Teledyne-8800A-中文手册

在线微量水分析仪Model8800A&8800B操作手册TeledyneAnalyticalInstrumentsABusinessUnitofTeledyneElectronicTechnologies前言制造商保留更改或修改权利，如产品规格或外观有改动恕不另行通知；因此，在此文件中的信息并不代表制造商的承诺，如有变更，恕不另行通知。在收件时，如果有明显的损害请及时通知承运人，并要求签收现场开箱检查。开箱，检查8800系列微量水分析仪的包装是否损坏、清点器件已确认是否有丢失、缺件或误发。开箱，它应包括：8800系列微量水分测定仪，传感器干燥剂的容器中，外接式电缆，本手册。注意：由于传感器属须密封保存的精密附件，请勿在阅读完本手册之前，拆卸或安装传感器；以免造成不必要的损失。本手册分为三部分：第1节是对8800系列微量水分析仪的概述。第2节描述了传感器和采样技术。第3节介绍了仪器的机械、电气和用户操作界面。本手册是为已经安装使用和维修仪器分析或提供熟悉过程。与其它Teledyne公司的露点测量产品，如8800P便携表或8800T变送器对比，将受益于所有用户操作界面的通用和一致性。警告标铭下面显示的符号出现在仪器上，以提醒用户潜在的危险状况。保护接地高压警告-有触电危险接线警告-请参考文件说明保修这台仪器是从工艺和材料上保证其无缺陷。本保修责任仅限于提供服务，校准和更换仪器有缺陷的部件退回为此工厂跟换。保险丝被明确排除的保修和责任意外。本担保是从原始购买之日起生效。该设备损坏，必须由生产厂家来判定是否由于设计缺陷造成的；如果是，保修是有效的。本保证适用于如下：•电子器件为一年•传感器的机械故障为一年•出厂校准的有效期为六个月如果损坏判断是因误操作引起的异常情况，将通知用户；在获得修理批准后，将按标准费率收取费用。目录1.8800系列微量水分析仪的概述12.传感器和取样技术42.1传感器的使用注意事项42.2传感器的技术规格52.3传感器的安装及取样技术52.3.1在现场安装52.3.2采样安装62.4机械安装72.5意外读数的故障排除73.仪器83.18800系列使用注意事项83.1.1电磁兼容性注意事项83.2仪器的技术指标83.3安装93.3.1仪器的机械安装93.3.1.18800A（DIN43700）附件的安装93.3.1.28800B（IP65）附件的安装93.3.2电气连接93.3.2.1电源连接103.3.2.1.1交流电源或电器连接103.3.2.1.2电源连接-低压直流供电(选项)103.3.2.2传感器的连接103.3.2.3报警触点接线103.3.2.4模拟输出接口103.3.2.5RS-232接口（选项）103.4仪器的操作113.4.1仪器的开启113.4.2显示的设置113.4.3按键功能113.4.4运行状态123.4.4.1查看露点模式123.4.4.2报警123.4.4.3开始校准133.4.4.3.1量程校准模式133.4.4.3.2单点自校正，手动或定期133.4.4.4查看序列号模式143.4.5设置状态143.5能复位的声光报警（选项；NFPA兼容）153.6仪器的故障排除153.7维护16词汇表（已忽略；详见英文手册）--附录A：用户操作过程流程图16附录B：设置状态下的用户操作流程图18附录C：传感器机械图（外形尺寸图）19附录D：传感器可选的外形结构图20附录E：8800系列微量水分析仪壳体与电路板尺寸图21附录F：传感器量程/校准及工作原理24附录G：露点响应时间分析25附录H：样气过滤器的注意事项26附录I：8800系列微量水分析仪的接地注意事项27附录J：露点与模拟输出的关系28附录K：RS-232C接口协议（已忽略；详见英文手册）--附录L：8800系列更换传感器的步骤29附录M：LBS&ppmV计算中的不确定性29附录N：采集系统的组成装配图30索引附录（已忽略；详见英文手册）--1.8800系列微量水分析仪的概述8800系列微量水分析仪是基于微处理器技术设计，用于测量气体中的水分含量从-100℃to+20℃范围，露点的量程取决于传感器的订购。