BS-EN-10168(中文版)钢制品——检验文件——内容和描述清单

EN10168:2004(E)英国标准BSEN10168：2004钢制品——检验文件——内容和描述清单欧标EN10168：2004具有英标的地位ICS01.110;77.080.20;77.140.01未经BSI允许，版权所有，不得抄袭。经版权法允许除外。EN10168:2004(E)国家前言该英标是EN10168：2004的官方英文版本。英联邦在其准备过程中的参与被委托给了ISE/5技术委员会，进行监督，技术交货条件，钢的名称与分类。它具有如下责任：——帮助询问者理解本文；——呈现给相关国际/欧洲委员会关于说明的疑问，或变化建议，使大家知道英联邦对此的兴趣；——监督相关国际和欧洲的发展动态，并且在英联邦中推广。该委员会的代表机构列表可向其秘书处要求索取。交叉参照书目本文件中所提到的采用国际或欧洲出版物的英标，可以在BSI目录下的“国际标准对照索引”中找到。或从网上通过“搜索”引擎，搜索BSI电子目录或英标。本文件并不意味着包括合同的所有必要条款。使用者对其正确使用负责。遵照英标并不表示已免除法律责任。该英标是在标准政策内容总结与战略委员本文件由封面、封面内页、EN扉页、第2页-第12页、封底内页和封底。会的监督下，于在本文件中所展示的BSI版权说明，表明了本文件最后一次出版日期。2004年6月24日出版BSI2004年6月24日出版后的修正修正号日期评论ISBN0580439828EN10168:2004(E)2004年6月ICS01.110;77.080.20;77.140.01英文版本钢制品——检验文件——内容和描述清单本欧标已由欧洲标准化委员会（CEN）在2004年3月19日批准。CEN的成员必须遵守CEN/CENELEC内部规程，这些规程规定了给予本欧标国家标准地位的条件，不得变更。有关类似国家标准的最新清单和参考书目，可向中央秘书处或任何一位CEN成员国申请获得。本欧标有三个官方版本（英语、法语、德语）。其他语言的翻译版本，在任何一位CEN国的监督下，译成本国语言，并通知中央秘书处，将被视为与官方版本有同等地位。CEN成员为国家标准个体，包括奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英联邦。CEN欧洲标准化委员会EN10168:2004(E)目录页码前言………………………………………………………………………………….31范围……………………………………………………………………………42规范性参考……………………………………………………………………43术语和定义……………………………………………………………………44原则……………………………………………………………………………45内容描述………………………………………………………………………5附件A(规范性的)各节名称清单及其对应的翻译……………………………….11EN10168:2004(E)前言本文件（EN10168：2004）由技术委员会ECISS/TC9“交货与质量控制的技术条件”准备，其秘书处由IBN负责。该欧标应被给予国家标准的地位，最迟在2004年12月前出版为统一文本，或者签字，任何有争议的国家标准应最迟在2004年12月前撤消。附件A是规范性的。、本文包括参考书目。根据CEN/CENELEC的内部规程，以下国家的国家标准组织必须执行这一欧洲标准：奥地利、比利时、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英联邦。EN10168:2004(E)1．范围本欧洲标准列出了可以被传达的信息，且包括对EN10204中描述的钢制品检验文件的简要描述。通过对可能出现在检验文件中的内容制定出标准化的名称和定义，并规定每一个指定节的代码编号，本欧洲标准旨在消除在欧洲贸易领域出现的沟通障碍。注解：这些名称也可用在交货文件中。2．规范性参考通过以前或最新的参考，本欧洲标准包括来自其他出版物的规定。这些规范性参考在本文恰当的地方被引用，随后列有出版物。对于以前的参考，只有当其后来的修正或更新包含在本欧洲标准中时才适用。对于最新的参考，出版物的最新版本适用（包括修正）。EN10204，金属制品——检验文件类型。3．术语和定义关于本欧洲标准的目的，在EN10204中给出的术语和定义适用。4．原则在EN10204中规定的所有类型的检验文件，都有一个共性，即，都具有可以使它们清楚地划分到对应的供货产品的信息组别（见表1，信息组别A和B）。所有的检验文件，除了2.1文件“合同一致性声明”以外，都包含在相关产品规格基础上进行非特定或特定的试验的内容（见表1，信息组别C和D）。在所有类型的检验文件中，应包括交货产品与合同要求一致性的说明（见表1，信息组别Z）。负责提供检验文件的机构可以改变第5条和表2到5中内容的顺序和布局。也可以根据产品删除多余的内容。表2到5中各节的代码编号是唯一的。不得使用其他编号。表2到5中给出的各节名称应在检验文件的相关各节中体现。这些名称，在不会产生误解的情况下，可以使用缩写形式（例如，‘方向’代替‘试件的方向’）。如果一节所给出的空间不够，可以使用参照补充说明或在检验文件中设立独立的一节。在这种情况下，补充说明或在对应的代码编号下的独立的一节中，应给出所要求的内容。EN10168:2004(E)5．内容描述本检验文件包括在表1中列出的信息组别。在这些信息组别中，对具有特定代码编号的信息部分和具有能随意使用的代码编号的信息部分有所区分。特定的代码编号在表2到5，第1列中给出。这些表的第2列中列出的每一节的名称，尽可能精确地表明了要包含的信息。表2到5第3列包括解释和规定各节主题的说明。在表1和表2到5中给出的可以随意使用的代码编号，可用作文件制作者提供的补充信息的编号。