FLUKE-741B中文说明书

741B/743B过程仪表认证校准仪用户手册本中文手册为F741B/F743B的使用说明，对F701/F702/F741/F743也基本适用，但有些功能仅限F741B/F743B。如有使用中的问题请和Fluke公司办事处联系。本中文手册译自英文原版，其目的是为用户正确地和方便地使用仪器提供帮助。所以，本手册仅供此目的参考使用，一切以英文原版为准，当英文手册有所更动时将不通知已有此手册的用户。过程仪表认证校准仪一、引言Fluke741B和743B过程仪表认证校准仪（以下简称校准仪）是由电池供电，测量和输出电参数和物理参数的一种手持便携式仪器（见表1）。该仪器可使你对过程仪表进行故障诊断，校准，鉴定以及文件档案记录。详见本手册后面的技术指标。741B和743B校准仪所提供的测量输出功能列于表1。表1测量和信号输出功能一览表功能测量信号输出直流电压0~±300V0~15V（最大10mA)交流电压0~300V有效值(rms)20Hz~5KHz无频率1Hz~1KHz(100Mv~300Vrms)1KHz~30KHz(0.5V~30Vrms)30KHz~50KHz(1V~30Vrms)1mV~10V，0Hz~50KHz零点对称正弦波或方波电阻0Ω~11KΩ0Ω~11KΩ直流电流0~110Ma0~22mA(28V最大)通断蜂鸣并显示short一词无热电偶E，N，J，K，T，B，R，S，C，L，U热电阻2，3，4线测量2线输出100ΩPlatinum(3926)100ΩPlatinum(385)120ΩNickel(672)200ΩPlatinum(385)500ΩPlatinum(385)1000ΩPlatinum(385)10ΩCopper(427)100ΩPlatinum(3916)压力27种压力模块从2.5kPa至69,000kPa*回路电压24或28V(22mA最大)*对于压力输出功能，是指由外部手动压力泵或其它压力源作为压力信号除表1所列的功能外，741B/743B校准仪还具有下列特性：·一般特性：在测量方式中，当输入信号不稳定时，模拟显示可容易读出测量值，并告之当前输入信号不稳定。显示信息可用英语、法语、德语、意大利语和西班牙语五种语言表达。热电偶输入/输出插孔与内部等温体相连并带有自动参考节温度补偿，或者，可手动插入外部参考温度。存储校验结果以备以后检查。·测量模式的特性稳定读数（对最后的几个读数进行平滑）以工程单位，刻度百分比平方律输入和用户定义单位显示测量参数。捕捉并显示测量的最大最小值。图1标准设备三、安全信息本校准仪是按照IEC1010-1和CAN/CSAC22.2No1010.1-92标准进行设计和工作的，请参照本手册或快速参考指南使用本仪器，否则的话，本仪器所提供的保护措施将受到限制。WARNING（小心）的符号表明会对用户造成危险的环境和操作。CAUTION（警告）的符号表明会损坏校准仪或被测试的设备。本仪器所使用的符号如图2所及说明。图2符号定义为有效保护人身安全，请遵循下列安全准则：·如校准器已损坏请勿使用。在使用之前，检查绝缘壳体，看是否有破裂或失去塑胶。特别注意周围连接器的绝缘。·在测试电阻和连续性时，勿必切断电源并将测试设备内的高压电容充分放电。·检查测试导线看有否损坏或金属线暴露，检查测试导线的连续性，在使用仪器之前，更换已损坏的测试导线。·请勿使用工作不正常的仪器，否则，保护装置会受到削弱，当怀疑仪器有问题时，请将仪器送去维修。·测试时请选择相应的功能和量程。·仪器在42V峰值或30V交流有效值，或60V直流状态下工作时，使用时要当心，这类电压会产生冲击性损害。·使用测试笔时，保持手指勿与探头接触，并将手指置于探头之后。·在与带电导线相连接之前，先连接公共端。要拆下测试导线时，首先拆下带电测试导线。·勿在气体，蒸汽或灰尘多的地方使用该仪器。·使用压力模块时，一定要在与压力模块连接之前，关闭压力或泄压。·改变测量和输出功能前拆下测试导线。