新媒体与跨文化传播的理论脉络-肖珺

68420157Vol．68．No．4July2015．122～128DOI10．14086/j．cnki．wujhs．2015．04．015肖珺。、。、。、、。。。20、“”。、、、、。、、、、、、。。、。、、、、、、、、、。。、、、。。、、20、·①。②。2070、。“”“”“”③。、。“‘’‘’”④“、”⑤。。、、。、。。、、、、。、、、。。。、、、、、。、。、、·321·①②③④⑤WilburSchramm．“InformationTheoryandMassCommunication”JournalismQuarterly195532p．135．DanSchiller．HowtoThinkaboutInformation．UrbanaandChicagoUniversityofIllinoisPress2007p．18．·《》2008、2。·《》4。《》《》2015-04-160908http//．thepaper．cn/news-Detail_forward_1320782。684。、、。、。、。“”。①。·《》ThePowerofIdentity“”我们的世界我们的生活正在被全球化和认同的对立趋势所塑造。信息技术革命和资本主义的重构已经诱发了一种新的社会形式———网络社会networksociety。它的典型特征是战略决策性经济活动的全球化、组织形式的网络化、工作的弹性与不稳定性、劳动的个体化、由一种无处不在、纵横交错、变化多端的媒体系统所构筑的现实虚拟的文化cultureofrealvirtu-ality以及通过形成一种由主导地位的活动和占支配地位的精英所表达出来的流动的空间spaceofflows和无时间的时间timelesstime而造成的生活、时间和空间的物质基础的转变②。“”、。“”nation-state“”。··2070、、、“”、“”③、。、、。、。TheProteusEffect④。·421·①②③④G．M．ChenK．Zhang．“Newmediaandculturalidentityintheglobalsociety”InＲ．Taiwo．HandbookofＲesearchonDiscourseBehaviorandDigitalCommunicationLanguageStructuresandSocialInteraction．HersheyPAIdeaGroupInc．pp．801～815．·《》20061。·《》415。NickYeeJeremyBailenson．“TheProteusEffectTheEffectofTransformedSelf-ＲepresentationonBehavior”HumanCommunicationＲe-search2007333pp．271～290．。“”falseself-conceptself-stereotyping。。。。。、。、、。、。。、。、、、①。、、。、socialrichness。、、。。contextualizeco-presence、closeness、。、。。。·2090culturalidentity。。、TheLongTail今天我们的文化越来越像是头部和尾部的混合机构和个人的混合职业者和业余者的混合。……大众文化已经四分五裂但并没有重新组合成另一种大众文化。相反它转化成了无数种小众文化它们正在以一种变幻莫测的排列方式同生共息相互影响。所以现在的文·521·①G．BenteS．ＲüggenbergN．C．KrmerF．Eschenburg．“Avatar-MediatedNetworkingIncreasingSocialPresenceandInterpersonalTrustinNet-Basedcollaborations”HumanCommunicationＲesearch2008342pp．287～318．684化不是一张巨大的毯子而是由许多条细线交织缠绕而成的每一条线都可以独立编织都同时连接着多个不同的群体①。、、、“”2021“。。”②“”。、、。、。、、、。MediaConvergence③《》、。、。·HowardＲheingold④、、。⑤。。、、⑥。、、。ElisabethJayFriedman2007⑦。、、、、。。、、、、。。。·621·①②③④⑤⑥⑦·《》2009182、185。·《》200917。IthieldeSolaP．TechnologiesofFreedom．HarvardUniversityPress1983．ＲheingoldH．SmartMobs．TransformingCulturesandCommunitiesintheAgeofInstantAccess．PerseusPublishing2002．DomingoSantamariaDLópezLópezB．InventingOnlineJournalism．UniversitatAutònomadeBarcelona2006．AvilésJAGCarvajalM．“IntegratedandCross-mediaNewsroomConvergenceTwoModelsofMultimediaNewsProduction—TheCasesofNovotécnicaandLaVerdadMultimediainSpain”．ConvergenceTheInternationalJournalofＲesearchintoNewMediaTechnologies2008142pp．221～239．ElisabethJayFriedman．“LesbiansincyberspaceThePoliticsoftheInternetinLatinAmericanon-andoff-lineCommunities”MediaCulture＆Society2007295pp．