上海市2014届高三各区一模英语试题分类汇编：中译英1

2014年上海市各区（县）高三年级第一学期期末质量抽查试卷（一模）英语试卷选编（中译英部分）目录普陀区······················································································································2杨浦区······················································································································2长宁区······················································································································2闵行区······················································································································3松江区······················································································································3虹口区······················································································································3徐汇区······················································································································4嘉定区······················································································································4浦东新区···················································································································4闸北区······················································································································5金山区······················································································································5静安区······················································································································6青浦区······················································································································6宝山区······················································································································6黄浦区······················································································································7奉贤区······················································································································7崇明县······················································································································7声明：本材料仅供教师备课、考生复习之用，严禁以任何方式出版发行，相关版权归著作权人所有。提示：本文档已编排电子目录，在目录相应条目上按住Ctrl键并单击鼠标可直接追踪链接。也可使用“文章结构图”。普陀区1.孩子们总是对周边的一切都非常好奇。(curious)2.她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。(which)3.一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。(Nosooner...)4.奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。(know)5.为了纪念这位伟大的宇航员，据说明年将会开拍一部电影让人们了解他的事迹。(memory)Keys1.Kidsarealwaysverycuriousaboutwhatisaroundthem/allthethingsaroundthem.2.Sheperformedexcellentlyinthecontest,whichleftadeepimpressiononthejudges.3.Nosoonerhadshecomeinto/enteredschoolthansheunexpectedlyknew/learnedthatshewasadmittedintoakeyschool/afamousuniversity.4.Strangelyenough,/It’sstrangethatthese/theteenagersknownothingaboutthesong(s)which/thatarefamiliartous/wearefamiliarwith.5.Inmemoryofthegreatastronaut,it’ssaidthatnextyearafilmwillbeshot/made/producedtohelp/letpeopleknowabouthislife.杨浦区1.Tom今天没来上学，因为他染上了流感。(infect)2.鉴于上海高昂的生活成本，许多年轻夫妇无意再生第二胎。(intention)3.只有政府采取严厉的措施，我们才有望看到空气质量的真正改善。(Only)4.在台上的手语翻译是个精神病人，这是多么荒谬的事啊！(How)5.令全国人民兴奋的是中国成为了第三个实现无人宇宙飞船在月球表面软着陆的国家。(excite,softland)Keys1.Tomisabsentfromschooltodaybecauseheisinfectedwithaflu.2.DuetothehighlivingcostinShanghai,manyyoungcoupleshavenointentiontohaveasecondchild.3.Onlywhenthegovernmenttakesseriousmeasurescanweexpecttherealimprovementinairquality.4.Howridiculousitisthatthesignlanguageinterpreteronthestageisamentalpatient!5.WhatexcitedpeoplealloverthecountrywasthatChinabecamethethirdcountrytosoftlandanunmannedspacecraftonthe(surfaceofthe)moon.长宁区1.每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。(sale)2.如今人们非常关注的是食品安全和空气质量。(concern)3.无论多么艰难，交给咱们的任务都必须按时完成。(however)4.专家们一入座外语节的演讲比赛就在王校长的主持下开始了。(Hardly)5.遍布城市每个角落的星巴克(Starbucks)满足了人们适应快节奏生活的需要。(adapt)Keys1.ThegoodsinthedepartmentstoresareallonsaleatChristmaseveryyear.2.Nowadayswhatpeopleare(very)muchconcernedaboutisfoodsafetyandairquality./Foodsafetyandairqualityarepeople’smajorconcernsnowadays.3.Howeverhard/difficultitis,thetaskgiventousmust/shouldbecompleted/fulfilledontime.4.Hardlyhadtheexpertssatdown/gotseated/seatedthemselves/taken(their)seatswhenthespeechcontestoftheForeignLanguageFestival(thatwas)hostedbyPrincipalWangstarted.5.TheStarbucksineverycornerofthecityhavemet/satisfied/meet/satisfypeople’sneeds/demandstoadapttoa/thefast-pacedlife.闵行区1.越来越多的年轻人花在网上浏览的时间比看书还多。(spend)2.在生物实验室，教授重点介绍了一些实验可用的材料。(available)3.参加各类体育活动有利于中学生的健康成长。(participate)4.只有当你放弃所有消极的想法时，你才会感受到生活带给你的幸福。(Only)5.无论你生活在哪个国家，这些国家的风俗有多么不同，友好和乐于助人总是礼貌的一部分。(Whatever)Keys1.Moreandmoreyoungpeoplespendmoretimeinsurfingonlinethanreading.2.Inthebiologylaboratory(lab),theprofessorhighlighted(focusedon)thematerialsavailablefortheexperiment.3.Participatinginallkindsofphysical(sports)activitiesbenefitshealthygrowthofmiddleschoolstudents.4.Onlywhenyouletgoofallthenegativethoughtscanyoufeelthehappinesslifebringstoyou.5.Whatevercountriesyouliveinandhoweverdifferenttheircustomsare,kindnessandreadinesstohelpothersarealwayspartsofgoodmanners(courtesy).松江区1.生态旅游似乎正在全世界迅速发展。(seem)2.作为高三学生，我们应该知道如何调节心理状态。(ad