8800系列采用超薄膜结构的HTF™传感器，由烧结的不锈钢过滤套封装。但应该记住，该传感器是一个精密的微量水测量附件，它应得到相应的密封保存处理。测量结果通过仪器上的LCD显示表头来显示实时读数，可通过可选的模拟和数字输出传输，并能控制可选的可编程继电器报警开关量输出。前面板上有4个按钮，为用户提供了丰富的操作功能。8800系列微量水分析仪的先进的设计使得它可以被安装在不同的外壳内。8800系列在露点测量的精度，稳定性，响应时间上等拥有给人印象深刻的设置。对传感器的规格在2.2节中有描述，而该主机的规格在第3.2节有描述。以下列出的是8800系列标准的和可选的功能：-标准特性/功能•设置锁定功能，防止意外的操作更改•量程校准：使用室内空气自动校准，所有的仪器在出厂前都已做过校准。•根据订单能进入到工厂进行upto15NIST/NPL的校准点工厂溯源校准。•手动校准：用已知的标准露点气体做单点校准。即使在最苛刻的应用环境也可以保持高精度测量的要求。•压力校正：内置不同的压力下露点计算软件。•电缆长度补偿：用户初始的自测软件。•通用的自动调节的交流100-250V电源供电。•仪器和传感器：具有UL&cUL认证；CE电磁兼容认证。-可订购的特性/功能•仪器密码锁保护，防止未经授权的更改。•报警继电器-可编程设定点，错误处理和滞后。最多可购置3个报警继电器。可显示继电器状态。•视听报警符合NFPA99，1996年版，音频测试和按钮复位。•模拟输出-出厂设置电压或用户可选4/20-1/24mA。包括安装测试功能。用户可选择的模拟输出范围（低和高点）。•RS-232C接口-允许用户数字数据访问工具。•间隔计时器，预定自校正周期，用已知的标准气体进行单点校准，能控制电控切换阀进行校准。•传感器具有多种螺纹尺寸可供安装选择。•直流15-30V的低电压电源供电方式。•NEC和CENELEC标准（UL&DEMKO）的本质安全认证配置。2.传感器和取样技术2.1传感器的使用注意事项HTF™Al2O3传感器的设计经现场证明是非常可靠，坚固耐用，免维护的。尽管如此，用户还是应注意以下预防措施：•如果仪器是用来测量有毒，易燃，易爆的气体的水分，样品出口应设在用尽量安全的地方。•检查管路的前、后接头处的密封性，确保无泄漏。•如果在高压气体测量，确保采样系统是减压，然后再安装或拆卸传感器；或其它器件，例如过滤器。•为避免长时间干下来（在被测气体露点低于-65℃时），不要将传感器暴露在室内空气中超过1-2分钟。因此，不要在可以安装传感器之前将传感器从干燥保护容器中取出。•传感器容器有干燥剂，以保护和干燥传感器在运输过程中可能造成的损害，避免凝结水。取出传感器后应立即关闭容器，以避免容器中干燥剂吸湿退化，不利于再次利用。•传感器容器不要丢掉，在检修时、返厂校验时，可以再次用来保护拆卸下来的传感器。•传感器不要暴露在有腐蚀性气体中，如含有Cl2，NH3或HCl。二氧化硫（低含量SO2背景气中可以测量）。•除XTR65W传感器外：1.切勿将传感器用在液态水中，以免损坏。2.不要直接呼气到感应器，以免冷凝水损坏传感器。•不要将传感器安装在热源附近，如：散热器、空调管道。•请勿将传感器安装在有剧烈的机械振动或冲击的地方。如果不可避免，可使用弹性减震安装。•不要私自拆开传感器上的滤器罩，这样做会损坏传感器和导致保修无效。•安装传感器之前，应检查和确保取样系统中无污染物（如油，液态水）。