790～811．、。、、。、“”DigitalＲenaissance·HenryJenkins2001①、、。“。、、、。。。。。”②。。“”fans“。”③“”④。“”“”⑤、“”。。。。“““、。”⑥、、⑦。⑧。⑨。“、、、”瑏瑠。“”瑏瑡。一方面媒介融合在技术层面上形成了巨大的传播能量从而极大地推动了跨文化事件的内容传播缩小了我们与他者文化间的时空距离。另一方面技术融合尚未实现文化间融合·721·①②③④⑤⑥⑦⑧⑨瑏瑠瑏瑡HenryJenkins．“ConvergenceIdiverg”TechnologyＲeview20016p．104．HenryJenkins．“TheCulturalLogicofMediaConvergence”InternationalJournalofCulturalStudies20047p．33．HenryJenkins．“DigitalLandGrab”TechnologyＲeview20003/42p．103．·《》201228。·《》2009211。《———》《》20044126～128。《———《》》《》2008894～95。、《》《》20084119～121。、《》《》20094148～151。、、《》《》20091。《》《》20083。、《》《》20131012～17。《》《》20134114～119。684相反在民族主义、次文化冲突、意识形态等多重力量的交织中媒介融合强化、放大和增加了文化间冲突和偏见从而生成跨文化传播中新的障碍①。、、。。1/2/3、②。IndividualUnique-ness、③。TheoreticalDevelopmentofNewMediaandInterculturalCommunicationXiaoJunSchoolofJournalismandCommunicationWuhanUniversityAbstractTheultimateconcernofinterculturalcommunicationresearchistorealizeculturalintegrationthusachievingthehighestvalueofharmony．Newmediaespeciallythedigitalmediaemploythetechnologywhichcanstoreprocessanddiffuseinformationindigitalformandhavebecomethebasicinstrumentofinterculturalcommunication．Hencethetheoreticaldevelopmentofnewmediaandinterculturalcommunicationresearchhasgraduallyshown．Alongwiththedefinitionhistoricaldevelopmentandpowerstructureofnewmediatheintrinsicrelationshipandpracticaldevelopmentbetweennewmediaandinterculturalcommunicationcreateacademicconcernofreality．Theboundaryofinterculturalcommunicationhaschangedfromnation-statetonetworksociety．Heterogeneityanddiversificationofoppositionandunityhaveappearedinthesubjectandobjectininterculturalcommunication．Thewayofinterculturalcommunicationturnstobesharableinteractiveandinnovativewithmediaconvergence．TheculturalcognitionininterculturalcommunicationhasenteredintodigitalＲenascence．Thereforeinmediaeventsrelatedtointerculturalcommunicationnewmediademonstratessignificationsinmulti-dimension．Therearemorepossibilitiesfortheresearchinnewmediaandinterculturalcommunication．Moreovercriticalissuesininterculturalcommunicationshouldalsobeconcerned．KeywordsnewmediainterculturalcommunicationdigitalＲenascence●430072。[e-mail]。●09BXW019103-275024●◆·821·①②③JunXiaoHelinLi．“OnlineDiscussionofSharonStone’sKarmaCommentonChinaEarthquaketheInterculturalCommunicationofMediaEventsintheAgeofMediaConvergence”ChinaMediaＲesearch201281pp．25～39．、《·》《》2011255～278。Guo-MingChen．“TheImpactofNewMediaonInterculturalCommunicationinGlobalContext”．Paperpresentedatthe6thInternationalCon-ferenceonInte