JBT 10195-2000 农用运输车 使用说明书编制规则

ICS65.060.10;43.160B90;T54JB/T10195－2000农用运输车使用说明书编制规则Rulestodraftingoperator'smanualsforagriculturalvehicles2000-07-19发布2000-08-01实施国家机械工业局发布前言为了明确农用运输车产品使用说明书的编制规则，提高使用说明书的编写质量，使其内容全面、结构合理、便于使用，特制定本标准。本标准由全国农用运输车标准化技术委员会提出并归口。本标准起草单位：机械工业农用运输车发展研究中心，中国农业机械化科学研究院。本标准主要起草人：顾颖、张咸胜、吴思航、李昌伟。JB/T10195－200011范围本标准规定了农用运输车使用说明书（以下简称使用说明书）的基本要求和编制方法。本标准适用于编制农用运输车整车的使用说明书。2引用标准下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。GB9969.1—1998工业产品使用说明书总则GB10396—1999农林拖拉机和机械、草坪和园艺动力机械安全标志和危险图形总则3基本要求使用说明书的基本要求应符合GB9969.1—1998中第3章的规定。4使用说明书的编制4.1文字、语言供国内用户产品的使用说明书应采用国务院正式公布、实施的简化汉字。销往国外或香港、澳门、台湾地区产品的使用说明书，如用户要求可使用繁体字。供出口产品必须提供销售地区官方语言编写的使用说明书。当需要提供一种以上语言的使用说明书时，各种语言之间应明显区分。4.2表述的原则使用说明书表述的原则应符合GB9969.1—1998中4.2的规定。4.3图、表、符号和术语使用说明书中的图、表、符号和术语应符合GB9969.1—1998中4.3的规定。4.4印制4.4.1使用说明书的印制材料应结实耐用，能保证使用说明书在产品寿命期内的可用性。使用说明书封面用128g及以上的铜板纸印刷。正文采用70g以上的胶版纸印刷。4.4.2使用说明书的文字、符号、图、表和照片等应清晰、整齐。双面印制者，不得因透背等原因影响阅读。4.5文本4.5.1使用说明书的开本幅面可采用32开、16开两种，横、竖均可。4.5.2图、表等允许横向加长，确属必要时也可纵向加长。4.5.3使用说明书应装订成册。国家机械工业局2000-07-19批准中华人民共和国机械行业标准农用运输车使用说明书编制规则Rulestodraftingoperator'smanualsforagriculturalvehiclesJB/T10195－20002000-08-01实施JB/T10195－200025基本内容农用运输车使用说明书应包括下列主要内容，并按相应条款的名称和编排次序编写。5.1封面5.1.1使用说明书的封面应有能准确识别产品类型的名称（如产品型号、牌号、系列等）、产品名称和“使用说明书”字样。并应有生产或制造企业的名称（厂名）。出口产品的使用说明书，应在企业名称前加“中华人民共和国”字样。5.1.2使用说明书在封底或封里必须有生产企业的详细地址、邮政编码、电话号码、使用说明书编辑单位和出版日期等。5.1.3允许在封面上印有照片、图形和经认可的标记（如注册商标、厂标）等。5.2目次使用说明书应有目次。目次应表明划分单元的编号、标题名称和所在的页码。5.3概述5.3.1简单叙述产品特点、主要用途、适用范围、品种、规格、型号的组成及其代表意义，并附外形图。5.3.2说明产品标牌在农用运输车上的固定位置及整车型号和出厂编号在车架上的打印位置。5.3.3说明产品所执行的标准。5.4用户须知本部分一般应包括下列内容：——要求认真阅读使用说明书；——要求妥善保管使用说明书；——阅读使用说明书中主要内容的提示；——质量保证事项；——对用户购买产品的谢意及验收注意事项。5.5安全注意事项5.5.1使用说明书中应对涉及安全方面的内容给出安全警告。警告用语危险程度等级定义如下：——“危险”：涉及人身和车辆安全，如果不避免，将造成人员死亡或严重伤害，车辆报废或严重损坏。表示对高度危险要关注。例如：危险：为防止翻车，应根据行驶路面状况选择安全行驶速度，在坡道、不平路面以及转弯时应降低车速。——“警告”：涉及人身和车辆安全，如果不避免，可能造成人员严重伤害或车辆严重损坏。表示对中度危险要关注。例如：警告：在离开农用运输车前，必须可靠地接合驻车制动器，挂空档，并将发动机熄火。——“注意”：涉及人身和车辆安全，如果不避免，可能造成人员较低程度伤害或车辆性能下降和较低程度的损坏。表示对轻度危险要关注。JB/T10195－20003例如：注意：加注或更换制动液时要注意清洁，制动液须经过滤，不允许细微杂质混入制动系统，非相同制动液不能混用，更换下来的和未密封容器内的制动液也不能使用。5.5.2安全的论述和安全警告的编写及安全标志等应符合GB9969.1和GB10396的规定。