模具行业常用词汇-MOLD-ENGLISH

cutmaterial减胶shutoff插穿sealing封胶/密封anticipate预期；期望runnerlockpinsbushing拉料销固定用垫Airduct导管lifer斜顶assembly装配；集合；集会releasebyslider行位出audit旁听；审计；审核valvegate自封式baffle使困惑；使受挫折measure测量beam横梁supportpin导柱bently宾利sticktocavity粘上模breakdown明细表eg.Abreakdownofcostmovablemoldplate动模模板changementofversion有可换镶件plusversionshotdrop热咀hottip/hotsprueclamp夹紧；固定住channelvt.引导，开导；形成河道n.通道；频道；海峡clampslot锁模槽ejectorpin=EP顶针EPinterferewithrib顶针崩骨clearance空隙；避空pusherpin顶出杆CMMreport测数报告ejection顶出configuration配置；结构；外形；布局chamfer倒角coreplateMS&cavityplateFS动模板和定模板locatingrings定位环cupholdersubstrate子螺脚基底Insert镶件subinsert小镶件cutmaterial减胶gasinjection吹气模（气辅模）-产品内部真空cylinder炮筒；圆筒；气缸；油缸drainage排水；排水系统；污水；排水面积diameter直径material材料/胶料distort变形；扭曲；曲解cuttobeflat切平distribution分配EDM火花机draft草稿；斜度cut/remove切除draft拔模draftangle拔模斜度product/part产品schematic[ski'mætɪk]铭牌；原理图；示意图core下模ejectionsystem顶出系统allaround(circle)全周engraving刻字benchmark基准etch蚀刻sticktotheslider粘行位exclusive独有的；专一的；独一无二的angle斜度fabricate制造、伪造、装配layout/concept排位font字体；字形interfere干扰gatelocation入水位column圆柱gatesize水口大小berylliumcopper/moldmax/AMPCO铍铜gatetype入水方式ribs骨位gauge测量[gedʒ]tensionlink定距拉板grommet['grɑmɪt]索环，金属扣眼machining加工hornpin气顶针cavity上模hotrunner/coldrunner热/冷流道模具常用词汇编辑:时间:2015-4-1hotrunnersystem热流道hydraulic液压的（油压）FM-A模具生产进度表inaccordancewith依照；与一致undercut倒扣initial最初的；初步的runnerstripperplate流道推板injectiongatetobeprovidedoninsert有水口镶件semi-finishedproduct半成品injectioninsert水口镶件electrode放电insulated绝缘的/隔热的rotate旋转2shotrotationalmold二次成型旋转模knitline分型线；结合线partingline分型线dealwith处理layup储存hardness硬度layout布局；排位；设计；安排sticktocore粘下模leadtime订货至交货时间directiom方向locating/mountinghole装备孔correct/modify修改loop扣位releasebycavity上模出manifoldwithobturator自封式热咀ontheside侧边manifold集水器throughoff碰穿manipulator操纵者fixedmoldplate定模模板metalization电镀pulldraft拔模miscellaneous['mɪsə'lenɪəs]多面的；各种各样的thicker较厚modify修改；修饰；更改demolding脱模nozzle喷嘴；唧嘴releasebycore下模出obturator封闭器；密闭装置['ɑbtjʊ,retɚ]stopperbolts止动螺栓parabolicinserts反光镶件partingline开模线parameter参数mismatch段差/夹口pinapplication插脚pillar/post柱子connectionbox接线盒cableboxpolishing抛光PO=purchaseorder订单position位置preliminary最初的partprofilesurface胶位面process处理；加工sticktothelifter粘斜顶productionplant生产设备appearance外观propose/suggest/recommend建议verysharp很尖radius半径medium/middle中间remark备注addmaterial加胶resin树脂/塑料CNC电脑锣revise-revision修正；修订texture晒纹grainRFQ=requestfororderslider行位scale天平electronic~degree度斜screw螺杆；螺丝钉runnerlockpins拉料销seasoner调味品-spicesdraft/release出模shortshot未啤满；走水板bladeejector扁顶针overflow溢胶；冷料bothsides两侧sparepart=buffer备品ribsurface骨位面specification