东盟自贸区英语词汇

中国外交部MinistryofForeignAffairs,P.R.China()文莱外交与贸易部MinistryofForeignAffairs&Trade,BruneiDarussalam()柬埔寨外交与国际合作部MinistryofForeignAffairs&InternationalCooperation,Cambodia()Indonesia印度尼西亚LaoPDR老挝Myanmar缅甸Malaysia马来西亚Philippines菲律宾Singapore新加坡Thailand泰国VietNam越南ASEANsecretariat东盟秘书处中国东盟自由贸易区China-ASEANFreeTradeAera(CAFTA)大湄公河次区域GreaterMeKongSub-region(GMS)东南亚国家联盟AssociationofSoutheastAsianNations(ASEAN)CAFTATariffReductionProgram自贸区降税计划TradeinGoods货物贸易TradeinServices服务贸易DisputeSettlementMechanism争端解决机制The10prioritycooperationfieldsbetweenChinaandASEAN中国-东盟十大优先合作领域Humanresourcesdevelopment人力资源开发Two-wayinvestment双向投资MeKongRiverBasindevelopment湄公河流域开发Informationandcommunicationstechnology(ICT)信息产业Transport交通energy能源cultrue文化tourism旅游publichealth公共卫生火龙果fire-dragonfruit榴莲durian山竹mangosteen红毛丹rambutanBriefing推介会amountto高达ChinaandASEANarecloseneighborsconnectedbymountainsandrivers中国和东盟山水相连、人脉相依。ChooseXXastheirfirstdestinationofoutboundtravelling首站前往Goldenitinerary黄金路线AbodeofPeace和平之邦中国农业部MinistryofAgricultureofthePeople’sRepublicofChina()《中国—东盟全面经济合作框架协议》FrameworkAgreementonComprehensiveEconomicCooperatioonbetweenthePeople’sRepublicofChinaandtheAssociationofSoutheastAsianNations《农业合作谅解备忘录》MemorandumofUnderstandingonAgricultureCooperation“早期收获”计划“EarlyHarvest”Program种植业cropfarming林业forestry畜牧业animalhusbandry渔业fishery海洋渔业marinefishery远洋捕捞oceanfishery淡水养殖freshwatercultrue农产品farmproduce农化产品agrochemicalproducts农产品深加工deepprocessingofagriculturalproduce有机农业organicagriculture农产品贸易额tradevolumeofagriculturalproduce生态农业ecologicalagriculture增殖农业value-addedagriculture信息农业information-basedagriculture农业实用技术示范与推广demonstrationandpromotionofpracticalagriculturaltechnologies耕地cultivatedland可耕地arableland杂交水稻hybridrice单产perunitareayield坡改梯changingmountainslopeintoterracefield灌输系统irrigationsystem热带作物tropicalcrops热带水果tropicalfruits温带水果fruitsintemperatezone经济作物cash-earningcrops棕榈油palmoil可可cocoa腰果cashew泰国大米ThaiRice芒果mango龙眼longan荔枝litchi石榴pomegranate猕猴桃Chinesegooseberry甘蔗sugarcane红枣reddate木薯cassava红麻ambary农业园区agriculturalpark高科技农业园high-techagriculturalpark农业相互投资mutualinvestmentinagriculture农业改革agriculturalreform公司+基地+农户operationmodelof“company+base+farmers”农业合作协定agreementsonagriculturalcooperation农业附加值addedvalueofagriculture农业可持续发展sustainabledevelopmentofagriculture农业小额贷款smallloanforagriculture农村剩余劳动力转移transferofsurplusrurallabor食品安全foodsecurity水产养殖aquiculture动物疫病防治preventionandtreatmentofanimaldiseases饲料加工forageprocessing种猪boar户用沼气householdmarshgas农业生物技术agrobiologicaltechnology小型农机具smallfarmmachinery农业生物肥料agrobiologicalfertilizer食用菌生产productionofediblemushrooms园艺作物栽培cultivationofgarden/horticulturecrops水肥管理waterandfertilizermanagement生物质能产业biomassindustry良种繁育finebreeding制糖业sugar-markingindustry糖厂sugarrefinery养蚕业silkwormindustry蚕茧深加工deepprocessingofcocoon废除关税toeliminatetaxes关税和非关税壁垒tariffandnon-tariffbarriers简化海关手续tosimplifycustomsclearance中国粮油食品进出口集团有限公司COFCOChinaNationalCereals,Oil&FoodstuffsImport&ExportCorporation隆平高科公司YuanLongPingHigh-TechAgricultureCO.,LTD中国—东盟农业经贸合作高层论坛China-ASEANSummitForumonAgriculturalandEconomicCooperation“10+3”农林部长会议“10+3”MeetingofMinistersonAgricultureandForestryChina’sagriculturaldevelopmentisgreatlyrestrictedbyitslackofnaturalresources中国农业发展受自然资源的约束严重Competitiveproducts;advantageousproducts优势产品Chinaexcelsintechnology中国技术先进Sustainingdevelopmentgainsathome延续国内发展成果DespiteindustrializationthroughoutmuchoftheASEANMemberCountries尽管相当多的东盟国家正走在工业化的道路上Promising;haveabrightfuture大有可为Povertyislargelyaruralphenomenon贫困基本上是农村现象Risingincomes,growingdemandforenergy,environmentalpressures,frequentcalamities,andclimatechange收入增加，能源需求增大，环境压力凸显，灾害频发，以及气候变化Ihavenodoubtthat…我不怀疑/我相信英汉两种语言比较而言：英语应属静态语言（static），多用名词/介词结构；而汉语则属动态语言（dynatic），多用动词或动词短语中国国家信息产业部MinistryofInformationIndustry,P.R.China()Informationtechnology信息技术informationindustry信息产业Computingtechnology计算技术computerapplicationtechnology计算机应用技术Computermanagement计算机管理informationprocessingsystem(IPS)信息处理系统Informationmanagementsystem(IMS)信息管理系统dateprocessingsystem(DPS)数据处理系统Fault-tolerantcomputing容错计算computerreliability计算机可靠性Architecture体系结构peripheralequipment,peripheraldevice外部设备Informationstoragetechnology信息存储技术computermaintenanceandmanagement计算机维护与管理Operatingsystem(OS)操作系统datebase数据库Softwareengineering(SE)软件工程artificialintelligence(AI)人工智能Computernetwork计算机网络datecommunication数据通信Computer-aideddesign(CAD)计算机辅助设计computergraphics计算机图形学Multimediatechnology多媒体技术computersecurityandprivacy计算机安全与保密Informationsystem信息系统workstation工作站Portable/desktop/laptop/mobil/notebook/handheld/palmtopcomputer便携式/台式/膝上/移动/笔记本式/手持/掌上计算机Personaldigitalassistant(PDA)个人数字助理smartcard,ICcard智能卡Opensystem开放系统object-oriented面向对象的Hardware/software/networkplatform硬件/软件/网络平台Computerhardware/software计算机硬件/软件centralprocessingunit(CPU)中央处理器Programdesign程序设计programming编程Datesharing数据共享datestructure数据结构Machinery机械设备consumerelectronicproduct消费电子产品Electroniccomponentanddevice电子元器件telecommunicationtechnology通信技术Applicationsoftware应用软件资金流、物流