第五章--新闻稿件的修改

新闻稿件的修改新闻稿件修改的两种情况绝对性修改相对性修改修改新闻稿件与一般稿件的共同要求内容准确，主题突出；叙述清楚，条理分明；语句通顺，用词妥当；行文生动，标点准确。修改新闻稿件与修改一般稿件的差异对象差异：新闻稿件以报道新闻事实为主目标差异：新闻稿件更强调正确引导舆论条件差异：新闻稿件的修改有较强的时间性一、事实的订正二、观点的修正三、辞章的修饰四、修改稿件的程序五、修改稿件应注意的问题一、对新闻稿件中事实的订正（一）订正事实的要求真实准确科学清楚统一真实是指新闻报道中所涉及的事实方面的各种材料，必须完全符合事实的本来面目。在修改稿件时，判断新闻稿件中所有内容的真实与否，特别是具体细节，如人物的心理活动、人物的情绪情感、现场的气氛等的真实与否，是首要任务。在具体细节上的不真实表现很多，比较常见的是主观臆想、合理想象、肆意夸张。“会场上自始至终掌声不断”穆青：“让人脸红的掌声”“直到今天，想起这件事，我依然感到脸上发烧。也许正因为有了这一教训，在以后长达半个世纪的新闻生涯中，我特别注意报道的遣词造句，尤其对那些形容词、修饰语非常慎重，再也不敢用那些哪怕是一点点夸张的词句了。”穆青：《难忘的清凉山岁月》新闻编辑在修改稿件时，对那些越是细小的地方越要注意，比方说地名、人名、年龄、数字等。新闻编辑在修改稿件时，对法律用语、政治用语也要注意准确、规范。对稿件中词语的使用也要注意准确，要准确把握词语、成语、典故的含义，以免出现错用、误用，褒贬失当。对新闻稿件准确的把握还要注意变迁准确从犯罪者来说，男性占到百分之九十五，女性犯罪在百分之三左右。产量比去年减少了4倍去年，该市集体商业、饮食、服务业供应人员达6180多人，比上年1968人翻了两番。注意细节，特别是数字上的差错下列说法是否正确劳改释放犯人大常委村长检察机关侦察案件“认罪服法”与“认罪伏法”两会代表共商国事法律用语、政治用语要注意准确规范空穴来风七月流火差强人意万人空巷梅开二度红杏出墙国家有困难国家有难准确把握词语、成语、典故的含义不恋“天南海北”主动申请“新西兰”我们以前把韩国的首都译为“汉城”，现在已统一为“首尔”，稿件中再出现“汉城”就是不准确，就需要改正过来。注意变迁科学稿件所叙述的事实往往有许多涉及到自然科学和社会科学，容易发生这样那样的差错，编辑在修改稿件时，要将差错改正过来，使之符合科学。对于一些自然现象、奇异现象，可以作为趣闻报道，但要注意应持科学的态度，不能无形中宣传迷信。对科技、科学新闻报道应该持以科学的态度，不能被商家或厂家牵着鼻子，炒作新闻，甚至是传播假新闻。“刚刚过去的春节留给上海人的热门话题之一依然是烟花爆竹。人们明显感受到的是：农历正月初一的零点前后市中心处于‘枪林弹雨’的时间明显缩短，TNT的强度明显减弱。”“借助原来的冲力急速向前滑翔……飞机恢复了平衡，一个俯冲，安全着地了”。订正事实的要求科学高露洁牙膏事件据中国日报网站报道，英国一家媒体的报道称，根据研究发现，数十种牙膏、洗手液、洗洁精等抗菌清洁用品中，含有三氯生，与经过氯消毒的水接触后，会产生俗称“哥罗芳”的氯仿气体，如长期使用，可透过皮肤吸入，会导致抑郁、肝病，甚至是癌症。牙膏中提到了高露洁。一时间造成了人们对高露洁牙膏的信任危机，一些大超市已经对其下架。事实上是媒体对研究者研究发现的断章取义。研究者说自己在《环境科学技术》杂志上发表的文章只是称：在洗手液中发现的三氯生以及含氯的自来水在实验条件下可以产生反应，进而生成“哥罗芳”，根本没有提牙膏的事，更没有发出警告，建议不要使用高露洁牙膏。科学报道应注意问题1、在报道科研成果之前，应当提一个问题：“你的成就在什么科学杂志上发表过？