规格书；说明书pusherblock推块spherical球形的；球面的thickness厚度sprue注入口；铸口Wirecut线切割spruediameter唧嘴口径invariant[ɪn'vɛrɪənt]不变switchingrunner/gate转水口reference参考thermosensor热传感器backupplate支撑板thread螺纹edgeline边线transducer传感器releasebylifter斜顶出tryout试模degree角度tunnelgate/subgate潜浇口tryout/trial试模tunningtime调整时间increase增加；加大valvegatedhotrunnerwithashortsprue自封式热咀转冷流道partprofile胶位venting排气；通气spruebushing浇口套verstaerkung加强框average平均warpage翘曲；弯曲clampingplate定模座板Weneedtohavefixedsidehydraulicejection.侧边油压顶出InsertPin镶针welding焊接tensionlinkretainers定距拉板专用档查看16partpicture可知热咀数量robot机械手pickupbyrobot/manipulator机械手取件动板（B板）；定板（A板）airventvalve通气阀ejectorrode顶出杆angularpin角针leakage泄露baffleboards隔水片collision冲突；碰撞baseclampingplate动模座板transportbridge吊模镶件cavityinsertsforgasrelease排气元件mildsteelbolster原身模centerpins中心销terminal终端；末端；终点n&adjclamp码模clampingslot码模槽diagram图表；图解coldforing冷锻ventilated通风的components部件configurevt.安装；使成型coolinglines冷却平衡housing外壳corepins型芯retainingring扣环；定位环corepinsforspecificuse块状型芯bolstern&vt支持；支撑couplingnippleforthermocouples电热偶用固定夹eyeboltholes吊铃孔cyclecounter记啤器meterialbill胶料属性dieidentification模具鉴定deviate偏离dimension尺寸/规模cavity取数ejectorbox顶出盒addinsertoncore下模镶镶件ejectorleaderbushing推板导套bit位ejectorplatereturndetectionswitches推板回位确认开关joint接合处；结合点diejoint分型面ejectorsleeves推管/司筒kickoff（口）开始forgingroll轧锻['fɔrdʒɪŋ]partprofile胶位gatingandventing入水和排气submarinegate潜浇口holderblocks固定板glossy光滑的；有光泽的highglossypolish高光泽抛光hotforging热锻Douhaveaminute?CanItalktouforaminute?ThermalInsulationBoard/plate隔热板hotisolationboardcavity/corefinishB-2上下模抛光B-2hydraulic油压proximityn.亲近；接近；临近injectionmould啤机/注塑模fiber光纤；纤维inserts镶件spreaderbushing唧嘴？？？K.O顶杆recess凹槽leaderbushing-headtype带肩导套watermanifold集水器leaderbushings-straighttype直导套finepolish精抛光liftingholes吊铃孔eyeboltholeDDP完税后交货DDU未完税交货partinglocksets锁模器组件FOB离岸价CIF成本+运费+保险费positioningscrewplugs定位螺栓定模-cavity-上模；动模-core-下模pullerbolts螺栓拉杆P-20HHcutmoldingareaintoholderP-20HHA/B板原身retractor内缩行位returnpin回针waterline运水safetytraps安全扣connectorofcooling运水接头shot啤L/C=letterofcredit信用证slidingcorepins滑动型针desirous渴望的；希望的spacerblocks垫块overmold包胶模springpins推杆foilbag箔衬袋bubblebag泡沫袋steelsafety预留钢材draftangle模角steppedejectorpins台阶推杆capricious任性的；反复无常的swaging挤锻['sweidʒiŋ]shrinkmark缩水印sinkmarktaperedscrewplugs锥度内六角螺塞m.m.t=moldmaster（热流道品牌）thermocouples电热偶syt=synventive（热流道品牌）Trapezoidrunner['træpə'zɔɪd]梯形流道utilize利用['jutəlaɪz]flipthegeometry翻转几何体gasnitrided氮化warnforging温锻declinen.v.下降；衰退；谢绝wearplates耐磨板directboltholesrequired需要吊铃孔weldline焊线/夹水线/夹水纹valvepin自封式热咀zoom缩放coincidewith与一致seperator隔离