴真大师第六次东渡日本成功的启航处。为了纪念鉴真大师，后人在那修建了东渡苑.）Mr.Brown:Sothat'sit！Hearingwhatyousaid,Ican'twaittogotovisitthatplace.(原来是这样啊！听你这么一说，我真想马上去参观一下那个地方。)Mr.ZhangDawei:Mr.Brown,wehaveheardthatyouliketoclimbmountains.SothenextplaceisFenghuang.Doyouknowwhattheplaceaboundswith?(布朗先生，听说你喜欢爬山，所以接下来去的地方是凤凰。你知道当地盛产什么吗？）Mr.Brown:Iknowthis.Thepeachinlocalareaisreallyquitefamous.Thepeachisexcellent,delicateflesh,skintougheasytopeel,juicyGanthick,turnbackfruityfragrance.(这我知道，当地的水蜜桃真的是颇有盛名。绝佳，果肉细腻，皮韧易剥，汁多甘厚，果味馥郁)Huangmei:Perhapsyoucantakethisopportunitytotakesometothefamily。（或许你可以乘此机会带一些给家人）Mr.ZhangDawei:Aftergoclimbing,we'lltakeabreak.HowaboutgoingtoaspaandhavinglunchinlocalHotspringresort?(爬完山后，去当地的温泉度假村，泡温泉休息一下顺便吃午餐怎么样?)Mr.Brown:That'sgreat!Bytheway,whereisgolfcourseinZhangjiagang？(太棒了。不过，我想问一下张家港的高尔夫球场在哪的？）HuangMei:It'sinShuangShan.Maybewecangotheretoplaygolfforawhileintheafternoon.Mr.BrownandMr.Zhang,Whatdoyouthink?(在双山。或许我们中午可以去那打会儿高尔夫。布朗先生和张先生，你们觉得呢？）Mr.Brown:Great!(好极了!）Mr.ZhangDawei:That'sagoodidea!Lateron,wecaneatbarbecueinbarbecuemarketofShuangshanGolfclub.（好主意!之后，我们可以在双山高尔夫俱乐部的烧烤场吃烧烤。）Mr.Brown:It'sok.Iknownthatthenightofdowntownisverybeautiful.Strollingthesceneatnightmaybefeelinggood.(恩。听说市区的夜景很美，晚上逛夜景感觉应该不错.)Huangmei:Good,Wehavethesameidea.（不错，我们的想法一致。）Mr.ZhangDawei:Abovetheseschedule,doyouhaveanyquestions,Mr.Brown?Ifthereisnoproblem,we'llstartoutafterawhile.（以上安排的行程，布朗先生觉得如何？如果没问题的话，我们一会儿就出发)Mr.Brown:Youtakethetimeoffyourbusyscheduletobemytourguides,butIdon'thavethetimetosaythankyou.（你们百忙之中来当我的导游，我感谢还来不及呢。)