亚瑟王英文剧本台词

看电影学英语KingArthur《亚瑟王》-Lancelot:By300AD,theRomanEmpireextendedfromArabiatoBritain.empire:帝国extend:扩展，扩张公元前300年，罗马帝国的疆域从阿拉伯一直扩张到不列颠。Buttheywantedmore.Moreland.MorepeoplesloyalandsubservienttoRome.loyal:忠诚的subservient:恭顺的可是他们仍不满足。梦想得到更广的土地。想要更多的人向罗马帝国臣服效忠。ButnopeoplesoimportantasthepowerfulSarmatianstotheeast.Thousandsdiedonthatfield.important:重要的powerful:强大的Sarmatian:（古时东欧地区维斯杜拉河和伏尔加河之间的）萨美西亚的，萨美西亚人field:战场但是没有什么比征服东部的萨美西亚人更加重要。战场上血流成河。Andwhenthesmokeclearedonthefourthday,smoke:烟clear:清除，消散第四天，当硝烟散尽以后，theonlySarmatiansoldiersleftaliveweremembersofthedecimatedbutlegendarycavalry.decimate:杀死或毁灭（某物）的大部legendary:传奇的，著名的cavalry:骑兵（队）唯一生存下来的萨美西亚人只有一支几乎被歼灭的传奇骑兵队。TheRomans,impressedbytheirbraveryandhorsemanship,sparedtheirlives.impress:给…以深刻印象bravery:勇敢，勇气horsemanship:骑术，骑马spare:免除，饶恕惊讶于他们的英勇，罗马人决定让他们免于一死。Inexchange,thesewarriorswereincorporatedintotheRomanmilitary.exchange:交换，互换warrior:武士，勇士incorporateinto:使成为…的一部分military:军队作为交换条件，要求这些勇士为罗马军队效劳。Bettertheyhaddiedthatday.他们还不如那天战死沙场。-YoungLancelot:Father.Theyarehere.父亲。他们来了。-Lancelot:Forthesecondpartofthebargaintheystruckindebtednotonlythemselves...bargain:协议strike:定约，商定indebted:蒙恩的，受惠的契约的另一部分，不仅涉及他们本人…-Lancelot’sFather:Thedayhascome.这一天终于来了。-Lancelot:Butalsotheirsons,andtheirsons,andsoon,toservetheempireasknights.serve:（为…）服务，任（职）empire:帝国knight:武士，骑士还牵涉到他们的后代，以及后代的子子孙孙，都要作为骑士为罗马帝国效忠。Iwassuchason.而我，就是这些后代当中的一个。-Lancelot’sFather:Thereisalegendthatfallenknightsreturnasgreathorses.legend:传说fallen:（正式语）阵亡者传说牺牲的骑士将作为骏马而复活Hehasseenwhatawaitsyou,andhewillprotectyou.await:等候protect:保护他知道你将面对的艰难险阻，而且会保护你。-Girl:Lancelot!Lancelot!Lancelot.Lancelot！Lancelot！Lancelot。-YoungLancelot:Don'tbeafraid.Iwillreturn.Howlongshallwebegone?afraid:担忧别担心，我会回来的。我们要去多久？-SoldierA:15years,notincludingthemonthsit'lltaketogettoyourpost.include:包括post:哨位15年，不包括前往驻地的时间。-Lancelot’sFather:Lancelot!Rus!Lancelot！冲啊！-Lancelot:OurpostwasBritain,oratleastthesouthernhalf,atleast:至少southern:南部的我们的驻地在不列颠，至少是不列颠的南部，forthelandwasdividedbya73-milewallbuiltthreecenturiesbeforeustoprotecttheempirefromthenativefightersofthenorth.divide:隔开，分隔century:一世纪empire:帝国native:当地的，本地的fighter:战士因为这片土地被一道3个世纪前建造的长达73英里，用于防御北方的野蛮民族侵略的城墙所分隔。So,asourforefathershaddone,wemadeourwayandreportedtoourRomancommanderinBritain,forefather:祖先makeone’sway:前进commander:指挥官于是，就像我们的先辈一样，我们踏上了自己的征途，向不列颠的罗马指挥官报到ancestrallynamedforthefirstArtorius,orArthur.ancestrally:祖传地他以其祖先Artorius为名，或称之为Arthur。-YoungArthur:Mother,Ifinished.妈妈，我做完了。-Arthur’sMother:That'sbeautiful.真漂亮。-YoungArthur:Mother...Pelagius.Foryou.