语言系统的发展.

第九章语言系统的发展第一节语音的发展1、研究语音变化所凭借的材料主要有两个：一是方言和亲属语言二是记录了语言的过去状态的文字。语言发展的不平衡性使同一语言在不同的地区表现出差异。这些差异往往代表某一语言现象的不同发展阶段，我们正可以从地域的差别中去探索有关现象的发展过程。•例：宁波、上海、苏州方言中的尖团合流与不合流。一种语言在地域上的差别可以反映它在时间上的发展序列。•利用文字的保守性去探索过去的语言面貌和它的演变线索。这在一些采用拼音文字的语言中是一种行之有效的方法。•例：英语“fight”“lighi”“height”等字中的“-gh-”不发音，根据拼法并参照现代方言的读音，可以知道它过去念[x]，后来消失了。•汉字不是拼音文字。我们可以从诗文的用韵中看到古音的痕迹。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。•还可以利用古代的借词。如梵语经文、日语借词等二、语音演变的规律性语音的变化有很强的规律性。第一，变化有一定条件的限制。第二个特点：时间性。第三个特点:地区性三、语音对应关系和历史比较法汉语方言间的语音对应关系是由语音演变的规律以及它所具有的特点（条件性、时间性和地区性）决定的。这种对应不仅存在于韵母中，也存在于声母和声调中。语音演变的主要内容是音位系统的演变，它包括聚合群的变化，如音位的合并、消失、和分化。从而又引起音位组合关系的变化。4、语音演变规律只在一段时期中起作用。5、语音的对应关系和历史比较法有的方言随社会的分化可以变成亲属语言，它们之间存在着语音的对应关系，人们正是根据这种关系来确定语言的亲属关系。第二节语法的发展一、组合规则的发展1、语法的发展包括语法的组合规则和聚合规则的演变和语法发展中的类推作用。•组合规则的发展主要表现为词序的改变。如英语用“of”表示原来属格所表示的意义，使修饰语后置，是后起的格式。汉语古代对词序的重视。欧化句式。二、聚合规则的发展语法聚合规则的发展主要表现为形态的改变，语法范畴的消长和词类的发展。陈述语气1.hiere2.her(e)st3.hier(e)phere(n)1.herde2.herdest3.herdeherde(n)现在时单数复数过去时单数复数虚拟语气hierehere(n)herdeherde(n)祈使语气her(e)here(P)Hear在中古英语中语气范畴的形态变化，现已消失汉语聚合规则的变化：主要表现在两方面：1.实词句法功能比古代确定，词类界限比古代清楚，出现了特有的量词量词：先秦很少—两汉兴起—南北朝大量使用P239齐国虽褊小，吾何爱一牛?（《孟子》）奋不受药，叩头千下。（《三国志·孙奋传》）支道林常养数匹马。（《世说新语·言语篇》）2.开始出现表示类似体的意义的构形语素（-了、-着、-过）和构词词缀（-子、-儿、-头等）出现词缀：补偿音节的简化出现双音节词，其中一个语素意义变轻，虚化成词缀，从而增加派生词构词法构形语素出现于隋唐以后，尤其是在宋代如“了”由动词—补语—体标记—语气词的发展过程为了吸收西方的科学技术成就，仿译西方语言用派生法构成的术语，汉语中陆续增加了好些能产的构词词缀，比方相当于英语的一ize，-ization的“化”，相当于英语的-ty，-ness等等的“性”就参与了好多新词的构成EuropeaniZe欧化possibility可能性mechanize机械化exactness确切性idealize理想化seriousness严重性generalize普通化probability或然性语法中的聚合规则和组合规则有密切的联系，一方面的变化往往引起另一方面的变化。拉丁语：女孩爱母亲1．Matrem（母亲）puella（女孩）amat（爱）。2．Matremamatpuella。3．Amatpuellamatrem。4．Amatmatrempuellh。5．Puellamatremamat。6．Puellaamatmatrem。法语中表格的词尾脱落，聚合规则失去作用，转由组合的语序和虚词等表达。只有一种语序了：Lafilleaimelamere。三、语法发展中的类推作用语法中有齐整划一的趋势和抗拒这种趋势的矛盾，但前者是语法演变中经常起作用的力量，叫做类推作用。它起调整整顿的作用，但其效能有一定的限度：一个它对使用已久较顽固的用法无法改变，一个语言的演变时时发生，类推也无法使之井然有序。如：古英语的名词三个数：单数，双数，复数。双数消失，只分单数和复数，单复数的对立就看-s的有无有些原来收-s的名词也被解释为复数，为了取得一致，只能另外创造单数的形式。例如来自古英语byrgels的buriels（埋葬）原来是单数，后来仿照funeral（丧事），重新创造了单数形式buria1。类推作用可以使一些不规则的形式规则化。英语swell（膨胀）的过去分词原先是swollen。由于绝大多数过去分词的形式是在词干后加一ed，这就形成了一股力量，把不规则的swollen也拉到合规则的行列里来。fe11:fe11ed=she11:shelled=swell:xx=swelled。类推作用铲除了这个例外，让swelled代替了swollen。