5.5.3使用说明书应集中给出涉及安全的主要注意事项，主要内容包括：——危险程度等级的表示方法及含义；——安全注意事项；——安全保护装置及注意事项；——安全标志及其所在位置的说明。5.6操纵机构及仪表给出操纵机构及仪表布置总图，并结合总图和局部图，如：变速器操纵杆位置图，仪表板总成图、组合开关功能示意图等介绍各操纵机构及仪表的名称、功能、位置、操作使用方法及注意事项，并用警告用语提醒用户应注意的主要安全事项。5.7农用运输车的使用5.7.1磨合叙述磨合的重要性、磨合前的准备工作、磨合规范、磨合注意事项及磨合后的工作。5.7.2使用详细叙述农用运输车下列各项使用过程的操作程序、方法及注意事项，并用警告用语提醒用户应注意的主要安全事项：——使用前的准备和检查；——起动；——起步、换档、变速、转弯、倒车、制动等；——停车。5.8农用运输车结构与调整叙述或图示应调整部位或/和部件、内容、操作规程、方法及注意事项，并用警告用语提醒用户应注意的主要安全事项。5.9农用运输车的保养5.9.1农用运输车用水、用油叙述应根据季节或环境温度的不同按表1选择燃油、润滑油，并说明使用冷却水、燃油、润滑油的注意事项。表1加注部位牌号、名称标准代号适用范围与地区JB/T10195－200045.9.2技术保养叙述技术保养重要性及各级保养间隔里程和/或时间和保养内容及注意事项，并用警告用语提醒用户应注意的主要安全事项，对需要用户保养的内容还应给出保养操作方法。5.10常见故障及排除方法使用说明书中应叙述常见故障现象、原因及排除方法，必要时应明确指出必须由指定的专业人员处置。5.11主要性能和技术参数农用运输车主要性能和技术参数可用文字或表格形式列入使用说明书，技术参数包括内容见表2，填写时可以根据具体结构进行增删。凡与载质量有关的尺寸参数应注明空载或满载。表2参数三轮农用运输车四轮农用运输车一、整车参数a.型号√√b.驱动型式—√c.整车外形尺寸（长×宽×高），mm√√d.车厢内部尺寸（长×宽×高），mm√√e.驾驶室型式/乘员数（包括驾驶员）√√f.乘座型式√—g.传动型式√√h.整备质量，kg√√i.装载质量，kg√√j.轮距，mm√√——前—√——后—√k.轴距，mm√√l.最高车速，km/h√√m.最小离地间隙，mm√√n.制动距离，m√√o.驻车坡度，%√√p.最大爬坡度，%√√q.最小转向圆直径，m√√r.前轮最大转角，（°）√—s.接近角，（°）—√t.离去角，（°）—√u.燃油消耗率，L/（t·100km）√√JB/T10195－20005表2（续）参数三轮农用运输车四轮农用运输车二、发动机a.型号√√b.缸径/行程，mm√√c.排量，L√√d.功率，kW√√e.标定转速，r/min√√f.冷却方式√√三、传动系统a.离合器——型式√√——摩擦片直径，外径×内径，mm√√b.变速器——型式√√——各档速比√√c.分动器——型式—√——速比—√d.传动轴——型式√√——数量√√e.驱动桥——型式√√——桥壳型式√√——主减速器型式√√——主减速比√√——半轴型式√√四、行驶及转向系统a.前轴型式—√b.前轮定位参数—√——主销内倾角，（°）—√——主销后倾角，（°）—√——车轮外倾角，（°）—√——车轮前束，mm—√JB/T10195－20006表2（完）参数三轮农用运输车四轮农用运输车c.转向型式√—d.转向器——型式√√——速比√√e.悬架型式——前√√——后√√f.轮胎规格、气压，kPa——前√√——后√√g.轮辋规格——前√√——后√√五、制动系统a.制动系统型式——行车制动器√√——驻车制动器√√d.制动器型式、制动鼓内径或制动盘外径，mm——行车制动器√√——驻车制动器√√六、液压自卸装置a.油泵型号√√b.油缸型号√√c.最大举升角，（°）√√d.最大举升时间，s√√七、电气系统a.线路接法√√b.线路电压√√c.发动机型号√√d.调节器型号√√e.起动机型号√√f.蓄电池型号√√JB/T10195－200075.12其它——销售、维修单位、地址、联系方法等；——售后服务事项；——环保、报废等注意事项；——需要向用户说明的其它事项。5.13附录5.13.1附图附录中至少应给出液压系统原理图和电气系统线路图。5.13.2附表附录中至少应给出下列附表：轴承明细表序号轴承型号标准号安装部位数量密封件明细表序号油封规格油封代号安装部位数量灯具明细表序号名称型号规格数量主要联接件拧紧力矩部件位置联接零件拧紧力矩值N·m随车附件及工具序号名称及规格单位数量备注5.14索引必要时，应按一定顺序给出整个使用说明书中各标题、关键术语、项目等对应的条文编号、页号等。JB/T10195－2000中华人民共和国机械行业标准农用运输车使用说明书编制规则JB/T10195－2000*机械科学研究院出版发行机械科学研究院印刷（北京首体南路2号邮编100044）*开本880×12301/16印张3/4字数16,0002000年8月第一版2000年8月第一次印刷印数1－500定价12.00元编号2000－123机械工业标准服务网：