手机短信的语言特点分析

龙源期刊网手机短信的语言特点分析作者：包秀明来源：《现代语文(语言研究)》2007年第11期科技的发展和快节奏的生活使得通讯行业的发展极为迅速。手机成为继报纸杂志、广播、电视和网络之后的“第五媒体”。短信以其简短、快捷、价廉和安全等优势得到广泛的青睐。手机短信的蓬勃发展也正促使短信成为一种新的文学形式。短信不仅能传递信息、表达情感和娱乐消遣，还是一种辅助教学的手段。因此，有必要对其语言特点进行分析，以加强人们对短信的了解和更加有效利用。一、短信的文本内容手机短信的文本一般限制在70字左右，因而其内容往往是根据不同的节日、时令和对象等传递的简短的祝福、情感、人生哲理、社会现象以及幽默笑话，以此来达到保持良好的人际关系、沟通情感、问候祝福和娱乐消遣的目的。二、短信的文本结构（一）篇幅短小。如上所述，短信篇幅有限，这就要求作者以高度凝练的的语言来表达传递足够的信息。所以，短信以短小精悍见长。（二）结构整齐。多数短信结构上都很整齐，多使用平行和排比结构，且讲究押韵，因而显得非常匀称，读起来琅琅上口，很有诗意。如：（1）风柔雨润花好月圆，冬去春来似水如烟！幸福生活天天伴随，良辰美景年年期盼！流年不复返！人生需尽欢！说一声珍重，道一声平安！祝您新年快乐！三、短信的语言特点龙源期刊网短信语言的篇幅和传播方式与传统的媒介不同，它有自身的特点。正是这些特点使短信能够在人们日常生活中频繁使用。在分析大量手机短信的基础上，我们发现短信语言有以下特征：（一）简短凝练且富于文采。现代人快节奏的生活和短信篇幅的局限，决定了短信必须以高度概括、简练恰当的语言来传递最大的信息量。短信作者在提炼语言的同时，很注重语言美感的创造。在语音层面上表现为押韵，如例（1）。在语言结构层面上，对偶、排比、平行等多种形式的应用使短信的美感加强。例如：（2）叶落知秋，情意如酒，风渐凉时无喜忧；岁月流走，蓦然回首，一声问候醇绵依旧，友情相守，不离左右,微笑送出这份问候：中秋快乐！（二）修辞手法的大量使用手机短信语言运用大量的修辞手法使其更加生动形象、幽默诙谐，达到意想不到的效果。修辞手法如比喻、排比、双关、谐音、夸张、拟人、反语、仿拟等的使用使短信更富于文学色彩，增强了短信的可读性。在一定程度上有利于提高读者的文学素养。1.比喻。无论口语还是书面语中，比喻是使用最频繁的最基本的修辞格，在短信中也同样得到了广泛运用。如：（3）装一袋阳光两把海风，自制了几斤祝福，托人到美国买了些快乐，法国买了两瓶浪漫，从心灵的深处切下几许关怀，作为礼物送给你，祝平安快乐。上例中将“阳光”“海风”等抽象不可触摸和不可量化的物体比喻成可量化买卖的“实物”，给人带来新鲜活泼之感，也让人体会到对方的用心并留下深刻印象。2.谐音。谐音的运用，可以说是手机短信用语相对于其它媒介而言较独特的一种手段。谐音在短信中发挥得淋漓尽致。在给人们带来意想不到之感的同时，也让人们深切体会到汉语言文字的巨大魅力。如：（4）金猪送福，招财进宝。“猪”你事业：成“猪”在胸，势如破“猪”。爱情：青梅“猪”马，共“猪”爱巢。春节：“猪”报平安，“猪”福永远！因“猪”年的到来，将成语中与“猪”相近的“祝”“竹”“筑”用“猪”来取代，让读者在欣赏文字游戏的同时，发出会心一笑。3.比拟。比拟是运用联想，把物当作人或把人当作物，或把甲物当作乙物来描写的一种辞格。运用比拟使短信的内容形象新奇，收到新鲜生动富有情趣的表达效果。如：龙源期刊网(5)小猪小猪肚子凸凸，脚也粗粗脸也嘟嘟，一双嘴巴有进不出，小猪小猪身在何处，看着手机气喘呼呼。4.夸张。