退汇协议1

退汇协议甲方：美富精密制造（深圳）有限公司(MfPrecisionProductionShenzhenLtd)地址：深圳市宝安区松岗街道松裕路东方雾岗工业区1-4号厂房（4号一楼B区，二楼B区）.（以下简称甲方）乙方：MfProductionAsiaLtdAddress：ResourcesBuilding,No.26HarbourRoad,Wanchai,HONGKONG（以下简称乙方）甲方于2011年8月29日收到货款一笔，实收金额HKD200000。由于该款是因乙方所在瑞典商业银行香港分行工作员的粗心大意，误将该款项打入甲方所在中国银行的待核查账户里。待核查账号：823007490508114013。目前该款项尚未结汇但仍在甲方的待核查账户中，故乙方要求甲方将该款项退回。经甲乙双方协商约定，就上述退款事宜作如下协议：第一条：甲方应于本协议签订日之后15个工作日内，将根据附件的《贷记通知》所取得的货款合计港币：贰拾万元整（HKD200000）退还至乙方指定的如下账户：开户银行（Banker）:SvenskaHandelsbankenAB,HongKongBranch银行地址（BankderAddress）:2008HutchisonHouse,10HarcourtRoad,HongKong账户名称（AccountName）:MFProductionAsiaLtd银行账号（AccountNo）:(165)964-4008740000银行代码（SwiftCode）:HANDHKHH第二条：甲方收到该款项并同意将款项退回给乙方。退还金额：港币贰拾万元整（HKD200000），退汇申报号：440306000124110829P125。第三条：本协议由甲乙双方签字盖章生效。第四条：本协议一式两份，由甲乙双方各执一份。甲乙双方郑重承诺以上所述属实，若有虚假行为，其双方法人代表及相关责任人愿承担法律责任。甲方签名：乙方签名：盖章：盖章：