《超能陆战队》

1BigHero6《超能陆战队》世界上唯一比给予生命更美好的，就是让生命充满爱。一、电影简介《超能陆战队》（BigHero6）于2015年2月28日在内地上映，该片是迪士尼与漫威联合出品的第一部动画电影，影片获得第87届奥斯卡“最佳动画长片”奖。影片讲述了医护机器人大白（Baymax）与机械神童小宏（HiroHamada）联手哥哥泰迪（TadasiHamada）的朋友们组建超能战队，他们穿上小宏发明的超级战士装备，和怀有险恶阴谋的神秘对手展开较量，在复仇与宽恕之间，小宏会作何选择呢？二、经典赏析——拯救与治愈的温暖经典台词诵读B=Baymax（医护机器人大白）H=HiroHamada（小宏）T=TadasiHamada（泰迪）B:Hello,IamBaymax,yourpersonalhealthcarecompanion.Iwasalertedtotheneedformedicalattentionwhenyousaid“a”H:Aroboticnurse?B:Onascaleof1to10,howwouldyourateyourpain?H:Physical,oremotional?B:Iwillscanyounow.Scancomplete.Youhaveaslightepidermalabrasiononyourforearm,Isuggestananti-bacterialspray.H:Whoa,whoa...What’sinthesprayspecifically?B:Theprimaryingredientis:“Bacitracin.”H:That’sabummer,I’mactuallyallergictothat.①B:You’renotallergictobacitracin.Youdohaveamildallergyto:Peanuts.H:Notbad.You’vedonesomeseriouscodingonthisthinghuh!T:Ahah!Programmedtoovermorethan10,000medicalprocedures.ThischipiswhatmakesBaymax,“Baymax.”H:Vinyl?T:Yeah,goingforanon-threateninghuggablekindofthing.B：你好，我是大白，你的私人健康助手。当你发出“嗷”的声音时候，我察觉到你需要医疗护理。H：机器人护士?B：从一到十级，你的疼痛指数是几级？H：你指的是生理上的疼痛还是心理上的疼痛？B：正在扫描。扫描完成。你的小臂有轻微的上皮组织擦伤，我建议进行除菌喷雾处理。H：等等，这个喷雾的主要成分是什么？B：喷雾的主要成分是“杆菌肽”。H：糟糕，我恰巧对那个东西过敏。B：你并不会对杆菌肽过敏，倒是对花生有轻微过敏。H：真不赖。你对这个机器人做的编程还真不错哈！T：啊哈，他被编入超过一万种医疗护理程序。大白之所以成为大白，就是靠这个芯片。H：乙烯树脂？T：对，为了做出无害又可爱的效果。2H:Lookslikeawalkingmarshmallow.Nooffense.B:Iamarobot.Icannotbeoffended.H:HyperspectroCameras?T:Yup.H:Titaniumskeleton.T:Carbonfiber.H:Right.Evenlighter.H:Killeractuators,wheredidyougetthose?②T:Machinedthemrighthere...Inhouse..Hecanliftathousandpounds.H:Shutup!B:Youhavebeenagoodboy,havealollipop.H:Nice!B:Icannotdeactivateuntilyousay:Youaresatisfiedwithyourcare.H:Wellthen,I’msatisfiedwithmycare.H：看上去像一个会走的棉花糖，别见怪。B：我是机器人，我不会见怪。H：超光谱镜头？T：没错。H:钛合金的骨架。T:是碳纤维的。H:对，更轻便。H：好赞的驱动器！你从哪儿弄到的？T：就是在实验室这里加工的，他能举起一千磅重的东西。H：不是吧！B：你表现很好，来跟棒棒糖！H：真棒！B：直到你说“我很满意你的照顾”，我才会结束工作。H：那好吧，我很满意你的照顾。实用宝典1.That’sabummer,I’mactuallyallergictothat.bummer在美式英语的口语中是用于表达失望沮丧时的感叹词。表示“令人扫兴，沮丧的事情或人，或是不愉快的经历。”如：Gettingstrandedattheairportwasarealbummer.滞留在机场真是糟糕。Bummer!There’saholeintheboat.糟糕，船上漏了洞。2.Killeractuators,wheredidyougetthose?killer在美式英语口语中相当于“verycool,excellent”，表示“很赞”。如：Thatlaserlightshowwaskiller!灯光秀真是太棒了。词汇注解epidermaladj.表皮的；外皮的abrasionn.磨损；磨耗；擦伤ingredientn.原料；要素；组成部分bacitracinn.杆菌肽vinyln.乙烯基塑料，乙烯树脂titaniumn.钛actuatorn.传动装置；致动器deactivatev.使无效；使不活动听力小技巧1.Yeah,goingforanon-threateninghuggablekindofthing.kind与of连读，发音为[kaindəv]。类似的还有lifea，发音为[liftə]，havea，发音为[hævə]。2.Killeractuators,wheredidyougetthose?killer与actuator连读，发音时应加上[r]，发音为[‘kiləræktjʊeitə]。