日语促音变化规则

日语汉字组合中促音变化的基本规则1.当前面汉字的最后一个读音为「つ」，后一个汉字前頭读音为「は」行假名，当两个汉字组合时，在发生促音变化的同时，「は」行清音「は、ひ、ふ、へ、ほ」要变成「ぱ」行半浊音「ぱ、ぴ、ぷ、ぺ、ぽ」。例如：突「とつ」＋破「は」＝突破「とっぱ」発「はつ」＋表「ひょう」＝発表「はっぴょう」切「せつ」＋腹「ふく」＝切腹「せっぷく」鉄「てつ」＋片「へん」＝鉄片「てっぺん」立「りつ」＋法「ほう」＝立法「りっぽう」2.当前面汉字的最后一个读音为「つ」，后一个汉字前面读音为「ば」行假名，当两个汉字组合时，并不发生音便。例如：設「せつ」＋備「び」＝設備「せつび」節「せつ」＋分「ぶん」＝節分「せつぶん」絶「ぜつ」＋望「ぼう」＝絶望「ぜつぼう」3.当前面汉字的最后一个读音为「つ」，后一个汉字前面读音为「か、さ、た」行假名，当两个汉字组合时，发生促音变化。例如：失「しつ」＋格「かく」＝失格「しっかく」活「かつ」＋気「き」＝活気「かっき」結「けつ」＋婚「こん」＝結婚「けっこん」出「しゅつ」＋産「さん」＝出産「しゅっさん」達「たつ」＋者「しゃ」＝達者「たっしゃ」骨「こつ」＋折「せつ」＝骨折「こっせつ」発「はつ」＋達「たつ」＝発達「はったつ」出「しゅつ」＋張「ちょう」＝出張「しゅっちょう」列「れつ」＋島「とう」＝列島「れっとう」4.当前面汉字的最后一个读音为「く」，后一个汉字前面读音为「か」行假名，当两个汉字组合时，发生促音变化。例如：国「こく」＋家「か」＝国家「こっか」借「しゃつ」＋金「きん」＝借金「しゃっきん」特「とく」＋権「けん」＝特権「とっけん」着「ちゃく」＋工「こう」＝着工「ちゃっこう」直「ちょく」＋線「せん」＝直線「ちょくせん」没有音便直「ちょく」＋径「けい」＝直径「ちょっけい」有促音变化4.还有一种促音接头词，他们读音本身就含有促音[っ]，主要有以下五个促音接头词。合「がっ」：合併「がっぺい」、合唱「がっしょう」、合作「がっさく」、合点「がってん」、合致「がっち」、合衆国「がっしゅうこく」。切「きっ」：切手「きって」、切符「きっぷ」。日「にっ」：日記「にっき」、日光「にっこう」、日中「にっちゅう」、日課「にっか」。引「ひっ」：引っ張る、引っ掛かる、引っ越す、引っ込む、引っ繰り返す。突「つっ」：突っ込む、突っ張る。促音变化：1、前一个汉字的读音以「つ」结尾，后一个汉字的读音是「は」行的假名，「つ」变成促音，「は」行的假名相应变成「ぱ」行。例：立派：立（りつ）＋派（は）＝立派（りっぱ）2、前一个汉字的读音以「つ」结尾，后一个汉字的读音是「か、さ、た」行的假名，「つ」变成促音。例：括弧：括（かつ）＋弧（こ）＝括弧（かっこ）雑誌：雑（ざつ）＋誌（し）＝雑誌（ざっし）発達：発（はつ）＋達（たつ）＝発達（はったつ）3、前一个汉字的读音以「く」结尾，后一个汉字的读音是「か」行的假名。例：楽器：楽（がく）＋器（き）＝楽器（がっき）注：复合名词除外：太極拳（たいきょくけん）、洗濯機（せんたくき）、建設省（けんせつしょう）浊化：1、音读合成词中的连浊现象。1）、以「か、た、さ、ぱ」行开头的音读字，接在以「う、ん」结尾的音读字之后发生浊音变化。例：平等（びょうどう）患者（かんじゃ）。2）、以「は」行开头的音读字，接在以「っ、ん」结尾的音读字时发生半浊音变化。例：出発（しゅっぱつ）何分（なんぷん）2、音读合成词中的连声现象。以元音开头的音读字，接在以「ん」结尾的音读字后，元音变「な」行音或「ま」行音。例：反応（はんのう）三位（さんみ）。3、音读合成词中的促音化现象。以「き、く、ち、つ」结尾的音读字，在以「か、た、さ、は」行开头的音读字之前时发生促音变化。例：石膏（せっこう）学校（がっこう）日記（にっき）一杯（いっぱい）4、训读合成词的连浊现象。以「か、た、さ、は」行开头的训读词，接在其他词后构成复合词时，发生浊音变化。例：長話（ながばなし）昔語り（むかしがたり）※但本身含浊音的训读词不发生连浊。例：紙屑（かむくず）大風（おおかぜ）注：动词与动词的复合，如：差し引く（さしひく）；对等关系的复合，如：読み書き（よみかき）；与宾语的复合，如：飯炊き（めしたき）等，一般没有连浊现象。以「は」行开头的训读词，与结尾促音化了的词复合时，有半浊音变化。如：引っ張る（ひっぱる）等。