主谓宾翻译

1.没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。(praiseandabuse)NoinventionhasreceivedmorepraiseandabusethantheIntenet.2.业余工作会使他们有更多机会培养人际交往能力。(providesb.withsth.)Part-timejobwillprovidethemwithmoreopportunitiestodeveloptheirinterpersonalskills.3.我们应该不遗余力地美化我们的环境。(sparenoeffortto)Weshouldsparenoefforttobeautifyourenvironment.4.计算机技能可以使他们获得更多地工作或提升的机会。(enhance)Computerskillswillenhancetheirjobopportunitiesorpromotionopportunities.5.我同意后者。(agreewith)Iagreewiththelatter.6.自行车会继续在现代社会发挥极其重要的作用。(playanimportrolein)Bicycleswillcontinuetoplayanextremelyimportantroleinmodernsociety.7.这个问题已经引起了广泛的公众关注。(cause)Thisissuehascausedwidepublicconcern.8.不同的人对私家车持有不同的态度。(attitudes)Differentpeoplehavedifferentattitudestowardprivatecars.9.我们应该尽最大努力去克服困难。(tryone’sbesttodo)Weshouldtryourbesttoovercomethedifficuoties.10.任何政府忽视这一点都将付出巨大的代价。(beblindto)Anygovernment,whichisblandtothispoint,maypayaheavyprice.11.我们应该解决我们面临的问题。(facewith)Weshouldsolvetheproblemsthatwearefacedwith.12.我真诚地希望社会中的每一个成员都会遵守这些规章制度。(obey)Isincerelyhopethateveryoneinoursocietywillobeytheregulations.13.换句话说，他们希望拥有高学历以便在这个竞争激烈的社会找到一份更好的工作。(lookfor)Inotherwords,theylookforabetter-paidjobinacompetitivesocietywithahigherdegree.14.我非常高兴地听说你会在三月初来中国。(becomingto)I’mgladtohearthatyouarecomingtoChinaatthebeginningofMarch.15.正如一句流行语说的那样，每件事情都有两面性。(go)Justasapopularsayinggoes,“Everycoinhastwosides.”16.他放了他刚买的唱片给我们听。(playtherecord)Heplayedtherecordhehadjustboughttous.17.上周在去图书馆的途中，我不慎丢失了钱包。(lose,dueto)Onmywaytothelibrarylastweek,Ilostmywalletduetomycarelessness.18.然而，其他的人持有不同的观点。(hold)However,otherpeopleholddifferentopinions.19.他后天动身去上海。(leavefor)HeisleavingforShanghaithedayaftertomorrow.20.现在许多学生戴着耳机听音乐、学英语。(withearphones)NowadaysmanystudentslistentomusicandlearnEnglishwithearphones.21.上课前我们有一节早读。(morningreadingsection)Wehaveamorningreadingsectionbeforeclass.22.住在宿舍里可以增进同学间的友谊，促进合作。(increase)Livinginadormcanincreasefriendshipandcooperationbetweenclassmates.23.在语文老师的帮助下，我在读写方面取得了很大的进步。(makegreatprogress)WiththehelpofmyChineseteacher,Ihavemadegreatprogressinreadingandwriting.24.三亚的空气和海鲜一定很适合你。(agreewith)TheairandtheseafoodinSanyamustagreewithyou.25.上周末我们组织了一次社会实践活动。(organize)Lastweekendourclassorganizedasocialpractice.26.最近我们对2000名初高中生做了调查，目的是更深入地了解学生的阅读习惯。(conduct,inorderto)Recentlywehaveconductedasurveyof2,000juniorandseniormiddleschoolstudentsinordertolearnmoreaboutstudents’readinghabits.27.我们将在以前是个花园的地方建一座新房子。(usedtobe)Wearegoingtobuildanewhouseinwhatusedtobeagarden.28.你必须学会什么时候出主意什么时候沉默。(giveadvice)Youmustlearnwhentogiveadviceandwhentokeepsilent.29.