舞台灯光常用术语英汉对照

舞台灯光常用术语英汉对照actingarea表演区演区theatre剧场apron台唇stage舞台arenastage中心舞台mainstage\actingarea\middlestagespace主舞台balconyfront挑台光wingspace副舞台balocoylight挑台光rearstage后副台batten吊杆curtainline大幕线bar灯杆顶光centerline中心线barrel灯杆顶光actingspace\actingarea表演区bridge天桥面光桥sceneryspace舞台装置区boxboom耳光stageright上场门ceilinglight面光stageleft下场门centerline舞台中心线revolingstage转台counterweight配重elevatorstage升降台curtainline天幕slidingstage车台dome追光室backstage后台downstage舞台前区basement台仓falseproscenium假台口prosceniumarch台口firstelectric一顶orchestrapit乐池firstbar一顶aprom台唇flybridge渡桥auditoricim观众席flycyc圆天幕flowerway花道FOHlights台外灯位lobby\foyer前厅footlight脚光batten\bar吊杆frontsidelight耳光housecurtain大幕grid葡萄架black黑幕groundrow地排灯firecurtain防火幕housecurtain大幕ceilinglight面光houselight场灯frontside耳光ladder吊笼balconysportlight观众席挑台光legs侧幕followsport追光lightingplot灯位图followroom\centerroom追光室lighttemplate灯光模板suspensionsportlight顶排光\顶排聚光LXbar灯光吊杆borderlight顶排泛光O.P.上场门flybridge顶排灯吊桥perch柱光footlight\striplight脚光Pipe吊杆lowhorizontlight地排光promptside下场门uphorizontlight天排光prosceniumstage镜框舞台towerlight柱光P.S.下场门gallerylight桥光stage舞台sidelight侧光stageleft舞台左区standsportlight\stageside流动光stageright舞台右区