在古汉语中，“动一宾”是占优势的结构格式，“宾一动”只在一定的条件下出现。在发展的过程中，“动一宾”替代了“宾一动”。类推和不规则形式的竞争，胜负由使用频率决定如英语中的be、have使用频率高，就不能被类推有时二者处于势均力敌的状态，就会出现规则和不规则两种形式。如：I-mehe-himshe-herwe-us主宾格对立whomWho疑问代词兼关系代词whichwhatthat无格变化wherewhenhow疑问副词，无格who第三节词汇和词义的发展1、新词的产生和旧词的消亡新词产生：出现新事物旧词消亡：旧事物消失“顶戴”；词汇系统变动，认识变化：公马“骘”（zhi）母马“騇”（shè）后左脚白“馵”（zhù）四条腿膝下都白“驓”（zēng）四只蹄子都白的叫“騚”（qián）前两脚都白的叫“騱”（xī）后两脚都白的叫“翑”（qú）前右脚白的叫“启”前左脚白的叫“踦”（ｑī）后右脚白的叫“驤”身子黑而胯下白的叫“驈”（yù）黄白相间的叫“皇”，纯黑色的叫“驪”红黄色的叫“騂”（xīng）白毛黑鬃的叫“駱”（luò）其他牛、羊、猪……也有跟马相应的区分。消失的旧词有的作为构词语素保留在语言中2、词语的替换社会因素：俸禄-薪水、车夫-司机；语言系统内部的原因：汉语单音词过多，导致双音化词语的替换往往不是孤立的。P247口”“肤”“肌”-人“嘴”“皮”“肉”-兽“毛”-人、兽“羽”-鸟“嘴”“皮”“肉”-兽、人，“嘴”“皮”“肉”“毛”替换了“口”“肤”“肌”“羽”，被替换的成了构词语素。3、词义的演变原因：现实现象变化、认识的变化、词义的相互影响河：古：专指黄河心之官则思（心是思考之物）快：迅速—锋利慢：迟缓—钝（北方方言：刀慢）赴：趋向（凶险之地）赴汤蹈火—去快乐之处赴宴（词的组合发生变化，导致词义变化）词义发展中的扩大、缩小、转移，基本上可以概括词义演变的各种结果。P250“张”派生出“帐”“账”“胀”“涨”国+家（诸侯的封地称“国”，大夫的封地称“家”）—国家（词义吞并）丈人（泛指老年人）—专指岳父闻（用耳听）—用鼻嗅（词义转移）语言发展的规律一、语言发展的原因1、外部原因→社会发展的影响（语言的社会性）社会发展是语言发展变化的首要原因。语言是一种社会现象，其发展变化必然要受到社会发展变化的影响。社会的任何变化都会在语言中反映出来。社会分化、统一、接触直接影响语言语言是一种特殊的社会现象（非经济基础和上层建筑），所以社会的发展并非语言发展的必要条件，它是影响语言发展的外因，必须通过内因（语言内部的矛盾运动）发挥作用。2、内部原因→语言内部矛盾运动（交际职能与交际能力的矛盾）表现：（1）形式与内容的矛盾（由不适应到适应）（2）语音、语义、词汇、语法的矛盾。语音简化+语义增多→双音化→构词法发展（3）体系内相关成分的矛盾→所有成员相互制约，对立统一：红/白；伊/渠（晋）/他（唐）（4）口语与书面语的矛盾二者要保持一致，如果发生脱离→出现僵化的语言形式（文言文）→被新形式代替（白话文）（5）方言与共同语的矛盾方言与共同语相互影响，长期共存→社会方言与地域方言对共同语的影响二、语言发展的规律语言发展规律是一切语言在发展过程中表现出来的运动变化方向或趋势，体现了一定的必然性。语言发展规律包括内部规律和一般规律。内部规律（与语言内部结构本身有关）→内部运动的结果→特殊内部规律（个别语言）和普遍内部规律一般规律（与社会发展原因相关）→普遍性、共性规律（是所有语言共有的）1、语言发展的一般规律（直接受社会发展规律制约）（1）渐变性：新旧要素的更替是不知不觉的，渐变的，而非突变——语言的本质决定的（2）不平衡性：系统内部各要素及成员发展不平衡语言反映社会变化→词汇发展最快→尤其一般词汇发展最快（基本词汇相对较慢）语言反映结构规则→语法发展最慢（3）社会制约性2、语言发展的内部规律（不直接受社会发展规律制约）（1）特殊内部规律（个别语言或方言本身的发展规律）不同语言的表现不同（俄语无量词；汉语量词多，少形态变化）汉语中的特殊内部规律：A、腭化规律：中古“见组”[kk’gx]和“精组”[tsts’dzsx]在[i][y]前时，变成舌面音（腭音）B、普通话闭音尾音节减少。[-p–t-k][-m–n-ŋ]合并。C、浊音清化规律。D、双音化规律。（2）普遍内部规律A、语音演变的无限性（单个音位到整个音系的变化）B、语音演变的一致性（类同变化同：时间、地域、条件同→变化同）C、词义内部的扩大、缩小、转移规律。D、类推规律在结构规则的影响下，语法、词汇形式发生变化：V+动态助词→由一到多；SVO→宾语前置消亡E、抽象化规律：实词→虚词；独立成分→附加成分类推作用语法发展中经常起作用的、带有整齐划一的趋势的作用，叫做类推作用。类推在语法演变中的重要作用。语法类推是人们按照一定的主流规则将新规则归入主流的过程。在语法的演变和发展过程中，出现新格式（弱式规则），为符合语法整齐划一的要求，新格式被有意识地推广到已存在的、运用着的旧格式（强式规则）之中，扩展适用范围，进而达成新的整齐划一，使语法规范化。语法类推作用是一个逐次推进的过程，不是一起完成的，变化过程中有一个新旧语法共存的过程。