朱生豪

PPT模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：(天风阁学词日记)“阅朱生豪唐诗人短论七则，多前人未发之论，爽利无比。聪明才力，在余师友间，不当以学生视之。其人今年才二十岁，渊默若处子，轻易不发一言。闻英文甚深，之江办学数十年，恐无此不易之才也。”PPT模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：（杭州之江大学）andworkedasanEnglisheditoratShanghaiWorldBookCompany,whereheparticipatedinthecompilationoftheEnglish-ChineseFour-UseDictionary.Inthespringof1935,impressedbyhistalent,ZhanWenhu（詹文浒）,Zhu‘sseniorcolleagueattheBookCompany,encouragedZhutotranslateShakespeare.In1936,attheageoftwenty-threeZhustartedtranslatingTheTempestintoChinese.ThewarwithJapan,whichbrokeoutin1937,disruptedmanylargeprojects,butZhuShenghao,literallygavehislifetotranslatingthecompleteplaysofShakespeare.ThoughtheoutbreakoftheSino-JapaneseWarshatteredhistranslationschedule,Zhuneverstoppedworking.PPT模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：（宋清如）andheldtheirweddinginShanghai.InJunetheywenttoChangshuandlivedwithZhu'smother-in-law,wherehefinishedretranslatingallthelostmanuscripts.InJanuary1943,thecouplemovedtoJiaxingandsettleddown,whereRomeoandJuliet,KingLear,andHamletweretranslated.Intheautumnofthesameyear,Zhu'shealthsufferedadecline.Infailinghealthandstrickencircumstances,heworkedonhistranslationsofShakespeareuntilhisdeathinDecember1944.PPT模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：素材下载：背景图片：图表下载：优秀PPT下载：教程：教程：教程：资料下载：课件下载：范文下载：试卷下载：教案下载：论坛：年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。1936年8月8日译成莎剧《暴风雨》第一稿。此后陆续译出《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《第十二夜》等9部喜剧。1947年，《莎士比亚戏剧全集》，上海世界书局出版，1949年再版。1957年，《莎士比亚全集》，台北世界书局出版，收朱生豪译剧本27部1978年，《莎士比亚全集》，人民文学出版社出版，该全集对作家版全部朱译莎剧重新进行了校订，并由国内名家补译了朱生豪未译部分，全集剧本在1978年上半年由人民文学出版社出版了单行本。1954年，《莎士比亚戏剧集》，作家出版社出版，收世界版27部及世界版未收入历史剧4部，共31部剧本。PPT模板下载：行业PPT模板：节日PPT模板：