夸张是人们从主观出发，有意识地把事实夸大，以达到强调或突出重点的一种修辞法，所以它往往注重表达深切的情感，而不注重客观事实的记述。短信多采用夸张的手法来达到其表达情感和达到幽默诙谐、挖苦讽刺、褒贬等效果。如：（6）提前祝：妩媚伶俐、天下无双，人见人爱、花见花开，打遍天下无敌手、情场杀手鬼见愁，沉鱼落雁、闭月羞花，晕倒一片、迷死一帮的你，女人节快乐！5.仿拟。“所谓‘仿拟’，是指借某种固定形式（词句、语篇）而造出的异于原形式的表达手段。”（文军，1992）短信中的仿拟多仿拟诗歌体、通知公告、产品说明、流行歌曲、广告用语、天气预报、剧本中的舞台说明、特定语调口吻及成语歇后语等等。如：（7）明月几时有，把饼问青天，不知饼中何馅，竟然比蜜甜。我欲飞饼给你，又恐技术不够，饼被别人捡，且以短信托福，祝中秋快乐！除以上列举的五种之外，短信语言中还应用了很多其它的修辞格，如排比、对偶、压韵反语等。限于篇幅，不再罗列。（三）幽默诙谐且时尚创新手机短信语言的另一个显著特点，是幽默风趣并且时尚创新。这也是短信能够博得人们喜爱的一个主要原因。有很大一部分短信在传递祝福、交流感情的同时，以幽默诙谐的方式来表达，或加入了许多时尚流行的元素，或创新层出不穷，或讽刺社会现实，产生了出其不意的效果。让人忍俊不禁，赞叹其绝妙之处。从而给人们紧张的生活带来了放松和思考。如：(8)人民日报：周杰伦曾两次光顾XX大学食堂：第一次在2001年，光顾后发表专辑《饭特稀》，第二次是在2006年。光顾后发表专辑《依然饭特稀》～（四）文字与字符结合文字与数字等字符相结合是短信用语的又一大特点。数字是人们生活中随处可遇的，某些数字又有着特殊的含义。所以，数字常用来构成贯穿短信的脉络，使短信新颖别致，整齐对称。如：（9）送你88个心愿，77声问候，66颗流星，55声祝福，44个平安，33个开心，22个如意，11个快乐，00个烦恼。祝温柔女人节日快乐！其它符号如标点符号也在短信的编辑中发挥了重要作用。标点符号用来合成各种表情和图形如:-\、^_^，让短信更加活泼生动。龙源期刊网（五）汉英文结合随着英语学习在我国的普及，很多短信用户都是懂得英语的学生和在职人员，于是汉语和英语相互混合的短信，在这些群体当中流行开来。这种语码转换，既显得时尚，体现了这一群体的审美情趣，又在一定程度上有助于英语的学习。如：（10）棒棒的body，满满的money，多多的happy，心情天天很sunny，无忧无虑像个baby，总之，元旦你最快乐！综上所述，短信的语言丰富多彩，变化多样，运用各种手段，在有限的空间充分发挥其最大的效用。语言在这狭小的舞台上尽情展现其多姿多彩的身姿。四、结语手机短信以其方便快捷、幽默诙谐、娱乐放松等优势得以在当今各种交流媒介中站稳脚跟。本文从语言层面上对其优势进行了探讨。从短信文本内容、文本结构和语言特点等角度分析短信为何能够广受青睐。短信语言作为一种特殊的语言，是对传统语言的继承和发展，它对语言学习和教育也有很大的启示。因此，对短信语言的深入研究可以进一步了解这种独特形式的语言，从而充分发挥它的优势。参考书目：[1]Levinson.S.CPragmatics[M].Cambridge:CambridgeUniversityPress,1983.[2]何自然冉永平.语用学概论[M].长沙:湖南教育出版社，2002.[3]林琼.论幽默短信的结构和语用功能[J].语言应用研究，2006,(3).[4]魏在江.关联与预设[J].外语与外语教学，2006,(8).[5]文军.英语修辞格词典[M].重庆：重庆大学出版社,1992.[6]左思民.汉语语用学[M].郑州:河南人民出版社，2000.（包秀明，湘潭大学外国语学院）龙源期刊网