中国古代官职(一品-五品)中英对照

一品丞相thePrimeMinister相国thePremier大司马GreatMinisterofWar大将军GreatGeneral大都督CommanderinChief太尉GrandCommandant太傅GrandPreceptor大司空GreatMinisterofPublicWorks大司徒theChiefMinisteroftheInterior二品骠骑将军GeneraloftheFlyingCavalry车骑将军GeneralofChariotsandCavalry镇东大将军GreatGeneralWhoGuardstheEast镇南大将军GreatGeneralWhoGuardstheSouth镇西大将军GreatGeneralWhoGuardstheWest镇北大将军GreatGeneralWhoGuardstheNorth征东大将军GreatGeneralWhoAssailstheEast征南大将军GreatGeneralWhoAssailstheSouth征西大将军GreatGeneralWhoAssailstheWest征北大将军GreatGeneralWhoAssailstheNorth光禄大夫ImperialMinisterofState卫将军GeneralofMartialMight中军大将军GreatGeneraloftheCentralArmy上军大将军GreatGeneraloftheUpperArmy三品光禄勋ChiefofPalaceAdministration太常MasterofCeremony尚书令ChiefofSecretariat执金吾ChiefoftheCapitalGuard安东将军GeneralWhoStabilizestheEast安南将军GeneralWhoStabilizestheSouth安西将军GeneralWhoStabilizestheWest安北将军GeneralWhoStabilizestheNorth平北将军GeneralWhoPacifiestheNorth平东将军GeneralWhoPacifiestheEast平南将军GeneralWhoPacifiestheSouth平西将军GeneralWhoPacifiestheWest前将军GeneraloftheForwardArmy后将军GeneraloftheRear左将军GeneraloftheLeft右将军GeneraloftheRight中领军CommandantoftheCentralArmy四品御史中丞ImperialMinister中坚将军GeneralWhoistheCoreoftheArmy骁骑将军GeneralofValiantCavalry游击将军GeneralofGuerrillaWarfare积弩将军GeneralinChargeoftheProductionofCrossbows积射将军GeneralinChargeoftheProductionofBows城门校尉CommanderWhoGuardsGate典军中郎将ChiefImperialCorpsCommander积弩都尉CommandantinChargeoftheProductionofCrossbows持节都尉CommandantWhoHoldsTallies副军中郎将DeputyImperialCorpsCommander典铠都尉CommandantinChargeofAmors抚军中郎将ImperialCorpsCommanderWhoUpliftstheArmy武卫中郎将ImperialCorpsCommanderoftheMilitaryGuard五品符节令OfficerinChargeofTallies鹰扬将军GeneralWhoDisplaysOwl’sMight折冲将军GeneralWhoOppressestheEnemywithFerocity伏波将军GeneralWhoOvercomesAdversity破虏将军GeneralWhoEliminatesBarbarians横海将军GeneralWhoCrossestheOcean楼船将军GeneralinChargeofNavy复土将军GeneralWhoRestoresTerritory牙门将军GarrisonCommander偏将军AssistantGeneral裨将军DeputyGeneral