-麦克白-语言的诗性特征

：2008－10－09：（1984-），，，，：。、，“，，。，《》，，”[1]（p313）。，。，。《》，，，。、1、《》，。、，。，：“Fairisfoul,andfoulisfair:Hoverthroughthefogandfilthyair.”“”：“fair”“air”。“”：“Fair”“foul”；“fog”“filthy”。，，。：“，，”[2]（p34）。，、、，，，。，，，：“TheWeirdSister,handinhand,Postersoftheseaandland.Thusdogoabout,about;Thricetothine,andthricetomine.Andthriceagain,tomakeupnine.Peace!Thecharm’swoundup.”，、，、“”，“hand”，“land”“mine”，“nine”。，“”：“hand”“hand”，“go”“about”，“Thrice”，“thine”“mine”，“thrice”“nine”。，“hand”，“about”，“Thrice”，。，，“”。。，：“…Whatarethese,Sowither’d,andsowildintheirattire,”。“wither’d”“wild”，。、。，，：“…Stars,hideyourfires;Letnotlightseemyblackanddeepdesires.”“Hide”，“fires”，“light”，“desires”“”、“”“”，/ai/，，，。，，《》（330022）：，。《》，，、。《》，、、、。：《》；；；；；：I106.3：A：1008-7354（2009）01-0038-0420091（80）20092JournalofNanchangCollegeNo.1(Sum80)Feb.2009381。“Deepdesires”，。《》，，。2、，，。“，，，，”[1]（p299）。、，：“AndFortune,onhisdammedquarrelsmiling,Show’dlikearebel’swhore….”，，。“Ihavebeguntoplantthee,andwilllabourTomaketheefullofgrowing.”，，。，，。“”：（1）“TheThaneofCawdorlives;whydoyoudressmeInborrowedrobes?”（2）“Newhonorscomeuponhim,Likeourstrangegarments,…”（3）“Well,mayyouseethingswelldonethere!Adieu,Lestouroldrobessiteasierthanournew.”，，，。，“”、“”、“”。，、、、、，，。。，、。3、，。，。《》“、、，；，、”〔3〕。《》“”，、，。，，、。，、、。，：“Whatbloodymanisthat?”，，、、，，，，：（1）“ForbraveMacbeth---wellhedeservesthatname---Disdainingfortune,withhisbrandish’ssteelWhichsmok’dwithbloodyexecution,Likevalor’sminion,carv’douthispassages?”（2）“Andonthybladeanddudgeongoutsofblood,Whichwasnotsobefore.There’snosuchthing:Itisthebloodybusinesswhichinforms，。，，，。，、。、、、。，、。，、。《》“”。。“”，“”。，“”。，“”。“、、、、、、”，，“”。，，，，：“，，，。”，“，，”，。，“”，“”；，，：“？”，，，、、、、。，。：《》392009“”《》。，《》。“，。。，”〔4〕（p464）。4、“，、、（），，、，，。”〔5〕（p238-239）（）。：“Fairisfoul,andfoulisfair:”：“SofoulandfairadayIhavenotseen.”，，，：“There’sdaggersinmen’ssmiles;thenearinblood,Thenearerbloody.”、，，：“Thentheliarsandswearersarefools;forthereareliarsandSwearersenowtobeatthehonestmenandhangupthem.”：“Iaminthisearthlyword,wheretodoharmIsoftenlaudable,todogoodsometimeAccounteddangerousfolly.：，、。《》，。，。，，：“TheravenhimselfishoarseThatcroaksthefatalentranceofDuncanUndermybattlements.”：“Thisguestofsummer,Thetemple-hauntingmartlet,doesapproveByhislov’dmansionarythattheheaven’sbreathSmellswooinglyhere;nojutty,frieze,Buttress,norcoignofvantage,butthisbirdHathmadeherpendentbedandprocreantcradle.Wheretheymostbreedandhaunt,Ihaveobsevv’dTheairisdelicate.”，，：“Iheardtheowlscreamandthecricketscry’”，：“…ErethebathathflownHiscloister’dflight;eretoblackHecate’ssummonsTheshard-bornebeetlewithhisdrowsyhum”“”“”“”；“”“”、“”“”；“”，“”“”，“，”。，、，；，、，、。5、“，、，”〔2〕（p101）。，，，。，“，”〔6〕（p44）。《》，、。《》。1040（），。。：“，，，，。”1606328“”·。“DoctrineofEquivocation，”，。1606328，“”HenryGarnet“”。，53。：“，”，，。1606，，。，。，“”、《》、“”、“”、“”。（45）401、，、，，。，。、《》、，，。“，，，，。”，、、、。，，，，，、。，，，、，、。［］〔1〕.〔M〕.：，1988.〔2〕.〔M〕.：，2002.〔3〕（）.[M].：，1998.〔4〕，，.（）[M].：，1989.〔5〕，，.（）[M].：，1989.〔6〕.〔M〕.：，2005.Abstract:Shakespearedoesn’tonlyhaveinsightfulunderstandingofthesociety,butalsohaveextraordinaryartistictalent.InoneofhismostfamoustragediesMacbeth,Shakespearepresentsusafantasticworldthroughtheemploymentofpoeticalpassionandimagination,ofexactdiction,ofbeautifulpoeticlinesandofvividimages.Focusingonthepoeticfeaturesofitslanguage,thispaperistoillustratethegreatnessofMacbethintermsofitsrhythm,analogy,image,antithesisandallusion.KeyWords:Macbeth;rhythm;analogy;image;antithesis;allusion，“”，，。［］[1].[M].：，2004.[2].[M].：，2005.[3][].，.[O].：，2003.[5].[M].：，1996.：DifferenceinEmotionalMannerBetweenLiYuandLiuYongAbstract:ThispaperhasdiscussedthedifferenceinmannerofshowingemotionbetweenLiYuandLiuYong,bywhichtheirdifferentlifeexperiencesimpliedtheirdifferentlifevalues.Keywords:LiYu;LiuYong;emotionmanner;difference（40）45