表1——信息组别及其各部分的总结标记信息组别特定的节可得到的节见表从——到从——到A商业交易和有关各方A01–C09A10–A992B产品描述B01–B13B14–B993C检验一般信息拉伸试验硬度试验缺口试样冲击试验其他机械试验化学成分和炼钢过程C00–C03C10–C13C30–C32C40–C43C70–C92C04–C09C14–C29C33–C39C44–C49C50–C69C93–C994D其他试验D01–D50D51–D995Z验证Z01–Z04Z05–Z995EN10168:2004(E)表2——信息组别A的代码编号及各节名称——商业交易和有关各方编号各节名称评论A01制造商所在工厂制造产品的工厂名称和地址A02检验文件类型见EN10204的解释A03文件编号由文件制作者确定的编号。如果检验文件包括多页，可以在文件编号后加一个与页码一致的数字。A04制造商记号用来识别制造商的标记，只用来标记产品，不能用来标记制造商的名称。A05检验文件的制作者可以是检验机构或制造厂有资质的部门。A06客户受托者客户，受托者或证书受托者的名称，如果必要，其地址，此信息被命名为A06.1,A06.2和A06.3。A07购货商的合同号，如果适用，及项目编号合同号，项目编号，如果必要，和日期。A08制造商工厂的合同号合同号，如果必要，和日期或确认号。A09客户商品数客户对供货产品的参照数。在定货时，该商品数不是必须由客户提供的。A10到A99补充信息商业交易和有关各方的补充信息。EN10168:2004(E)表3——信息组别B的代码编号及各节名称——检验文件适用的产品描述编号各节名称说明B01产品产品形态描述（如：厚钢板、截面、宽扁、管、空心截面等），如果合适，及表面状况，如果可以，参照尺寸标准。B02钢的名称或编号钢的名称或编号和其他标记，及钢的产品规格。B03任何补充要求本节为在定货时同意的特殊要求而列，不出现在B01和B02。B04产品交货条件在可适用的产品规格中规定的产品交货条件。B05试样参考（热）处理试样参考（热）处理指的是对将要进行试验来验证机械性能的试样进行（热）处理。本节只适用于试样的处理条件与交货条件不同时。B06产品标记适用于标记内容B07产品识别产品踪迹指示，如，铸件号、铸锭号、滚压号、批号、试验号。B08产品件数提供的产品件数（可参考A09商品数）。B09到B11产品尺寸该尺寸为定购产品的公称尺寸。对于具有复杂形状的非标准产品，在附件中增加如‘符合XYZ数据’的内容。B12理论重量从产品的公称尺寸和基于特定的密度估算出的重量。B13实际重量在交货时决定的重量，如，通过称重。B14到B99补充信息产品描述的补充信息（见第5条，第3段）。EN10168:2004(E)表4——信息组别C的代码编号及各节名称——取样和试验内容编号各节名称说明一般信息C00试样识别当与产品识别不同时，才需要该信息（见B07）。C01试样所在地点取样地点由产品规格，或合同规定。只在下述情况下必需：—产品规格规定了试验的不同地点；—产品规格提供了不同试验地点的选择。在这些情况下，对取样地点进行描述，如，可以表明涉及到产品的长度、宽度和/或厚度的样品位置，或，对于焊接管，要考虑母材和焊缝。C02试件方向试件的方向由涉及到变形的主要方向，有时，涉及产品的几何学原理的产品规格定义。可使用以下标记：—纵向试件：用字母L；—横向试件：用字母T；—厚度方向的试件：用字母Z。如果是对角线方向，应在此提到。C03试验温度—C04到C09补充信息关于检验的一般信息的补充内容（见第5条，第3段）。拉伸试验C10试件形状总的来说，产品的规格规定了试件要采用的形状。如果允许从几个可能性中选择，那么，试件的横向横断面及，如果恰当的话，其他的详细信息应给出。C11屈服或验证强度在MPa中有屈服或验证强度。C12抗拉强度在MPa中有抗拉强度。C13断裂延伸率用%描述断裂延伸率。如果未使用成比例的试件，或比率与5.65不同，应在本节的上方提到规格长度。C14到C29补充信息关于拉伸试验的一般信息的补充内容（见第5条，第3段）。EN10168:2004(E)表4——信息组别C的代码编号及各节名称——取样和试验内容编号各节名称说明硬度试验C30试验方法硬度试验方法的标记。C31个别值在产品规格中规定的单位测量硬度值。C32平均值个别值的平均值。C33到C39补充信息硬度试验的补充内容（见第5条，第3段）。缺口试样冲击试验C40试件类型在本节中，试件的类型应标注。C41试件宽度如果使用小尺寸的样本，那么，应说明样本的实际宽度。C42个别值产品规格中规定的单位测量冲击值。C43平均值个别值的平均值。C44到C49补充信息缺口试样冲击试验的补充内容（见第5条，第3段）。其他机械试验C50到C69补充信息其他机械试验的补充内容。化学成分和炼钢过程C70炼钢过程关于炼钢过程的内容。C71到C92化学成分在本节中要提到的只是那些产品规格给出特定值的化学元素成分或其组合。对应的符号应写在列的上方。如果是产品分析，除了给出铸件号，还要有产品的识别或试样的识别（见B07或C00）。C93到C99补充信息化学成分的补充内容（见第5条，第3段）。EN10168:2004(E)表5——信息组别D——其他试验内容——和信息组别Z——验证的代码编号及各节名称编号各节名称说明产品试验D01标记与识别、表面外观、形状和尺寸属性关于检验已经进行以及结果令人满意的说明。D02到D50无损探伤试验包括无损探伤试验，如，着色渗透、磁粉探伤。关于检验已经进行以及结果令人满意的说明。D51到D99补充信息其他产品试验的补充内容（见第5条，第3段）。关于检验已经进行以及结果令人满意的说明。验证Z01一致性声明制造商对产品符合合同规定的声明。Z02发证日期与验证根据EN10204对授权人的识别来验证检验文件。Z03检验代表盖章—Z04CE标记关于CE标记的内