3.Hecanliftathousandpounds.3thousand的[d]只做发音姿势，稍作停顿，pounds的[p]发音。经典台词诵读B=Baymax（医护机器人大白）H=HiroHamada（小宏）B:Iamsorryaboutthefire.H:It’sokay,itwasanaccident.Unless...,Unlessitwasn’ta...Ah!Ah!Theshowcase,theguyinthemaskedstolemymicrobotsandsetthefiretocoverhistracks.①He’sresponsibleforTadashi.Wegottacatchthatguy.Ifwe’regonnacatchthatguy,youneedsomeupgrades.B:Willapprehendingthemaninthemaskedimproveyouremotionalstate?H:Absolutely!Let’sworkonyourmoves.Nowlet’stakecareofthis.B:Ihavesomeconcerns.Thisarmormayunderminemynon-threateninghuggabledesign.H:That’sgottabetheidea,buddy.Youlooksick.②B:Icannotbesick.I’marobot.H:It’sjustanexpression.B:IfailtoseehowKaratemakesmeabetterhealthcarecompanion.H:Youwannakeepmehealthy,don’tyou?Punchthis.Yes!Hammerfist!Sidekick!Knifehand!Backkick!GummyBears!Yes!Yeah,fistbump!B:Fistbumpisnotinmyfightingdatabase.H:No,thisisn’tafightingthing.It’swhatpeopledosometimeswhentheyareexcitedorpumpedup.Hey,nowyou’regettingit.③B:Iwilladdfistbumptomycaregivingmatrix.H:Allright!Let’sgogetthatguy.B：我很遗憾发生了那场火灾。H：不关你的事，这是场意外。除非……除非它不是意外，啊，啊，那次展示会，那个蒙面人偷走了我的微型机器人，还纵火销毁痕迹，是他害死了阿正，我们得抓住他。如果我们想要抓住那家伙，就得给你升升级。B：抓到蒙面人会让你的情绪有所改善吗？H：当然！来学点儿功夫吧！这儿也要改进改进！B：我有一些担心：这盔甲破坏了我可爱无害的设计。H：要的就是这个，伙计！你酷毙了！B：我不会生病，我是机器人！H：只是个表达方式啦！B：我不懂空手道如何让我成为更好的健康助手。H：你想让我保持健康，对吗？打它！好！锤拳！侧踢！掌刀！后踢！小熊软糖？好样的！碰拳！B：碰拳不在我的战斗数据库里。H：不，这跟打架没关系，这是人们兴奋的时候或热情洋溢的时候做的事情。嘿，现在你学会了。B：我会把碰拳加入到我的数据库里面。H：好了，我们去抓那个家伙。实用宝典1.Theshowcase,theguyinthemaskedstolemymicrobotsandsetthefiretocoverhistracks.4coverone’stracks相当于“concealone'strail”，表示“隐藏痕迹”。如：Therobberfailedtocoverhistracks.劫匪没有隐匿好自己的行踪。2.Youlooksick.sick这里不是表示生病，而是相当于“cool,great”，表示“很棒”。如：Yourawesomenewskateboardissick!你的滑板简直太帅了。3.Hey,nowyou’regettingit.get表示“理解，明白”，一种口语的表达方式。如：Idon’tgetit-whywouldTimdothingslikethat?我不明白-为什么蒂姆会干那种事。词汇注解apprehendv.逮捕underminev.破坏，渐渐破坏Karaten.空手道（日本的一种徒手武术）matrixn.矩阵；模型听力小技巧1.It’sokay,itwasanaccident.was和an连读，发音为[wɒzæn]。类似的连读还有workon，发音为[wɜːkɒn]，justan，发音为[dʒʌstæn]2.Wegottacatchthatguy.Ifwe’regonnacatchthatguy,youneedsomeupgrades.gotta和gonna均是口语中的连读，gotta相当于“gotto”意思为“haveto”，如：Igottago相当于Ihavetogo。gonna相当于“goingto”，如：Iamgonnadothatrightnow.相当于Iamgoingtodothatrightnow.经典台词诵读B=Baymax（医护机器人大白）H=HiroHamada（小宏）R=RobertCallaghan（罗伯特•卡拉汉）A=AlastairKrei（阿拉斯泰尔•克雷）5R:Thisendsnow!H:Lookslikeyou’reoutofmicrobots.R:What?H:Baymax!Ourprogrammingpreventsusfrominjuringahumanbeing.Butwe’lltakethat.It’sstillon!Wehavetoshutitdown.A:Wecan’t!Thecontainmentfieldisfailing,theportalsgonnatearitselfapart.①H:Wenee