您好,欢迎访问三七文档
当前位置:首页 > 行业资料 > 家居行业 > 学中文有哪些技巧可以巧妙辨识不同地域的人
学中文有哪些技巧可以巧妙辨识不同地域的人大陆人和台湾人早安汉语学中文有哪些技巧可以巧妙辨识出来自不同地域的人,这一直是许多外国学生关注的问题,最近上海早安汉语中文学校的老师总结了几个关键字用以辨识出台湾人和大陆人,非常值得一看。世界上只有一个中国,台湾同胞是我们的骨肉兄弟,所以从长相上是看不出来大陆人和台湾人的区别的。但是可以找到一些字来确认大陆人和台湾人的区别。首先,“管”字可以一试。在所有我们说“渠道”的场合,台湾朋友一般说“管道”。在这里,所谓“管道”可不是自来水管子,而是抽象意义的联系渠道,比如台湾泛蓝政客们往往自诩他们和北京有联络的“管道”。还有一个“西”字可供参考,比如台湾官方还在使用“民国x年”的纪元,但是也往往加上11年换算成“西元”,而不是按照大陆的习惯说“公元”。接下来还有一个“全”字,也是一个很有用的字。比如我们口中的“保安公司”,到了台湾就是“保全公司”,反正都是“安全”不可分割的一部分。而且,“全”字还有附加功能,比如“17大”可以说成“17全”,您能“厘清”哪个是共产党的大会哪个是国民党的大会吗?台湾人喜欢用“厘”代替“分”,可能是尺度上的区别吧。学中文有哪些技巧,再看早安汉语的老师对发音不同的研究。同一个字也可以从发音上来区别。比如说“法语”或者“法国”的“法”字,普通话的标准音是“fǎ”(三声),而台湾朋友的说法是“fà”(四声)。我和台湾朋友讨论起这个问题,他们却说这个四声的“fà”和那个发“hàn”的“和”也是从大陆学来的,属于老北京话。台湾朋友这么说也是有证据的,在台湾流传的一些超老的相声段子,比如刘宝瑞的段子,里面说到“法国”时候就是读四声。唉,没法(fá)子!学中文有哪些技巧,上面的这几点足够你游刃有余的分辨出大陆人和台湾人了吗?
本文标题:学中文有哪些技巧可以巧妙辨识不同地域的人
链接地址:https://www.777doc.com/doc-7778342 .html