自动车関系専门用语

自動車関係JASO（ジャソ）日本汽车工业标准HM本田、HONDAモータートレーティング本田贸易(株)HGT（本田・技術・栃木）本田栃木技研所（以研究汽车为主）WDHAC武汉东风本田GHAC广州本田DHAC东本零部件DHEC东本发动机ZHF本田金属（肇庆）機種车型CR-V04M武汉本田04款车型WBCRV新车型WQCRV07款新车型UH（思域）扩产项目M/L（MakerLayout）メーカー・レイアウト供应商选点ノック・ダウン散件、可拆卸的、易装配的KD（ノック・ダウン散件）、日供（にっきょう）日方供应、进口件現調（現地調達）品、LP（ローカル・パーツ）国产件、本地采购品PPA零件本地生产的KD件持ち主、オーナ所有者オート・ローン自動車の購入代金の貸し付けモータープール整车停车场納車交车オート・ショー、モータショー车展試乗会汽车试车大会専業ディラー汽车专卖店リコール（汽车公司）召回缺陷车工程名：WE焊接PA（化成）涂装AF组装AE发动机VQ整车品质管理PQ零件品质认证管理QE品技（品技ひんぎ）品质技术科NMC自動車、オートカー汽车、机动车カタログ車、デモカー、イニシャル車、広報車样车、广告车、车展用车イベント車检证车認定車认定车ライバル車、競合車竞争对手车未引き当て在庫車待销售的在库车完成車（CBU：ComplereBuildUp）、エンタイアカー整车キャリア（运载）カー整车运输车、轿运车特装車定做车型基幹車種骨干车型インテリジェント・カー智能汽车ハイブリッド・カー电力·内燃混合动力车（为减少公害，市内用电动、市郊用内燃机）パブリック・カー大众车軽自動車轻型汽车（排气量在550CC以下）軽トラ（俗）、ライト・トラック轻型（载重）汽车、小型卡车ミニカー、ライトカー微型汽车クロスカントリ(越野赛跑)カー、レジャー用RV車越野汽车エア・カー气垫汽车貨物車、トラック、ローリ货车バン厢式货车ライト・バーン（小棚）货车，（带有厢式货室的）送货汽车エステート（庄园）・カー客货两用轿车ライト・バン轻型客货两用汽车カーゴ(货物)・トラック载重汽车驾驶室设在发动机上面的平头型汽车フル・トレーラー・トラック大平板车スキップ・カー、ティッパー（＝ジッパ）翻斗车ダンプ・トラック、ダンプカー、ダンプカート、ダンプ車自卸汽车タンク・ローリー槽（罐）车ジーゼル車柴油车オイル・トラック油槽（罐）车ライト・オイル・トラック轻质油槽（罐）车トウイング・カー、トーカー、牽引車、動力車（TT）牵引车付随（ふずい）車、連結車、トレラー拖车、挂车ツーイングカー拖车ダンプ・トレーラー自卸挂（拖）车ヘッド挂车车头ショベル・トラック铲车チップ・かー、デッパー（＝ジッパ）翻斗车、倾斜车ブレークダウン・バン工程急救车ブレークダウン・ローリ、レッカー（汽车事故）救险车救急車救护车（モーター）ファイア（火、火灾）・エンジン救火车教習車教练车SUV車多功能运动休闲车カブリオレ、オープンカー敞蓬汽车キャラバン大蓬车スポーツ・カー跑车レーシングカー赛车二階バス、ダブル・デッカー、デッカー双层公汽キャラバン・カー旅游车シャラバン大型旅游客车プレジュア・カー游览车連結バス挂钩公汽レージャ・カー消遣用汽车レンタ·カー租赁用汽车エステート・ワゴン旅行车トレーラー・コーチ移动汽车、汽车住宅チル・カー、リフリジェレーター・カー冷藏车（モーター）スイーパー电动清扫车スノー・ローダ特种扫雪车パトカー（パトロール・かー）、クルーズ・カー巡逻车、警车（パトロール巡视、巡逻）プリズン・バン囚车電気自動車、バッテリカー电瓶车四輪バギー四轮摩托车マイカー私人汽车ファミリーバイク家用小型摩托车レンタカー租用汽车リース・カー长期租用汽车バタンコ（俗）机动三轮车リッターカー気筒排気管1000CCで走る経済効率のよい自動車トマト、ジャロピ（俗）破旧汽车中古車、中古（ちゅうぶる）自動車半旧车（オート）パーク、駐車場、モーター・プール停车场バーキング、駐車停车モーター・プール整车停车场ストレージ（保存、贮藏）存车オートクロス高速汽车竞赛エコラン（エコノミー・ラン）经济行驶比赛、燃料经济赛、节油竞赛モーター・ショー汽车展览モーター・ホテル、モーテル汽车旅行者旅馆モーター・ロッジ（小屋、山庄）简易汽车旅行者旅馆モータウン汽车城（底特律）Fr前Rr后セダン三厢式（汽车单側3扇窗户）前輪駆動、フロント・ホイール・ドライブ前轮驱动後輪駆動、リヤー・ホイール・ドライブ后轮驱动JIG（治具）工装夹具コンプ、アッシ总成ED、電泳电泳電泳塗装电泳涂装PBSPA（涂装）平台AEONAE（发动机）上线AEOFFAE（发动机）下线AT（オート）自动MT（マニュアル）手动サブASSY、小組分装オート・パイロット自动驾驶仪アクチェーター执行机构、作动器フェール・セーフ自动保护装置安全レイアウト安全配置SRS、エア・バッグ安全气囊足回り（汽车）行走部分（车轴、轮胎、轮毂、底盘及弹簧的总称）セキュリティー・システム、イモビライザー防盗系统アンチ・ロック（ブレーキシステム）ABS防抱死装置歯止め装置、ブレーキ制动装置CVS定容取量系统トラクション・コントロール・システム牵引控制系统コントロール・ユニットC／U控制单元車体、ボディー、トリム（T/M）車体、ボディー车身ホワイト・ボディー白车身インテグラル・ボディー无骨架车身、整体车身パネル・ボディー厢式车身、带棚车厢、闭式车厢骨格（こっかく）骨架車体骨、キャリッジ、フレーム、車枠（しゃわく）车架車枠部品车架零件フロント・コンプ前车架（发动机部分）サスペンション悬挂、悬架フロント・サスペンション前悬架サブ・フレーム前悬架、副车架リヤサス后悬架ステアリングハンガービーム（ステハンビーム）转向悬挂梁タイバー、タイロッド（汽车）转向横拉杆、大杆コラム・シフト方向盘上的变速杆チェンジ・レバー换档操纵杆クロス・ビーム、クロス・メンバ横梁リヤー・コンプ后车架（油箱部分）車の胴车厢車台、シャシー底盘車台枠底盘架ステアリング・ホイール、ハンドル方向盘フロント・アクスル前桥リヤー・アクスル后桥車輪车轮前輪、フロント・ホイール前轮後輪、リヤー・ホイール后轮車輪ハブ、車輪ボス轮毂車輪スポック轮辐車輪リム轮辋車輪フランジ、車輪鍔（つば）轮缘車輪引き抜き工具、ホイール・ドロア、ホイール・プーラー车轮拆卸器車輪止め制止车轮转动用楔块、制动楔、止轮器車輪ブレーキ轮闸、车轮制动器車輪泥避け车轮挡泥板車輪間隔、車輪距離轮距車輪の整列车轮定位車輪中心车轮中心車輪背面距離、バック・ゲージ车轮内距（两车轮轮胎内面间的距离）ホイール・ベース车轮轴距輪圧、車輪荷重轮压、车轮载荷パッキング停车パッキング・アップ倒车ステアリング、コーナリング转向車を追い越す、パシング超车車速（しゃそく）车速ギア・チェンジ换档ギア段（だん）变速器排档AT／MT自动／手动ファースト・スピート1档せカント・スピート2档パーキング停车、空档ニュートラル中立的、中间的、引申意义：空档クリーパ・ギア（俗）货车的低速档アイドリング空转、怠速スウェイ摇摆、倾斜、偏向一边走行行车、行驶、试车アクスル・ハウジング（汽车驱动桥—后桥的）桥壳インテグラル・ハウジング整体后桥桥壳ホイール・キャップ（驾驶室旁）护轮罩スウェイ・エリミネータ（抑制器、消除器）（汽车车身）横向稳定器スウェイ・バー（汽车车身）横向稳定器カーステレオ汽车音响クラクション（ホーン）、クラフソン电喇叭、电警笛フロアー地板フロアー・カーペット地毯ルーフ天窗サンルーフ（サンシャイン：阳光）活动车顶、可开式车顶ムーンルーフハウジング活动天窗玻璃支架ループ・パネル车顶盖ルーフ・ライニング天花板、顶棚ルーム・ライニング顶棚内衬クオーター・ウインド（驾驶座侧面的）三角窗不砕（ふさい）ガラス不碎玻璃デフロスター（汽车挡风玻璃的）防冻器、防霜器デミスター（汽车挡风玻璃的）防雾装置ガラス・レギュレーター玻璃升降器ワイパー雨刮サンバイザー遮阳板サッシュ（サッシ）窗框