证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本

证件翻译大全--开户许可证英文翻译样本PermitforOpeningBankAccountRenYinHuGuanZhengZi()No.0000109Nameofdepositor:FujianPingtanXXXXFactoryBankAccount:01810264Natureofproprietorship:00109Businessscope:Legalrepresentative:XXXXReferenceNo.ofBusinessLicense:15494363-4IdentificationCode:15494363-4Throughexamination,thedepositorcomplieswiththerequirementsforopeninganaccount;pleaseletitbeallowedtoopenanbasicaccountinourbank.Sealofthebank:People’sBankofChina,PingtanBranch(Sealed)(1)SealformanagementoftheaccountOct.26th,1995ThroughtheexaminationofthePeople’sBankofChina,itisherebyapprovedthatthebasicaccountshallbeopenedinPingtanBranchofPeople’sBankofChinaSealoftheissuingbank:Oct.26th,1995InstructionsforopeningaccountI.Theunits,individualsandthebanks,creditcooperativescannotopenabasicaccountwithoutthispermit.II.Thepermitincludestheoriginalandduplicate.Theoriginalisissuedtotheapplicant;theduplicateiskeptinthebankforfile.III.Ifthedepositorremovesthebasicaccount,thispermitshallbereturned.IV.PermitforOpeningBankAccountiscompiledbytheBankofChina.Noforgery,alterationorcopyisallowed.CompiledbytheBankofChinaPeople’sBankofChina(Sealforopeningaccount)BankofChinaBank(94)ReceiptNoteofChequeforTransfer(noticeforcollectionmoney)No.0028888May261994PayerNameTheCountyAuditorsFirm01810073People’BankofChina,PingtanBranchReceiverNameFujianRealEstateDevelopmentCo.,Ltd.AccountAccount23909BankBankConstructionBankofChinaAmount(inwords)RMBFIVEHUNDREDTHOUSANDONLYYuanFen50000000UsageRefundforRegistrationCapitalPINGTANSUB-BRANCH,BANKOFCHINA(SEALED)PrincipalaccountcheckerrecorderThiscopyisdeliveredtotheReceiverasanoticecertifyingthefundhavingbeenreceived.