(完整版)新版、旧版结婚证英文翻译模板

MinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepublicofChina(seal)SupervisedbytheMinistryofCivilAffairsofthePeople’sRepublicofChinaTheapplicationformarriageisinaccordancewiththeMarriageLawofthePeople’sRepublicofChinaandallowedtoregister.Herebythiscertificateisissued.RegistrationAuthority:DepartmentofCivilAffairsofXXXCityXXXXXXXProvince(specialsealformarriageregistration)MarriageRegistrar:(signature)(unclear)CertificateHolderXXXXXXXXPhotoRegistrationDatexxx.xxth,xxxxMarriageCertificateZiNo.XXXXXXXXXRemarkNoNameXxxxxxxxxSexMaleNationalityChinaDateofBirthxxx,xx19xxIDcardNo.0123456789900000000NameXxxxxxxxxSexFemaleNationalityChinaDateofBirthxxx,xx19xxIDcardNo.0123456789900000000AccordingtotheMarriageLaw,bothpartiesapplyingformarriagemustbepresentatmarriageregistrationauthoritytocompletemarriageregistration.ApplicantsconformingtothelawwillbeallowedtoregisterandgrantedMarriageCertificate.OnceMarriageCertificateisgained,conjugalrelationisdefined.DepartmentofCivilAffairsoftheXXXXXXProvince(seal)No.:00000000000000MarriageCertificateCivilAdministrationofthePeople'sRepublicofChina(seal)SupervisedbyMinistryofCivilAffairsofP.R.CHolder:XXXMarriageCertificateNo.XXXName:Gender:MaleDOB:XXXX/XX/XX(PhotographofXXX)(PhotographofXXX)ID:Name:Gender:FemaleDOB:XXXX/XX/XXID:Theyappliedformarriageregistration.Afterbeingexamined,theirapplicationconformstotheMarriageLawofthePeople’sRepublicofChina.Wegivethemthepermissiontoregisterandherebyissuethismarriagecertificate.IssuingAuthority:XXXXXCivilAffairsBureau(sealed)Date:XXXX/XX/XX