·仪器需维修时，请使用专用的更换部件。四、初识校准仪以下这些提示是初步的使用练习，它可以使你更容易理解本手册中其它的部分。1.当你第一次取出校准仪，你需要将电池充电见图9，给电池充电2小时。2.将电池放入校准仪中。3.连接校准仪的电压输出端和输入端如下：连接最左端的一对插孔（V、Ω、RTD输出）和最右端的一对插孔（VMEAS）（见图3）。图3跨接线连接图4输入输出的例子4.开机按⊙，按▲，▼以调整对比度。5.按MEASSOURCE键，进入输出屏幕显示，校准仪将仍测量直流电压，并且你可以在显示屏顶部看到其测量情况。6.按V—…键，选择直流输出。按数字键5和ENTER=开始输出5.0000V直流电压。7.按MEASSOURCE键，进入双重显示屏幕。测量、输出同时工作。校准仪同时输出和测量直流电压。你将在上半部屏幕看到测量读数，在下半部屏幕看到输出值，如图4所示。五、操作功能1.输入和输出插孔图5所示，校准器输入和输出插孔，表2解释它的用途。表2输入/输出插孔和连接器序号性能说明1外接电源插孔BE9005电源插孔，可用交流电供室内使用。本输入不能给电池充电。电池只能由外部充电器充电。2！串行接口（仅限743B型）连接校准仪与个人计算机，与校准仪进行通讯。3压力模块连接器连接校准仪与压力模块4TC输入/输出测量或模拟输出热电偶插孔。本插孔接受微型扁平、片状（中心距离7.9mm或0.312英寸）的电偶插头5,6！MEASV插孔测量电压、频率、或三线或四线RTDS（热电阻温度计）输入插孔7,8！SOURCE（输出）mA测量mAΩRTD插孔输出或测量电流、电阻和RTDS插孔，并提供回路电源9,10！SOURE（输出）VΩRTD插孔输出电压、电阻、频率、和模拟RTDS输出插孔图5输入/输出插孔和连接2．按键校准仪按键如图6所示，表3解释它们的功能，有4个未带标记的兰色按键，紧挨在显示屏幕下面称之为功能键。其功能由操作过程中菜单中出现的定义所确定。功能键和其显示内部在本手册中用黑体字标明，例如：Choices图6按键表3键的功能序号性能说明1MEASSOURCE键测量、输出、测量/输出同时显示方式的循环转换键2mA键选择mA（电流）测量或输出功能，其回路电源通/断由SETUP键确定3SETUP键进入和退出设置方式以调整操作参数4功能键执行显示于屏幕最下一行菜单所定义的功能5键背景灯开关6键选择压力测量或输出功能7TCRTD键选择TC（热电偶）或RTD（铂电阻）测量或输出功能8RANGE键在自动量程，固定量程和量程改变之间进行选择，每当按下该键，校准仪进入下一个量程，按此键2秒钟，恢复自动量程。在计算时，提供平方根功能。9CLEAR（ZERO）键在输出方式时，使输出为零，清除输入的数值。当使用压力模块时，便读数归零10▲▼等键（1）调整显示对比度。（2）用这些键来确定选择所提示的功能。（3）在输出方式下，使用步进方式时，可增加和降低输出。（4）计算时，提供数字功能（+-×÷）。11ENTER=键确认信号的输入值，或从表中选择输入。计算时，提供等号功能（=）12键测量方式中在电阻和通断性功能之间选择输出方式中选择电阻。13数字键盘选择所需要的数字输入14V~Hzπ键测量方式中选择交流电压或频率，在输出方式中选择频率输出15V-键测量方式中选择直流电压，输出方式中选择直流电压16开关键电源开关3．显示屏幕图7为典型的显示屏幕。显示屏幕显示测量方式，紧靠上部显示为“输出关”，这一区域可显示其它方式（输出或测量）的状态（关/开）其显示部分如下：·状态条：显示时间和日期（在设定方式下设置）同时还显示回路电源、电池储存和屏幕照明开关，所有这些功能都在设置（SETUP）方式中设定。电池和屏幕照明不足也将在此处显示。·工作模式指示器：显示仪器的设置工作状态，是在测量方式，输出方式还是在分割屏幕的测量/输出同时显示方式。方式指示器对应着每种显示方式。·测量值：显示工程单位或按百分比显示的测量值。