如何撰写医学论文

如何撰写英文医学论文（论著）北京医院医学英语教研室李琳英文医学论文写作的重要性讲解内容论著概念论著结构组成撰写具体要求摘要正文讲解内容基本概念写作要求英语语言特点及可能出现的错误常用时态常用词组、句型常见错误概述论著：概述论著文章的定义和基本特征：论著文章是以系统、规范的文字形式介绍原创科研课题内容的论文，经常以图或表的形式介绍数据资料，篇幅一般为数千个（words）。医学的论著文章有国际上统一的格式和相关的要求。论著文章一般重点描述研究的背景、假设、采用的研究方法、研究的结果以及结论。论著特点学术性：是医学论文的最基本特征创造性原创性创新性规范性：准确、简明、通顺、条理清楚科学性和准确性设计严谨、合理，样本具代表性、符合随机、对照、重复的原则，方法先进、可靠，数据资料充分，符合规范、标准。结论不超出实际研究的内容，不作无根据的推测。实用性有一定的应用价值。（不一定全是临床应用价值，对进一步研究有应用价值也是可以。）论著特点SCI期刊SCI是ScienceCitationIndex（科学引文索引）的缩写，被SCI收录的期刊简称“SCI”期刊。SCI既是一部文献检索工具，又是科研评价的一种依据。SCI影响因子(Impactfactor)SCI影响因子:指某一期刊的文章在特定年份或时期被引用的频率,是衡量一个学术刊物影响力的重要指标和学术刊物地位的主要因素。影响因子=（该刊前两年发表论文在统计当年引用的总次数）/该刊前两年发表论文总数SCI影响因子：举例2007年NatureGenetics的影响因子计算如下：2005年出版的文献在2007年被引用的次数=5789（次）2006年出版的文献在2007年被引用的次数=4193（次）2005年出版的文献数=203（篇）2006年出版的文献数=210（篇）该刊2007年的影响因子=（5789+4193）÷（203+210）=24.17（次/篇）因此，2007年NatureGenetics的影响因子是24.17SCI影响因子：举例2010年影响因子：NEWENGLJMED：47.05NATURE：34.48CELL：31.152SCIENCE：29.747医学论著的撰写如何撰写论著文章写什么？内容、选题怎么写？形式、格式、语言文字，等选题选题方向亟待解决的重要问题处于前沿位置的课题选题途径从科学文献资料中选题在科研过程中选题在实践与新技术应用中选题选题信息提供公正、客观、真实、充足的信息–Freefromcommercialorintellectualbias选题符合伦理要求体内研究，无论是对人类的研究还是对动物的研究，都要符合相应的伦理学要求，经过有关机构的批准。人体内研究要有知情同意。形式要求完整规范可读性好形式要求：完整论著类文章由文题、作者姓名、作者单位、通讯作者、摘要、关键词、引言、材料与方法、结果（包括图表）、讨论、结论、致谢、参考文献等部分组成。形式要求：规范专业术语的使用要规范(包括正确使用全国科学技术名词审定委员会公布名词、药典、……)，文字书写格式、图表的格式要符合要求，地名、机构名称以及计量单位等都要符合国家规定和国际标准。形式要求：可读性好文字叙述要清晰、流畅，逻辑性要强，符合科学文献要求。文字叙述与图表之间恰当呼应。不过多地使用缩写词，不使用过长、过于复杂的句子。不使用过于生僻的词汇。撰写文题作者摘要关键词正文撰写文题作者摘要关键词正文文题（Title）:概念用短语或句子形式集中反映一篇论文主要内容的一段文字用一定逻辑关系连接起来的名词短语或句子供审稿、引起读者阅读兴趣、供编制索引等文题（Title）:内容和组成内容：研究的主要内容组成：短语或句子。一般以一个核心词或核心短语为核心，用其他一些重点词(最常见的有研究对象、研究方法，甚至研究的结果)一起说明研究的主要内容。文题：举例例如：Ultrasoundguidedlithotripsyofsalivarycalculi(in…)usinganelectromagneticlithotriptor，这里lithotrypsy是核心词。文题：举例例如：Amylinpeptidelevelsareraisedininfantsofdiabeticmothers(ArchDisChild2005,90:1279)Amylinpeptidelevels是核心词，同时交代了研究对象和结果文题（Title）:要求最佳标题标准：用最少的必要术语准确描述论文的内容。简(Brief,字数＜18，＜2行)明(Clear,清楚，不模糊)准(Precise,不夸大、不过于概括、稍具体)文题:要求举例：Transplantationofcornealstemcellculturedonamnioticmembraneforcornealburn:experimentalandclinicalstudy(ChineseMedicalJournal,200a,115(5):767-769)写成experimentalandclinicalstudy不是很恰当。用“invitroandinvivo”更合适文题:要求举例：Experimentalstudyonmechanismandrarityofmetastasesinskeletalmuscle（ChineseMedicalJournal，2002，115（11）：1645-1649没有把研究的对象、问题说清楚。文题标题书写格式第一个词首字母大写每个词的首字母大写，但某些虚词小写，如冠词、3个字母以内的连词和介词四个字母以上的虚词多大写全部大写不同期刊标题书写形式不同文题:特殊情况数字：一般不用阿拉伯数字作为一个完整句子的开头；若以数字开始，用英文拼写的数词，不可用阿拉伯数字。