前照灯（ぜしょうとう）、ヘッド・ライトH/L前大灯、前照灯尾灯（びとう）、テール・ライト（RRL）尾灯フォグ・ライト(FogL)雾灯コーナリング・ランプ转向灯（黄色灯光）ハロゲン・ランプ卤素灯、碘钨灯サイド・フラッシュ侧置方向指示灯ワーニング・ランプ报警灯パトライト警示灯ルーフ・ライト阅读灯ハイ・マウント・ストップランプ高位刹车灯昼間灯（ちゅうかんとう）白天行车开灯光度、明度亮度不灯不亮灯常灯灯常开リフレクター、反射板车尾反光板ドア・ミラー车门后视镜ルーム・ミラー车内后视镜リヤー・スボイラー尾部扰流板バック・ミラー车门倒后镜ドア・クオ―ター・ガラス车门三角玻璃フロント・ウインド・ガラス前挡风玻璃クオーター、コーター四分之一ボンネット、フード引擎盖ボンネット・インシュレーター引擎盖隔热垫トランク・リッド行李箱盖トノカバー行李箱布帘内装内饰トリム・パッキング（内饰用）密封填充物、车厢内衬サンバイザー机罩、盖、遮阳板マッド・ガード（车轮）挡泥板コンデンサー冷凝器ヒンジ绞链ライニング内饰板ガー二ッシュ（G/N）内饰板テール・ゲート・ガーニッシュ（装飾）后饰板フレーム内板スキンskin外板、表皮、外壳サイド・パネル车身侧板サイドパネルコンプ侧板总成FRW/アーチ・プロテクター前轮拱形护板F（フィラー）リッド・オープン・レバー油箱拉线盖板T/Gテール・ゲート后车门1D副驾驶位车门2D驾驶位车门3D驾驶位后侧车门4D副驾驶位后侧车门テール・ゲート行李仓门リア・ドア后门（中间门）リア・ゲード尾门ガーター(尾门)流水槽水切り分水装置、滴水槽キャッチ门扣、门拉手ドア・アウター・ハンドル门外拉手ドア・インナー・ハンドル门内拉手ドア・フード・トランク门前盖、后盖ドア・ハンドル、ドア・ノブ门把ヒンジ（＝蝶番ちょうつがい）门枢プロテクター车门保护饰条ロック・シリンダー（车门）锁芯、圆柱锁芯ロック・ストライカー（门锁）闭锁保持器、闭锁门眼ストライカー（车门）闩眼ダンパー减震器ダイナミック・ダンパー动态减震器バルクヘット（=仕切り板？）隔板、隔壁サイド・ステップ（上车）侧踏板フェンダー翼子板ステフナー加强板リブ加强筋カウル・トップ前圈上盖板ピラー立柱A（フロント）ピラー(从前往后数)A(前)立柱B（センター）ピラーB（中）立柱C（クオータ）ピラーC（后侧角窗）立柱D（リヤー）ピラーD（后）立柱インパネ仪表台ダッシュボード仪表板、前围板、挡泥板？インストパッド仪表板外围托コンソール中控台面板、副仪表板、通道护罩歩度計（ほどけい）、ディスタンス・レコーダ、トロコメーター里程表、自动计程仪ドロモメーター速度计ガソリン・ゲージ油量计カウル前围グローブ（园形）ボックス杂物箱シート（汽车）座椅D席、Dr（ドライバー）シート司机座席P席、Ar（アシスタント辅助、助手）シート副驾驶座席シート・アンカー座位固定点シートベルトアンカレージ安全带固定点ホールド性（车座椅）靠着性、紧贴性ヘッドレスト（座椅）头枕バンバー保险杠フロント・バンバー前保险杠（前保）リアー・バンバー后保险杠（后保）FRCOMPフロント・コンプ前总成コロコン圆辊、滚轮シューター、フローラック圆辊滑道スタビ稳定杆シガ（烟）ライター点烟器エンジン（ENG、E/G）関係四冲程：1、吸入2、压缩3、燃烧膨胀4、排气活塞环的作用：1、气密2、导热3、润滑一般情况下，一个活塞配有3个活塞环为一组，各活塞环分别用不同的材质形成各自的形状，经表面处理后发挥与之相称的不同作用。トップ・リング（TOP）（HPハイパワー）第1道环（气环、有开口，外周面为圆弧形，因高速形成油膜。）セカンドリング（2ND）（サイトレール）第2道环（刮环、有开口，外周面为锥形，补充第一道环功能，控制油量，起气密作用，由上而下刮落润滑油）オイル・リング第3道环（油环、无开口，由上下端的刮片和中间的波浪状撑簧组成的三件套。）RIKI-VENT刮片与撑簧组合后的油环之一种合口（活塞环）开口隙取り（活塞环）制缝（