我不会用英语表达自己。(express)IcannotexpressmyselfinEnglish.30.我们公司正在寻找一位经理，尤其要具有创造力和想象力。(seekfor)Ourcompanyisseekingforamanager,especiallyonewithcreativityandimagination.1.我们应该更多地关注道德教育，并且增强法律约束以防类似事故再次放生。(concentrateon,enforce,prevent…from…)Weshouldconcentratemoreontheeducationofmoralityandenforcelawregulationtopreventsimilarincidentsfromhappeningagain.2.许多老人都有到大学继续学习的愿望。(express)Manyoldpeopleexpressastrongdesiretocontinuestudyinginuniversityocollege.3.体育锻炼直接有助于身体健康。(contributeto)Physicalexercisecontributesdirectlytoaperson’sphysicalfitness.4.而且，开车接送孩子上学毫无疑问地会增加父母时间、精力和花费方面的负担。(addto)Besides,drivingkidstoandfromschoolwillundoubtedlyaddtotheparents’burdensinaspectsliketime,energyandexpenses.5.事实上，直到去年十月份的期中考试我考得不理想，我才意识到它的重要性，在那期间我学习不太努力。(realize,significance)Infact,Ididn’trealizeitssignificanceuntilIfailedthemid-termexamlastOctober,duringwhichtimeIstudiedlesshard.6.就我而言，我坚决支持他的想法和做法。(asfarasIamconcerned)AsfarasIamconcerned,Ifirmlysupporthisideaandbehavior.7.我得知你现在在学习和生活上遇到了困难，这严重地影响了你的身体健康。(havemuchtroublein…,affect)I’velearnedthatyou’rehavingmuchtroubleinyourlifeandstudy,whichseriouslyaffectsyourphysicalandmentalwell-being.8.社会的进步是以和谐为基础的。(bebasedon)Socialprogressisbasedonharmony.9.多亏了他的鼓励，我最终实现了梦想。(thanksto)Tankstohisencouragement,Ifinallyrealizedmydream.10.依照最近的一项调查，每年有4,000,000人死于疾病。(accordingto,die)Accordingtoarecentsurvey,fourmillionpeopledieeachyearofdisease.11.他们在经济危机时遭受了巨大的损失。(suffer)Theysufferedhugelossesinthefinancialcrisis.12.老师表扬了那些做了好事的学生。(praise)Theteacherpraisedthosestudentswhohaddonegooddeeds.13.如果你今晚能回电话的话，我将不胜感激。(appreciate)Iwouldappreciateitifyoucallmebackthisevening.14.你能相信他对所做的事情所做的解释吗？(trust,account)Canyoutrusthisaccountofwhathadhappened?15.阅读或学习一项新技能已成为他们生活的中心和快乐的来源。(becomethefocusof…)Readingorlearningnewskillhasbecomethefocusoftheirlivesandthesourceoftheirhappiness.16.为了维持身体健康，一个人应该吃有益健康的食品，并充分锻炼身体。(inorderto,maintain)Inordertomaintainphysicalwell-being,apersonshouldeatwholesomefoodandgetsufficientexercise.17.总之，相互理解在建立友好的关系方面扮演着一个关键的角色。(playakeyrolein)Inconclusion,mutualunderstandingplaysakeyroleinbuildingafriendlyrelationship.18.我突然想到我知道怎样解决那个问题。(occurto)ItsuddenlyoccurredtomethatIknewhowtosolvethatproblem.19.吸烟对我们的健康有很大的影响。(haveaninfluenceon)Smokinghasagreatinfluenceonourhealth.20.虽然他的做法对全球变暖没有太大的影响，但是至少他可以享受一种健康的生活方式。(haveeffecton)Althoughwhathedoeshasnohugeeffectonglobalwarming,heatleastcanenjoyahealthylife.21.没有语言能够表达当我看到礼物时是多么的惊讶和高兴。(express)NowordscanexpresshowsurprisedandhappyIwaswhenIsawthegift.22.之后我们将驱车前往故宫，在那里可以领略中国