2015年6月英语四级阅读理解(二)翻译

2015年6月英语四级阅读理解（二）翻译Someoftheworld’smostsignificantproblemsneverhitheadlines.Oneexamplecomesfromagriculture.Foodriotsandhungermakenews.Butthetrendlyingbehindthesemattersisrarelytalkedabout.Thisisthedeclineinthegrowthinyieldsofsomeoftheworld’smajorcrops.AnewstudybytheUniversityofMinnesotaandMcGillUniversityinMontreallooksatwhere,andhowfar,thisdeclineisoccurring。一些世界上最有影响的问题从不上头条新闻。其中一个例子就是农业问题。粮食暴动和饥饿产生新闻，但躺在这些问题背后的趋势却很少被谈及。这是因为一些世界主要农作物产区的产量在下降。蒙特利尔的明尼苏达和麦吉尔大学的一项新研究着眼于研究这种正在发生的下降趋势在哪，还有多远。Theauthorstakeavastnumberofdatapointsforthefourmostimportantcrops:rice,wheatcornandsoybeans(大豆).Theyfindthatonbetween24%and39%ofallharvestedareas,theimprovementinyieldsthattoodplacebeforethe1980ssloweddowninthe1990sand2000s。研究人员采集了四个最重要农作物的大量的数据点：大米，小麦、玉米和大豆。他们发现，1980年代以前发生的农作物产量从24%上升至39%，在1990年代至2000年代慢慢降低了。Therearetwoworryingfeaturesoftheslowdown.Oneisthatithasbeenparticularlysharpintheworld’smostpopulous(人口多的)countries,IndiaandChina.Theirabilitytofeedthemselveshasbeenanimportantsourceofrelativestabilitybothwithinthecountriesandonworldfoodmarkets.Thatself-sufficiencycannotbetakenforgrantedifyieldscontinuetoslowdownorreverse。这种放缓有两个令人担忧的特征。其中之一是，它在世界上人口最多的（人口多的）国家，印度和中国，尤为严重。他们养活自己的能力已经成为各国和世界粮食市场相对稳定的一个重要来源。如果收成继续减缓，那么自给自足就不能被认为是想当然的了。Second,yieldgrowthhasbeenlowerinwheatandricethanincornandsoyabeans.Thisisproblematicbecausewheatandricearemoreimportantasfoods,accountingforaroundhalfofallcaloriesconsumed.Cornandsoyabeansaremoreimportantasfeedgrains.Theauthorsnotethat“wehavepreferentiallyfocusedourcropimprovementeffortsonfeedinganimalsandcarsratherthanoncropsthatfeedpeopleandarethebasisoffoodsecurityinmuchoftheworld。”第二，小麦和大米的产量增长已经低于玉米和大豆。这是有问题的，因为小麦和大米作为食物更加重要，约占所有消耗热量的一半左右。玉米和大豆更重要的是作为饲料。研究人员指出，“我们更加偏向于在饲养动物和汽车燃料方面提高作物产量，而不是在我们人吃的作物上，而这才是世界上大部分地区粮食安全的基础。Thereportqualifiesthemoreoptimisticfindingsofanothernewpaperwhichsuggeststhattheworldwillnothavetodigupalotmorelandforfarminginordertofeed9billionpeoplein2050,astheFoodandAgricultureOrganisationhasargued。该研究指出另一项研究的更重要的乐观发现，其中表明，我们将不需要开发更多的土地去喂养2050年时候的90亿人口，正如粮食和农业组织说的一样。Instead,itsays,thankstoslowingpopulationgrowth,landcurrentlyploughtedupforcropsmightbeabletorevert(回返)toforestorwilderness.Thiscouldhappen.Thetroubleisthattheforecastassumescontinuedimprovementsinyields,whichmaynotactuallyhappen。相反，它指出，由于人口增长放缓，目前用于耕作农作物的土地也许能够回返为森林或荒野。这有可能发生。而问题在于这一假设是基于农作物产量持续提高的基础上的，这将不太可能真的发生。注意：此部分试题请在答题卡2上作答。61.Whatdoestheauthortrytodrawattentionto?作者向提醒我们注意什么？A)Foodriotsandhungerintheworld.世界上的粮食暴动和饥饿B)Newsheadlinesintheleadingmedia.各大媒体的头条新闻C)Thedeclineofthegrainyieldgrowth。农作物产量的降低D)Thefoodsupplyinpopulouscountries。人口众多的国家粮食供应问题62.WhydoestheauthormentionIndiaandChinainparticular?为什么作者特意提到印度和中国？A)Theirself-sufficiencyisvitaltothestabilityofworldfoodmarkets。他们的自给自足对世界粮食市场的稳定至关重要。B)Theirfoodyieldshavebeguntodecreasesharplyinrecentyears。近几年他们的粮食产量急剧下降。C)Theirbigpopulationsarecausingworldwideconcerns。他们庞大的人口数量引起全世界的关注。D)Theirfoodself-sufficiencyhasbeentakenforgranted。他们粮食的自给自足被认为是理所当然的。63.Whatdoesthenewstudybythetwouniversitiessayaboutrecentcropimprovementefforts?对于最近农作物产量提升的努力，两所大学的研究怎么说？A)Theyfailtoproducethesameremarkableresultsasbeforethe1980s。1980年代以前他们不能生产出同样客观的粮食产量。B)Theycontributealottotheimprovementofhumanfoodproduction。他们对人类食物产量的提升做出了巨大的贡献。C)Theyplayamajorroleinguaranteeingthefoodsecurityoftheworld。在保证世界粮食安全方面，他们扮演着重要的角色。D)Theyfocusmoreontheincreaseofanimalfeedthanhumanfoodgrains。相比人类食用的农作物，他们更关注于动物食用农作物产量的提升。64.WhatdoestheFoodandAgricultureOrganisationsayaboutworldfoodproductioninthecomingdecades?食品和农业组织对于未来几十年中世界粮食的产量怎么说？A)Thegrowingpopulationwillgreatlyincreasethepressureonworldfoodsupplies。持续增长的人口会给世界粮食供应持续带来更大的压力。B)Theoptimisticpredictionaboutfoodproductionshouldbeviewedwithcaution。对粮食产量的乐观估计应该被谨慎对待。C)Theslowdownofthegrowthinyieldsofmajorfoodcropswillbereversed。在主要粮食作物产量增长的放缓将会得到扭转。D)Theworldwillbeabletofeeditspopulationwithoutincreasingfarmland。不需更多的耕地，我们也能满足世界人口的粮食问题。65.HowdoestheauthorviewtheargumentoftheFoodandAgricultureOrganisation?作者如何看待粮食和农业组织的说法？A)Itisbuiltonthefindingsofanewstudy。它源于一项新研究的发现。B)Itisbasedonadoubtfulassumption。它基于一项不可信的假设。C)Itisbackedbystrongevidence。它有强有力的证据支撑。D)Itisopentofurtherdiscussion。它还需要进一步讨论。参考答案：61-65CADDB