“A is to B what C is to D.”句型分析

AistoBwhatCistoD句型分析1.基本句式句型1:AistoBwhatCistoD.本句型的意思是“A对B而言正如C对D一样”。其中what=as,作连词用,引导状语从句。Airistouswhatwateristofish.=Airistousaswateristofish.——介词to表示对比空气对于我们犹如水对于鱼。句型2:WhatCistoD,thatAistoB.本句型意思也是“A对B而言正如C对D一样”。what引导的从句放在句首时,从句后面的主句前必须添加that,其句式是“What...,that...”;就像as引导的从句放在句首时,从句后面的主句前常添加so一样,其句式是“As...,so...”。此外,as放在句首时,常用just来强调。形成了“Justas...,so...”句型。Whatexerciseistothebody,thatreadingistothemind.=Justasexerciseistothebody,soreadingistothemind.注意:句式⑴能与句式⑵互相转换。如:Whatbloodvesselistoaman’sbody,thatrailwayistoacountry.=Railwayistoacountrywhatbloodvesselistoaman’sbody.读书对于精神犹如运动对于身体一样。铁路对于国家好比血管对于人体一样。此句型是明喻（simile）。what/justas引导的状语从句为类比状语从句，是喻体（vehicle）,主句是本体（tenor）。what/as引导的状语从句与主句通常是对称结构，它把一种人或事物与另一种性质不同的人或事物来作比拟，从而更形象、更深刻地说明事理。该句型琅琅上口，常用于谚语或警句中。