2.2传感器的技术规格传感器类型HTF™Al2O3超薄膜电量式传感器露点范围XTR-100：-148℉to68℉（-100℃to+20℃）XTR-65：-85℉to68℉（-65℃to+20℃）电容15nF-200nF精度±5.5℉（±3℃）；如果需要其它参数和精度的请查阅附录M重复性±0.9℉（±0.5℃）响应时间参阅附录G；露点响应时间分析工作温度-10℃to+70℃存储温度-40℉to+176℉（-40℃to+80℃）采样流速范围1个大气压下的线性速度：100m/s防尘罩不锈钢烧结的过滤罩，可过滤样气中滤粒径大于100μm的粉尘校准方法传感器在高度统一的低露点做量程校准，在高于68℉（20℃）做露点饱和校准；可选NIST/NPL多点的工厂溯源校准操作压力范围标准：500PSI(34bar)可选：5,000PSI(340bar)机械连接14×1.25mm螺纹和¾″-16螺纹（标准）可选：G1/2，1/2″NPT，5/8″×18和其他电气连接BNC母连接器信号电缆RG58或RG6同轴电缆；长度在100英尺（约30米），最大支持3000英尺（约900米）认证CE的电磁兼容性，UL和cUL实验室测试认可的（一般用途）本质安全配置：为NEC标准：UL；为CENELEC标准：DEMKO；到器件标签处参阅2.3传感器的安装及取样技术需要注意的是，传感器测得的水分不仅来自于气体本身，还有气体管路中可能附着的水分（阀、过滤器上的接头和管路中其它吸湿物件），系统泄漏等。气体压力、流速流量、采样管路材质和长度、接头数量等因素也会影响测量值和测量响应的时间。HTF™高电容传感器可在管路采样点直接安装，也可以加预处理做采样旁路来安装。为了确保传感器有一个长期稳定和精确的性能，它应该受到保护，免受污染物如液体（水，油等）和灰尘。不锈钢烧结罩封装传感器，仅免受大于100微米的颗粒，样气中有过多的更细小的灰尘颗粒时，应另选配适宜的微粒过滤器，不要用具有吸湿性过滤材料过滤。详情请参考附录H使用样气过滤器的注意事项！2.3.1在现场安装在现场直接安装时，建议在气体压力变化小、不含杂质、温度在传感器的操作范围内，并没有液体冷凝的环境下使用。适合现场管路直接安装的应用例子有：纯气体，分子筛干燥器出口，手套箱输出等；其它应用应尽量避免下列对测量有影响的因素：•采样时应始终避免传感器暴露在有冷凝水和过多杂质气环境的管路中，如：HC（碳氢化合物）；应这些物质会损坏或影响传感器的测量准确性。•因露点随压力的变化而变化，所以管线内压力变化大时、影响传感器的探测和仪表读数。•如果天然气管线的压力下，它更可能是水凝结，可能损坏传感器。•在有压力的管路上没有安装隔离阀时，拆除传感器是危险的。如果必需在现场安装，最好采用安装旁路，确保传感器安装在气体管路上部，以减少传感器接触冷凝水和杂质的机会；如果冷凝水一定存在，XTR-65W传感器是最适合的选择。还应考虑系统是否需要隔离（减压），便于日后维护时再拆卸或安装传感器。下列为“现场管路直接安装”和“旁路安装”参考图：注：传感器测量的露点是实际压力下的表示气体干燥度的温度；仪器可计算出不同压力下的气体结露点的温度值，具有压力修正功能。2.3.2采样安装对于采样安装，我们推荐ESS的采样系统，该系统具备以下功能：凝聚或颗粒物过滤器，压力调节器，压力表，流量计，通断阀，校准气或管路气输入接口，回路或排放接口，防水外壳。如果用户出于维护和经济考虑，使自己的采样系统，下面2图可提供配置器件参考：通常建议在常压下测量，原因如下：•读数不会受到管线压力变化的影响。•降低了传感器接触冷凝水的风险。•ppm的读数是在一大气压（1bar）时计算得出；并可用软件修正不同压力下的ppm值；因此在管道压力下测量时，建议取样系统的压力设为常压，这样便于仪器利用压力补偿功能来计算出相应压力下的ppm值，提高测量精确度；更多信息请参阅3.4.4.1节。•样气取自主管线的上部，可避免污染传感器。•当露点低于-40℉时应使用不锈钢管材。铜管只有在露点高于-40℉时才适于使用，塑料、橡胶和聚乙烯等管材在任何情况下都不适宜用作微量水分析，否则将会因其吸湿和附湿性造成是不正确的读数或响应时间滞后。•传感器应垂直向上安装，可减少可能出现的污染物对传感器的污染机会，使其流回主管路或排空。•尽可能的缩短采样管线至传感器之间的长度和