春节风俗传统文化-用英语介绍传统春节风俗

1春节风俗传统文化用英语介绍传统春节风俗年初一到年十五：用英语介绍传统春节风俗说起圣诞节，估计大家都会滔滔不绝，但说起中国传统的春节，大家又知不知道怎么用英语来个简短介绍呢？赶紧来看看吧。跟老外侃圣诞不算什么，不如侃侃春节。不过很多这些风俗连小编自己都不了解，也许我们现在过的春节已经不是正宗的春节了吧。NewYearcelebrationsisagrandeventofChina.NewYearfestivitieslastsforonemonthinChina.ChineseNewYearisalsocalledSpringfestival.Itbeginsfromthemiddleofthelastmonthoftheyearandendsupinthefirstmonthofthenewyear.TheselastdaycelebrationsinChinaiscalledLanternFestival.HistoryofChineseNewYear追溯历史：名叫“年”的怪兽ChineseNewYearhasaveryinterestinganduniquehistory.AccordingtotheChineselegends,therewasagiant2beastNianwhousedtoswallowhumansinasinglebite.RelieffromthehorrifyingbeastcameonlywhenpeoplerealizedthatNianwasscaredofredcolorandloudnoises.Theystartedburstingcrackersandusedredcolortoscarethebeast.Sincethen,thisdaywasnamedasGuNianmeaningChineseNewYearDates农历新年，年年不同ChineseNewYearfallsonadifferentdateeveryyear.Chinesecalendarisacombinationofsolarandlunarcalendar.ChineseNewYearfallsonsecondnewmoonafterthewintersolstice（冬至）.Chinesecalendarhasa12yearcycleandeachyearisnamedafteranimal.Chinesebelievethateverypersonresemblesananimalandthisreflectstheirtraits.Year2006wastheYearoftheDog.Peoplebornonthisdatearesaidtobeveryloyalandtrustworthy.ChineseNewYearCelebrations新年找乐，日日不同Lotofexcitementcanbeseeninthelast15daysofNewYearcelebrations.Everydayhasaspecialimportancetoit.3Chineseritualizeandcelebrateeachdayinacustomarymanner.GivenbelowarethelinewisecelebrationsoftheNewYearinChina:年初一：祭拜天地Day1:Peoplebegantheirdaybyofferingprayersandwelcomethegodsofheavenandearth.Mostofthepeoplestayawayfrommeattoensurehealthyliving.年初二：狗狗过生日Day2:Successively,prayersareoffertotheirancestorsandothergods.Chinesearestrictcare-takerofdogsandfeedthemwell.Thisisdayisconsideredtobethebirthdayofalldogs.初三初四：走亲访友，媳妇回娘家Day3and4:Theseareveryimportantdaysforthefamiliestokeepuptheirrelations.Itcallsforeveryson-in-lawtopayrespecttotheirparents-in-law.年初五：“破五”祭财神4Day5:Accordingtothetraditions,nobodyvisitsfriendsandrelativeshousesasitwouldbringbadomen.TheystaybackhometoworshiptheGodofwealth.ThedayiscalledPoWoo.年初六：百无禁忌，出门活动筋骨Day6:Onthisday,peoplefreelymeettheirnearanddearonesandevenvisitnearbytemplestoprayfortheirwellbeingandhighspirits.年初七：吃面条，祝长寿Day7:ThisisChinesefarmers’day.Theydisplaytheirbackbreakingproduce.Theyalsoprepareadrinkfromsevendifferenttypesofvegetables.Onthisday,everybodyeatsnoodleswhichisasymboloflonglifeandfishrepresentingsuccess.年初八：凌晨拜天公Day8:It’sanotherdaytobecelebratedwiththefamilyandfriends.TheyalsooffermidnightprayerstoTianGong,theGodofHeaven.