妈妈…Pelagius，给你。-Pelagius:Welldone,Artorius.Youkeepit.DeliverittomewhenyoucometoRome.deliver:交付，递送做的好，Artorius。你先留着吧。等你到了罗马再给我。Come.Behold,Arthur.Youngknights.behold:看knight:武士，骑士来。看，Arthur。年轻的骑士们。Ifyousochoose,theymaysomedaybeyourstolead,asyourfatherbeforeyou.choose:决定，选择如果你愿意，总有一天你会像你父亲一样领导他们。-YoungArthur:I'mtobetheircommander?commander:指挥官我会成为他们的指挥官？-Pelagius:Yes.Butwiththistitlecomesasacredresponsibilitytoprotect,todefend,title:称号，头衔sacred:神圣的，受崇敬的responsibility:责任protect:保护defend:保卫是的。但是作为指挥官意味着你必须承担起神圣的任务，保护捍卫他人，tovaluetheirlivesaboveyourownand,shouldtheyperishinbattle,value:尊重，重视perish:丧生，死亡battle:战斗珍视他人的生命更胜于自己，若他们中有人不幸战死沙场，toliveyourlifegloriouslyinhonouroftheirmemory.gloriously:光荣地inhonourof:为纪念memory:纪念你要为了纪念他们而光荣的活下去。-YoungArthur:Andwhatoftheirfreewill?freewill:自由意志那他们自己的意愿怎么办？-Pelagius:Ithasalwaysfallentoafewtosacrificeforthegoodofmany.sacrifice:牺牲，舍身为了大多数人的幸福，总是需要牺牲小部分人Theworldisn'taperfectplace,butperhapspeoplelikeyou,Arthur,andmeandthemcanmakeitso.perfect:完美的perhaps:或许，大概这个世界并不完美。但是或许像你这样的人，Arthur，还有我和他们这样的人能让世界更加完美。-Gawain:Ah,aspromised,thebishop'scarriage.promise:许诺，约定bishop:主教carriage:四轮马车啊，和约定的一样，主教的马车果然来了。-Galahad:Ourfreedom,Bors.freedom:自由我们的自由，Bors。-Bors:Mm.Icanalmosttasteit.taste:尝，品尝我真是等不及了。-Gawain:AndyourpassagetoRome,Arthur.passage:通道也是你通向罗马的道路，Arthur。-Tristan:Woads!沃德人！-Arthur:Rus!冲啊！-Bors:Rus!Rus.来啊！来。-Horton:Gratiaplena,Dominustecum.BenedictatuinmulieribusetDominustecum.（拉丁语祷词）你充满圣宠。主与你同在。救我们摆脱灾难，主与你同在Benedictatuinmulieribus.Benedictusfructusventristui,lesus.（拉丁语祷词）主与你同在。基督，使我们免受灾祸。Benedictatuinmulieribus...救我们摆脱灾难…-Gawain:Saveyourprayers,boy.Yourgoddoesn'tlivehere.prayer:祈祷，祷文别祈祷了，孩子。你的上帝管不着这儿。-Arthur:WhydidMerlinsendyousouthofthewall?Merlin派你们来墙南边做什么？-Merlin’slieutenant:SpillmybloodwithExcaliburand...makethisgroundholy.spill:溢出，泼出Excalibur:亚瑟王的神剑holy:神圣的，圣洁的用鲜血染红圣剑…净化这片大地。-Arthur:Pickitup.Pickitup.Bors.pickup:拾起，捡起捡起来。把你的武器捡起来。Bors。-Bors:Whatabloodymess.bloody:血腥的mess:肮脏，污秽血肉模糊。-Arthur:That'snotthebishop.bishop:主教他不是主教。-Horton:Godhelpus.Whatarethey?上帝保佑。他们是什么人？-Bors:BluedemonsthateatChristiansalive.demon:恶魔Christian:基督教徒alive:活着的生吃基督教徒的蓝脸恶魔。You'renotaChristian,areyou?Doesthisreallywork?Nothing.你不是基督教徒，对吧？这样真的有用吗？没什么用。MaybeI'mnotdoingitright.也许是我的方法不对。-BishopGermanius:Standdown.Arthur!ArthurCastus.Yourfather'simage.image:酷似的人物，翻版退后。Arthur！ArthurCastus，你很像你的父亲。Ihaven'tseenyousincechildhood.childhood:童年，儿童时代我只在你小时候见过你。-Arthur:BishopGermanius.WelcometoBritain.bishop:主教Germanius主教。欢迎来到不列颠。Iseeyourmilitaryskillsarestill