留学文案资料及翻译

CertificationThisistocertifyMs./Mr.***,bornonMarch**,19**,ouremployee.She/Hehasbeenworkinginourcompanyfor**yearssinceshe/hecamehereinDecember200*.Nowshe/hetakesthepostof***inour**department.She/hewillgotoItalyforher/hisfurtherstudyonAugust200*.Andshe/hetenderedher/hisresignationonMay20，200*tous.Weherebyagree.Withhighrespect!Sealof*****Co.,Ltd.May20，200*Company:*****Co.,Ltd.Address:**************Tel:***-*******Transactor:***在读证明翻译实例*****UniversityCertificateThisistocertifythatMr./Ms.***,wasbornon****,****,whosestudentNo.is**********,hasbeenstudyinginouruniversitysince**,****.Andshe/heisattendingthefinalacademicyear,nowhe/sheisstudyingatthe***departmentin***(major).Withhighrespect!SealoftheDean’sOfficeof*****UniversityAugust**,200*身份证翻译实例IdentityCardName:***Gender:Female/MaleNation:HanDateofBirth:August**,198*PostAddress:******************ReferenceNumber:******************ValidityPeriod:FromAugust**,200*toAugust14,202*IssueDepartment:**PublicSecurityBureau毕业证和学位证实例GraduationCertificateThisistocertifythatMiss./Mr.***,female/male,borninMay1987,hasstudied***fromSeptember19**toJune20**in**University.Havingaccomplishedallthecoursesrequiredbyfour-yearundergraduateprogramandpassedalltheexaminationsandshe/heisallowedtograduate.CERTIFICATEOFGRADUATION(EnglishCopy)CertificateNo.:00000001ThisistocertifythatMr./Miss.***,male/female,borninMarch198*wasenrolledinDepartmentof*****,*****UniversityinSeptember****,majorin*****,havingpassedalltherequiredexaminationsandthesis,graduatedinJune,2008.****(PersonalSeal)President(Seal)***University(Seal)CertificateCode:1048*****02Dateofissue:June10,2008CertificateofBachelor'sDegree(UndergraduateofOrdinaryHigherEducation)ThisistocertifythatMiss./Mr.***,female/male,bornin****,hasaccomplishedallthecoursesrequiredbyfour-yearundergraduateprogram,majorin****fromSeptember19**toJune20**in***University,she/heisallowedtograduate.InaccordancewithDegreeRegulationsofPeople’sRepublicofChina,she/heisawardedBachelorof***.*****(PersonalSeal)ChairmanofDegreeAssessmentCommitteeof***UniversityJune30,2008CertificateCode:104*******002简历样本（Resume）ResumePersonalInformationName:***Gender:M/FMaritalstatus:single/marriedDateofBirth:Month/Date/YearPlaceofBirth:***city,***provincePermanentAddress:No8,***Road,***District,***City,100081ChinaCurrentAddress:No.9,***Road,***District,***City,100081ChinaTelephonenumber:[phone]Email:********@hotmail.comEducationUniversitySep.2001—Jul.2005********UniversitySubject:BAin****,tobeawardedin2005HighschoolSep.1998—Jul.2001No.101highschoolProfessionalexperienceJul.2004—Sep.2004Company:SOHOchinaCompanysize:morethan2000staffPosition:assistantdesignerMar.2005—May.2006Company:******Companysize:******staffPosition:******ComputerskillsWindows&Office:AdvancedAdobePhotoshop:Advanced3Dsoftware:BasicForeignlanguagesEnglish:Advanced,TOEFL600,takeninSep.2004inBeijingItalian:Basic,100hours'studyinBeijingLanguageandCultureUniversityin2005French:Good,500hours'study,TEF329,takeninJan.2005inBeijingOthers(Hobby/SocialActivity/Specialty/Prize)HobbyMusic,sport,drawing,…..SocialActivity2001-2002Joinin******2002-2003Joinin******SpecialtyPlayingthepianoPrizeOct.2003Wonthefirstprizein******competition个人简历个人基本情况姓名：***性别：男/女婚姻状况：未婚/已婚出生日期：****年**月**日出生地：***市***省住址：***省***市***区****路***号电话：[phone]E-mail:*******@yahoo.com.cn邮编：******教育经历大学****年**月－****年**月****大学****系****专业（将于）****年**月获得学士学位/毕业证高中****年**月－****年**月****高中获得高中毕业证工作经历****年**月－****年**月****公司职位：*****工作范围：******计算机水平Windows&Office:AdobePhotoshop：3Dsoftware：外语水平英语：意大利语：法语：其它(兴趣/社会实践/特长／获奖)兴趣社会实践****年**月－****年**月参加*******特长获奖****年**月－****年**月在*****竞赛中，获得*****奖毕业证书翻译件范例(本科）DIPLOMA(EnglishTranslation)CertificateNo:(1)Thisistocertifythat(2),(3),bornin(4),hasstudiedin(5),intheDepartmentof(6)from(7)to(8)andhascompletedtherequirementsasstipulatedina(9)-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.President:(10)(11)University(withseal)Date:(12)说明：(1)证书编号(2)姓名拼音(3)性别(4)出生日期(5)专业方向(6)院系名称(7)入学日期(8)毕业日期(9)学制年数(10)校长姓名(11)学校名(12)毕业证书签发学士学位证书翻译件范例(本科1）CertificateNo:⑴Thisistocertifythat⑵,⑶,bornin⑷,hasstudiedin⑸intheDepartmentof⑹from⑺to⑻andhascompletedtherequirementsasstipulatedina⑼-yearundergraduateprogramwithsatisfactoryresultsandisherebygrantedgraduation.HavingpassedtheexaminationsinaccordancewiththerequirementsstipulatedintheRegulationsonAcademicDegreeofthePeople’sRepublicofChina,theaforesaidstudentisawardedthedegreeofBachelorof⑽.Chairman:⑾CommitteeonConferringofDegreeDate:⑿说明：⑴证书编号⑵姓名拼音⑶性别⑷出生日期⑸专业方向⑹院系名称⑺入学日期⑻毕业日期⑼学制年数⑽学科名称⑾学位评定委员会主席姓名⑿学位证书签发日期收入证明翻译样本公司抬头CertificationThisistocertifyMs./Mr.***,ouremployee,bornonMay1967.She/Hehasbeenworkinginourcompanyforsevenyearssinceshe/hecameherein1998.Andthefollowingshowsher/hispostchangeTimeDepartmentPostAveragemonthlysalaryYearendbonusTotalyearlysalaryOurcompanyhasdeductedpersonalincometaxforher/him.Monthlysalaryandyearlysalaryareafter-taxincome.Withhighrespect!Shanghai***InternationalTradingCo.,Ltd(withseal)July5th,2005Address:***Telephone:86-21-***Fax:86-21-***Transactor:Ms.