敦煌英文介绍1

DUNHUANGDunhuangFeaturesSilkRoadDUNHUANGThenational,historicalcityofDunHuangisarenownedtouristcityfortheMogaoCaves.ItissituatedinthecommonboundaryofGansuProvince,QinghaiProvinceandXinjiangProvince.Dunhuang,longagoreferredtoas'ShaZhou'(beautifuldesertoasis),wasthehubofmiddleandeasternsilkroutesinancienttimes.Thecitylandmarkisanattractivestatue,theideaofwhichcomesfromthemuralinMogaoCaves,ashrinetothecultureandartsofDunhuang.TrainandplaneDunhuangfamousviews•莫高窟TheMogaoGrottoes•月牙泉CrescentMoonSpring•鸣沙山TheEchoing-SandMountain•雅丹地貌（魔鬼城）Yadanlandform•西千佛洞WestThousand-Buddhacave•西湖自然保护区WestLakeNatureReserve•阳关YangGuanScenicArea•玉门关YuMenGuanScenicArea•敦煌影视城DunhuangmovieandTelevisionCityMogaoGrottoes世界遗产委员会评价•莫高窟地处丝绸之路的一个战略要点。它不仅是东西方贸易的中转站，同时也是宗教、文化和知识的交汇处。莫高窟的492个小石窟和洞穴庙宇，以其雕像和壁画闻名于世，展示了延续千年的佛教艺术。莫高窟又名“千佛洞”，“千”意为多。它位于中国西部甘肃省敦煌市东南25公里处鸣沙山的崖壁上。石窟南北长1600余米，上下共五层，最高处达50米。莫高窟画壁现存北魏、西魏、北周、隋、唐、五代、宋、西夏、元各代洞窟492个，可供参观洞窟10个，壁画45000余平方米，彩塑2415身，飞天塑像4000余身。莫高窟规模宏大，内容丰富，历史悠久，与山西云冈石窟、河南龙门石窟、天水麦积山石窟并称为中国“四大石窟艺术宝库”。莫高窟最初开凿于前秦建元二年（公元366年），至元代（公元1271～1368年）基本结束，其间经过连续近千年的不断开凿，使莫高窟成为集各时期建筑、石刻、壁画、彩塑艺术为一体，世界上规模最庞大，内容最丰富，历史最悠久的佛教艺术宝库。这些艺术珍品不仅反映了中国中古时期宗教和社会生活情况，同时也表现出历代劳动人民的杰出智慧和非凡成就。1900年在莫高窟偶然发现了“藏经洞”，洞里藏有从公元四世纪到十四世纪的历代文物五、六万件。这是二十世纪初中国考古学上的一次重大发现，震惊了世界。此后又由此发展出著名的“敦煌学”。敦煌学经过近百年的研究，不仅在学术、艺术、文化等方面取得了令人瞩目的成果，同时也向世界展示了敦煌艺术之美、文化内蕴之丰富以及中国古代劳动人民的聪明智慧。MogaoCavesarethenationkeyculturalrelicpreservationorgan,isnamedThousandBuddhasCave,isworldfamousbythefinemuralandthecast.existingcavern735,themural45,000squaremeter,argillaceouspaintedsculpture2,415,areintheworldtheextantscaleisbiggest,thecontentrichestBuddhismartplace.SincethemoderntimeshaddiscoveredtheBuddhistscriptureshole,inhad50,000ancienttimesculturalrelics,andgrewspeciallytostudytheBuddhistscripturesholeancientbookandDunhuangartdiscipline-Dunhuangstudies.BrightdesertMingZhuTheEasternlouvreMuseum（东方卢浮宫）,DunHuangCaves（敦煌莫高窟）isoneofthemostimportantculturalrelicsinChina.DunHuangCavesisalsofamousforitsbeautifulpaintedmurals(壁画）andclayeysculptures（泥质彩塑）intheworld.Nowithasbocomethelargest,mostplentifulBuddhist（佛教）ArtintheHolyLand（圣地）overtheworld.Majorevaluation•外国旅游者对莫高窟的评价是：“看了敦煌莫高窟，就相当于看到了全世界的古代文明。”“莫高窟是世界上最长、规模最大、内容最丰富的画廊。”•“它是世界现存佛教艺术最伟大的宝库。”Let'sgoDunhuangMogaoCaves---crystallizationofculturalexchange敦煌彩塑Dunhuangcolouredsculpturecolouredsculpture彩塑IttakesthepaintedsculpturesasoneoftheDunghuangArt’smainbodys.TherearevariedpaintedsulpturesincludingtheBuddha,Pusa,TianWang,LiShiandmanyotherdeities(神）.ThisistheTianWangThesearetheotherdeities.Thelargestonecouldbemorethan40meters’highThetinistoneisabout2centimetershigh敦煌壁画DunhuangmuralsDunhuangMurals莫高窟顶部飞天