年初九：玉皇大帝登场5Day9:PrayersareofferedtoJadeEmperor.初十、十一、十二、十三：大吃大喝，最后记得回归清淡Days10to13:From10to12,peoplecelebratethedaysbyhavingsumptuousdinnerwiththelovedonesandthe13thdayisleftforaverylightdinnertocleansethesystem.年十四：准备闹元宵Day14:PeoplestartpreparingforthecelebrationofLanternFestivaltobeheldonnextday.年十五：吃元宵看灯火Day15:Sinceitisthefirstnighttoseefullmoon,peoplehangoutcolorfullanterns,eatglutinousriceballsandenjoythedaywiththeirfamilies.用十句简单英语激活你的口语有时候在ICQ上同时和老美和老中用英文聊天,通常用不了多久,我很快就能分别出这是老美的英文是老中的英文.就算同样是用那些单字,老美用的英文就是有一种特别的味6道.因为我发觉老美常常会1.Doyouhaveanypetpeeve?你有什么样的怪毛病吗?所谓的petpeeve就是个人生活习惯上的一些小毛病,例如有些人不喜欢别人碰他的电脑,要是你碰他的电脑他就会不高兴,这就是所谓的petpeeve.(而非badhabit.)通常petpeeve都是比较无伤大雅的小毛病,几乎每个人都有属于他自己的petpeeve.所以就有老美跟我说过,2.MaybeI’mgoingoutonalimb,butIthinkwestillhavetoinvestit.或许这么作有点冒险,但我想我们还是要投资它.一般人想到冒险,直觉的反应就是,3.Idon’thaveskeletoninmycloset.我没有什么不可告人的秘密.每次竞选期间一到,一定会看到候选人争相证明自己的过去是清白的,没有什么不可告人的秘密.这句话在英文里要怎么讲呢?当然最简单的说法就是,4.Areyousureyouaregoingtosetusup?你确定你要帮我们制造机会吗?在英文里制造机会可不是makeachance喔!虽然这是大家最自然会想到的说法.正确的说法应该用7setup这个片语,例如setyouup就是帮你制造机会的意思.另外,老美也很喜欢用fixup和hookup来表示撮合某人.例如你有一个妹妹长得还可以,你想把她介绍给你同学,你就可以跟你同学说,5.Probably.It’sstillupintheair.大概吧.但还不确定.大家都应该常常有和别人相约的经验吧!其实和别人相约是一件很不容易的事情.一开始没女朋友觉得没人陪不想出门,但就算有人陪了却又不知要去哪里,而就算知道要去哪里,又不知道要作什么.不知道各位有没有这样的经验,你问他我们今天见面要作什么,他说我也不知道,到时再看看吧.其实这种情形中外皆然,各位不必惊讶.到时候再看看也是老美常说的一句话,简单的讲法就是,haven’tdecidedyet.6.Okay.Justchecking.好吧.我只是随囗问问.在囗语中我们常会讲,没什么,我只是随囗问问而已.这个随囗问问在英文里当然你可以讲,时你可以说,7.Doweneedtohitashowerfirst?我们需要先洗个澡吗?Hit是一个老美很喜欢用,但老中很不会用的动词,hit指的是去开始作某件事.像是在囗语中老美喜欢讲,88.That’sOK.不用了.大家相信吗?9.Justrightplace,righttime.只不过是天时地利而已.大多数的人想到幸运,都会直觉反应lucky.但其实lucky有很多种表示法.像有一次我问老美怎么追到这么一个如花似玉的女朋友,他回答我,什么我有免费的T恤可拿,我就很潇洒地回答他,deal.10.Samehere.我也是.我想当大家看到中文十句地道口语让你人气飙升来源新浪博客时间8个月前阅读9584次字体[大中小][收藏][划词已启用]1.Whatareyouupto?你正在做什么？假设你在办公室想跟同事沟通下工作情况，又怕耽误对方的工作，就可以先问同事另外美国人见面时常用的问候语2.Inthemiddleofsomething?你正在忙吗？在上面已经提到了Inthemiddleofsomething?(你正在忙吗？)这句话，惯用的说法是93.MaybeI’mgoingoutonalimb,butIthinkwestillhavetoinvestit.或许这么作有点冒险，但我想我们还是要投资它。提到冒险，一般人会想到用4.“Pleasegiveusyourcomments.”请多提宝贵意见。通常在会议或商务洽谈结束时，中方的人出于客套或者希望让对方提出自己的建议，总是爱把“请多提宝贵意见”挂在嘴边，但是如果只按词面意思进行翻译，麻烦很容易就会来了。比如直译为：“Pleasegiveusyourvaluablecomments。”，那么很可能对方会认为你在暗示他：你的意见应该是valuable的，否则就请“免开尊口”。正确的译法应该是：“Pleasegiveusyourcomments。”或“Wewelcomeyourcomments.”这样对方才会把想提的建议痛快地说出来。5.Probably.It’sstillupintheair.大概吧。不是太确定。在工作中也许你会遇到这样的情况：自己已经很努力了，但是项目仍没有太大进展，或是上司迟迟不给予支持。这时或许有人会出于关心问你“项目有起色没？”但面对自己不能掌握的事情，显然没法回答这个问题，只能听天由命。这时你就可以回答“It’sstillupintheair。”另一种情况就是与别人约会时被熟人撞上，私下里别人问起是否在谈恋爱时，你也可以小小地卖下关子说：10马上订阅：沪江英语手机报6.T