标点符号：引号用单引号‘’药名：用通用名，不用商品名种属名称:微生物、植物(草药)等的正式名用用斜体字,如Streptococcuspneumoneae,Helicobacterpyloris缩略语：尽可能避免文题:句法结构由名词性短语构成RoleofGeneticAnalysesinCardiology(Circulation,2006,113:2)Promotingurinarycontinenceinwomenafterdelivery:randomisedcontrolledtrial.(BritishMedicalJournal,2003,3:61)文题:句法结构由陈述句构成词序及词语间的修饰关系很重要例如：Womenwithbenignbreastdiseasefacehighercancerrisk.(BMJ.,2005,331:476)文题:句法结构由疑问句构成可以是完整结构，也可以是省略结构例如：Canriskscoremodelshelpinreducingseriousoutcomeeventsinpatientswithstableangina?(BMJ.,2006,9:1)文题:句法结构复合文题：例如：Effectofnonoxynol-9gelonurogenitalgonorrheaandchlamydialinfection：Arandomizedcontrolledtrial(JAMA.2002;287:1117-1122)文题：英文中需注意的问题冗词的省略：“Astudyon...”,“Aninvestigationof...”,“Aclinicalstudyon...”,“Asurveyof...”文题：英文中需注意的问题文题如以定冠词The开头，多数情况下将其省略。Useofexhalednitricoxidemeasurementstoguidetreatmentinchronicasthma(NEnglJMed2005;352:2163)文题：英文中需注意的问题汉语中一些高频词的英文表达探讨：exploration,study,discussion,approach,investigation,evaluation,等在多数情况下，可略去不译体会：experience，experienceandobserve文题：英文中需注意的问题“问题”：problem，aspect或question，常用复数形式使用时要考虑用词的概念和语境“初步”：preliminarystudyof，primarystudy最好删略此类修饰词文题:举例ThedeterminingHO-1activityanditssignificationinpatientswithasthma可改为：DeterminationofHO-1activityanditssignificanceinpatientswithasthmaPulmonaryfunctionexaminationofnormalinfantsbetween1~12monthsinGuangzhouDistrict改为：Pulmonaryfunctionofhealthyinfants1-12monthsofageinGuangzhouarea文题:举例Clinicalstudyofpurulentmeningitiscomplicatedwithsubduraleffusion改为：ClinicalcharacteristicsofpurulentmeningitiscomplicatedwithsubduraleffusionSymptomsandsignsofpurulentmeningitissuggestiveofsubduraleffusion撰写文题作者摘要关键词正文作者姓名：排序要坚持实事求是的原则。第一作者主要负责收集和分析数据、论文的起草和写作。最后一个作者一般是课题负责人，对课题和论文全面负责。其他作者应根据其在研究中的贡献来排序。常见问题：论文署名体现的意义不仅是荣誉，更重要的是责任。有时会有著作权和作者排列纠纷作者姓名：形式中国人姓名表达方式国外：名在前，姓在后;国内：姓在前，名在后国内期刊：各类期刊要求不同如：《中华医学杂志》姓的每个字母都要大写；名的第一个字母大写，其余字母小写，中间要加连字符。如：BAOXin-hua有些期刊要求附上作者的最高学历作者姓名：举例国内：PEIZhu-ying,QINJiong,WUXi-ru.国外：Zhu-yingPei,JiongQin,Xi-ruWu.YANGYong-hong,AlexanderDMITRIEV,SHENA-dong,TONGYue-juan,SHENXu-zhuang作者姓名如有两个或两个以上作者，作者姓名之间要用逗号分开。香港、澳门作者姓名的拼写法与汉语拼音的拼写法不同，要尊重当地拼写法。Theseauthorsmadeequalcontributiontothisstudy.通讯作者：Correspondingauthor:XXXXXX,e-mail:(Correspondenceto:Dr.XXXXXX…)工作单位要按照单位正式对外名称写。可参考单位的正式出版物如期刊，学报等上的写法。单位名称中所有主要词的第一个字母都要大写。具体写法：按科室、医院、大学的顺序写，中间以逗号隔开。后面写城市名和邮政编码，最后写China。例如：DepartmentofPediatrics,FirstHospital,BeijingUniversity，Beijing100034,China请不要写成“P.R.China”。工作单位要合乎英语表达习惯，有小到大顺序排列：研究所、学院：部门、科、处：division部门、处、组：section部门、处：branch科、系：department处、中心：center