外贸专用词汇(西班牙语)

TÉRMINOSMÁSUSADOSENELCOMERCIOEXTERIOR外贸常用词汇Ι.TÉRMINOSGENERALES总类Comerciointernalcional国际贸易Importación进口Exportación出口Comerciovisible有形贸易Comercioinvisible无形贸易Comerciodirecto直接贸易Comercioindirecto间接贸易Puertofranco自由港Divisas外汇Tasadecambio汇率Fluctuación浮动Inflación通货膨胀Revaluación升值Devaluación贬值Aduana海关Arancel关税Tarifa税率Barrerasaduaneras/arancelarias关税壁垒Controldeexportación出口管制Arancelantidumping反倾销税Aranceladvalorem从价税Subsidiodeexportación出口补贴Dumping倾销Cuotadeimportación进口配额Permisodeimportación进口许可证CámarainternacionaldeComercio国际商会ΙΙ.PROCESODEUNATRANSACCIÓN交易程序Negociación洽谈Comfirmación确认Oferta/Cotización报盘/报价Listadeprecios价目表Catálogo商品目录Pedido订货Orden定货Práctica惯例Sujeto(a)anuestraconfirmaciónfinal需经我方最后确认Ⅲ.CALIDAD,CANTIDAD,EMBALAJEYETIQUETA品质，数量，包装和商标Calidad品质Muestra样品Muestraoriginal原样Descripción说明Folleto宣传小册ArtículoN°/Referencia货号Pesobruto毛重Pesoneto净重Tara皮重Volumen体积Sistemamétrico公制Sistemainglés英制Sistemaamericano美制Pieza/Unidad件Caja箱Embalajeexterior外包装Embalajeinterior内包装Contenedor(de20/40pies)20/40集装箱Cartón纸箱Cartónondulado瓦楞纸Rellenos衬垫物Embalajeusual/convencional习惯包装Marca麦头Marcaregistrada注册商标Ⅳ.PRECIOS价格Preciounitario单价Precioalpormayor批发价Precioalpormenor零售价Existencias/StockProductodisponible现货FOB(Francoabordo)···(puertodecarga)···港离岸价CIF(Costo,seguroyflete)...(puertofinal)港成本、保险加运费到岸价C&F(Costoyflete)......港成本家运费到岸价ExFábrica工厂交货价Comisión佣金Descuento折扣Ⅴ.EMBARQUE装运Barca/vapor/buque轮船Flete运费Fletamentodeunbuque租船Puertodecarga货运港Puertodedescarga卸货港Puertodedestino目的港Entrega/servicio交货Plazodeentrega交货期限Espacio舱位Conocimientos提单Ⅵ.SEGURO保险Seguro保险Póliza保单，保险单Prima保费，保险费Ⅶ.PAGO支付Letradecambio汇票Cheque支票A......díasvista见票后......天付款T/T(Transferenciatelegráfica)电汇D/A(Documentocontraaceptación)承兑交单D/P(Documentocontrapago)付款交单Cartadecrédito(L/C)信用证Cartadecréditoirrevocableconfirmada不可撤消的保兑信用证Anuestro/sufavor以.我方/贵方为抬头Abrirunacartadecrédito开信用证Factura发票Facturaproforma形式发票Certificadodeorigen原产地证明Facturaconsular领事发票Ⅷ.INSPECCIÓNDEMERCANCÍAS商品检验Certificadodeinspeccióndecalidad质量检验证书Inspecciónyaceptación验收Ⅸ.DISCREPANCIAYARBITRAJE争议与仲裁Reclamación索赔Disputa争议Fuerzamayor不可抗力，人力不可抗拒Ⅹ.FIRMAYCUMPLIMIENTODELCONTRATO签定、执行合同Contratodecompra-venta购销合同Ⅺ.FORMASDECOMERCIO贸易方式Trueque易货贸易Representante代理Representanteexclusivo独家代理Embalajeneutral中性包装Concurso招标Licitación拍卖Feriainternacional国际博览会Procesamiento/elaboración加工ElaboraciónsegúnlamuestraprovistaporelComprador来样加工Elabolacióndematerialesprovistosporelcomprador来料加工Montajefinal组装Montajedematerialfabricadoenotropaís来件组装Comerciocompensatorio补偿贸易Empresamixta合资公司Ⅻ.COMERCIOTECNOLÓGICO技术贸易Propiedadindustrial工业产权Transferenciadetecnología技术转让Proyecto“llaveenmano”“交钥匙”工程Know-How专有技术/技术诀窍Patente专利