·量程状态：显示自动量程是否开通及当前所使用的量程。·用户单位指示：指示所显示单位为用户单位，测量值或输出值的原始工程单位将不显示，此值仍可按百分比显示。·附属显示：在百分比或用户单位使用时，以原始工程单位显示测量或输出值。图7典型显示屏幕六、设置校准仪1．使用背带和支架取出校准仪后，按图8所示系上背带，并按实际需要调整背带长短，悬挂在某一支撑物上。也可以按图8所示，放开支架，使校准仪位于工作台面上，获得合适的视角。图8安装背带和使用支架2．电池充电初次使用校准仪之前，应先给电池充电两小时。由于安全的需要，电池必须从校准仪取出充电。如图9所示，取出电池。打开电池盖，用手轻敲校准仪取出电池，并将电池插入充电器，接上充电器电源。充电器自动识别线电压并自动调整。在快速充电方式（充电器指示灯稳定）中，电池充满电仅需2小时。在慢速充电过程中（充电器指示灯闪烁）而维持整个充电过程。充电开关是自动的，可使电池慢慢充电而不损坏电池。注意从充电器中取出已充好的电池时，须等待闪烁指示灯熄灭，再插入未充电的电池，电池充电器复位大约需要2秒钟。图9取出电池和使用充电器3．电池寿命新的充满电的电池工作时间如表4所示。在电池未发出报警之前（位于显示屏幕右上角，电池不足报警符号-+）保证校准仪性能满足各项技术条件，报警器每4秒鸣一次。当-+符号出现时，停止使用校准仪并给电池充电，如有备电池（已充满电），取出电量不足的电池换上新电池。电池充数电可达1000多次以上。如需更换电池，请参见本手册后面的更换电池说明。为获得最长的电池寿命和最好的性能，是最好出现-+符号后再给电池充电。表4电池寿命工作方式背景灯关背景灯开测量（连续）6.5小时6小时测量和输出，带回路电源（连续）3.5小时3小时间断性操作8小时8小时4．自动节省电池选择AutoBatterySave特点就是校准器在不用期内自行关断。AutoBatterySave处于off时，不起作用。当AutoBatterySave处于on时，-+符号出现在显示屏幕的右上角，直到你关掉电源前，一直维持。打开AutoBatterySave步骤如下：（1）按SETUP。（2）按▼点亮off，随之即为AutoBatterySave。（3）按ENTER=或Choices功能键。（4）按▲点亮on，然后按ENTER=。（5）如果接受显示在屏幕上的自行关闭时间，就按Done功能键退出SETUP方式。无须进行步骤6。（6）如果要改变自动关闭时间，按▼点亮Timeout，随之即为BatterySaveTimeout。（7）按ENTER=或Choices功能键。（8）输入自动关闭时间（分钟）选择范围1~120分。（9）按Done功能键。（10）按Done功能键或SETUP退出SETUP方式。5．使用外接电源警告为避免损坏校准仪，只准使用FlukeBE9005电源。选用FlukeBE9005型电源，可将交流电源转换成电池电源。此时，仪器内部电池是断开的，可以取出。校准仪的工作特性与电池操作时一样，电源本身并不给机内电池充电。使用FlukeBE9005型电源，可以方便地在室内对过程仪表进行故障诊断，长时间的数据记录。当你校准仪表时，使用电池电源可得到最佳结果。6．选择显示语言校准仪可以用五种语言显示信息，如使用英语欠妥时，可按下列步骤改变显示语言：（1）按SETUP。（2）按左起第三个软键二次。（3）按▼三次。（4）按ENTER=。（5）按▲或▼使光标对准要选择的语言。（6）按ENTER=确认选择，所选语言即被选用。（7）按SETUP退出ENTER=方式。7．调整显示屏对此度按▲或右▲增加对比度，按左▲或▼减少对比度。当用▲或▼键正在用来选择选项时（例如，在SETUP方式）可使用左▲或右▲改变对比度。8．设定日期和时间的显示正常工作期间，日期和时间显示在屏幕的上部。在SETUP方式中，可以打开或关闭这一显示。也可以控制用于日期和时间的格式。无论你是否用日期和时间显示都应设定这一参数。因为所有储存的结果都使