马丁路德金演讲稿-我有一个梦想 (中英文)

---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------1马丁路德金演讲稿:我有一个梦想(中英文)各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢Fivescoreyearsago,agreatAmerican,inwhosesymbolicshadowwestandtoday,signedtheEmancipationProclamation.ThismomentousdecreecameasagreatbeaconlightofhopetomillionsofNegroslaveswhohadbeensearedintheflamesofwitheringinjustice.Itcameasajoyousdaybreaktoendthelongnightofbadcaptivity.Butonehundredyearslater,theNegrostillisnotfree.onehundredyearslater,thelifeoftheNegroisstillsadlycrippledbythemanaclesofsegregationandthechainsofdiscrimination.onehundredyearslater,theNegrolivesonalonelyislandofpovertyinthemidstofavastoceanofmaterialprosperity.one---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------2hundredyearslater,theNegroisstilllanguishedinthecornersofAmericansocietyandfindshimselfanexileinhisownland.Sowe’vecomeheretodaytodramatizeashamefulcondition.Iamnotunmindfulthatsomeofyouhavecomehereoutofgreattrialsandtribulations.Someofyouhavecomefreshfromnarrowjailcells.Someofyouhavecomefromareaswhereyourquestforfreedomleftyoubatteredbythestormsofpersecutionandstaggeredbythewindsofpolicebrutality.Youhavebeentheveteransofcreativesuffering.continuetoworkwiththefaiththatunearnedsufferingisredemptive.Gobacktomississippi,gobacktoAlabama,gobacktoSouthcarolina,gobacktoGeorgia,gobacktoLouisiana,gobacktotheslumsandghettosofournortherncities,knowingthatsomehowthissituationcanandwillbechanged.Letus---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------3notwallowinthevalleyofdespair.Isaytoyoutoday,myfriends,soeventhoughwefacethedifficultiesoftodayandtomorrow,Istillhaveadream.ItisadreamdeeplyrootedintheAmericandream.Ihaveadreamthatonedaythisnationwillriseup,liveuptothetruemeaningofitscreed:“Weholdthesetruthstobeself-evident;thatallmenarecreatedequal.”IhaveadreamthatonedayontheredhillsofGeorgiathesonsofformerslavesandthesonsofformerslave-ownerswillbeabletositdowntogetheratthetableofbrotherhood.Ihaveadreamthatonedayeventhestateofmississippi,astateswelteringwiththeheatofinjustice,swelteringwiththeheatofoppression,willbetransformedintoanoasisoffreedomandjustice.---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------4Ihaveadreamthatmyfourchildrenwillonedayliveinanationwheretheywillnotbejudgedbythecoloriftheirskinbutbythecontentoftheircharacter.Ihaveadreamtoday.IhaveadreamthatonedaydowninAlabamawithitsgovernorhavinghislipsdrippingwiththewordsofinterpositionandnullification,onedayrightdowninAlabamalittleblackboysandblackgirlswillbeabletojoinhandswithlittlewhiteboysandwhitegirlsassistersandbrothers.Ihaveadreamtoday.Ihaveadreamthatonedayeveryvalleyshallbeexalted,everyhillandmountainshallbemadelow,theroughplaceswillbemadeplain,andthecrookedplaceswillbemadestraight,andthegloryoftheLordshallberevealed,andallfleshshallseeittogether.---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------5Thisisourhope.ThisisthefaiththatIgobacktotheSouthwith.Withthisfaithwewillbeabletohewoutofthemountainofdespairastoneofhope.Withthisfaithwewillbeabletotransformthejanglingdiscordsofournationintoabeautifulsymphonyofbrotherhood.Withthisfaithwewillbeabletoworktogether,topraytogether,tostruggletogether,togotojailtogether,tostandupforfreedomtogether,knowingthatwewillbefreeoneday.ThiswillbethedaywhenallofGod’schildrenwillbeabletosingwithnewmeaning.mycountry,’tisofthee,Sweetlandofliberty,oftheeIsing:Landwheremyfathersdied,Landofthepilgrims’pride,FromeverymountainsideLetfreedomring.---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------6AndifAmericaistobeagreatnationthismustbecometrue.SoletfreedomringfromtheprodigioushilltopsofNewHampshire.LetfreedomringfromthemightymountainsofNewYork!LetfreedomringfromtheheighteningAllegheniesofPennsylvania!LetfreedomringfromthesnowcappedRockiesofcolorado!Letfreedomringfromthecurvaceousslopsofcalifornia!Butnotonlythat;letfreedomringfromStonemountainofGeorgia!LetfreedomringfromLookoutmountainofTennessee!Letfreedomringfromeveryhillandmolehillofmississippi!Fromeverymountainside,letfreedomring!Whenweletfreedomring,whenweletitringfromeveryvillageandevery---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------7hamlet,fromeverystateandeverycity,wewillbeabletospeedupthatdaywhenallofGod’schildren,blackmenandwhitemen,JewsandGentiles,Protestantsandcatholics,willbeabletojoinhandsandsinginthewordsoftheoldNegrospiritual,“Freeatlast!freeatlast!thankGodalmighty,wearefreeatlast!”我有一个梦想一百年前，一位伟大的美国人签署了解放黑奴宣言，今天我们就是在他的雕像前集会。这一庄严宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来了希望。它的到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫漫长夜。然而一百年后的今天，黑人还没有得到自由，一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。一百年后的今天，黑人仍生活在物质充裕的海洋中一个贫困的孤岛上。一百年后的今天，黑人仍然萎---------------------------------精选公文范文------------------------------------------精选公文范文----------------8缩在美国社会的角落里，并且意识到自己是故土家园中的流亡者。今天我们在这里集会，就是要