得到过哪些权威机构的认可？”2、考察刊登学术成果的媒体的权威性。3、查看原论文对科学上的发现、创新等新闻性事件的报道，决不先于有关论文发表。（不炒作）《科学》周刊在科学报道上的原则新闻各要素的表述首先要明确、清楚，不能残缺、含混，给读者留下疑团。使用简称要合乎规范，对英文缩写的使用也不宜过多过滥2010年4月央视要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。要特别注意交待必要的背景资料，专业性强的内容要注意比状和解释清楚下列句子表述是否清楚“澳门有关方面表示，将大力协助访澳的内地草委全面收集澳门市民对基本法（草案）的意见”“一台汉携妻小五口自杀”“据ＵＢＳ公布的报告显示，在全球都市消费排行榜上，××市居第一”UnionBankofSwitzerland新闻各要素的表述首先要明确、清楚，不能残缺、含混，给读者留下疑团。使用简称要合乎规范，对英文缩写的使用也不宜过多过滥2010年4月央视要求在主持人口播、记者采访和字幕中，不能再使用诸如NBA、GDP、WTO、CPI等外语和缩略词。要特别注意交待必要的背景资料，专业性强的内容要注意比状和解释清楚据供水部门介绍，到上个月，济南的地下水位已降至２３．８米以下，接近警戒水位２３．５米。而地下水位一旦下降到２３．５米以下，现有的水泵就无法工作，将不得不更换深井泵减量取水。（修改稿）据供水部门介绍，到上个月，济南的地下水位已降至海拔２３．８米以下，接近警戒水位２３．５米。而地下水位一旦下降到２３．５米以下，现有的水泵就无法工作，将不得不更换深井泵减量取水。比状和解释新闻中的某些表述方式要和国家规定的或通用的方式一致一篇稿件或一组稿件中，同一地名、人名、事件的表述要前后一致，以免让受众迷惑不解。这一篇报道与本报已有的同类报道在观点方面大体一致，同时这一篇报道本身的各相关部分也要和谐统一《王菲高龄临产亚鹏左右受气》统一24日：“山西吕梁发生煤矿瓦斯爆炸”25日：“山西特大瓦斯爆炸事故”26日：“孟南庄特大瓦斯爆炸”28日：“山西瓦斯爆炸事故”（二）发现和订正事实差错的方法1、分析法：编辑运用自己具备的知识、常识和经验对稿件的内容、表述方法以及作者的写作条件进行逻辑推理，发现其中的漏洞和破绽，从而断定稿件的内容的不真实或不实之处。运用分析法发现事实差错从以下几方面着手新闻报道内容违反常识或不合情前后内容相互矛盾作者没有采访的可能性消息来源不可靠新闻报道内容违反常识或不合情理夏天，他从早到晚站在烈日当头的田野里连续观察12个小时。一场罕见的大风把棉花和小麦连根拔起。家家六畜兴旺3秒钟！一趟高速列车就可跨越长江。昨日，天兴洲长江大桥钢梁全部合龙，建成通车后，可允许列车时速达250公里。据了解，天兴洲大桥正桥全长4657米，其中正线钢梁跨越长江1092米，两侧采用高架延伸，下线进入武汉火车站不与公路相接，因此，高速列车过桥不用踩刹车，继续保持高时速，还突破了厄勒海峡大桥160公里/小时，刷新世界纪录，也是世界上列车跑得最快的大桥。违反常识一个小时有3600秒，3秒钟过一次，就是说这列火车能以这种速度一个小时过1200次。简单的乘法，4.657×1200=5588，因此这列火车的速度是5588公里/小时。上海的磁悬浮列车的速度是400多公里/小时，世界上最快的列车速度也才550公里/小时，而超音速飞机的速度也不过1065公里/小时！内容前后矛盾上海人今年口福不浅！每天吃剩的西瓜皮就有9000吨，比往年多出1/3……全市每天的西瓜总销售量高达850万公斤，瓜价趋于稳定。内容相互矛盾25岁的儿子最后还是走了，几个月后，多病的妻子也因承受不了这个沉重打击，撒手人寰。此时，留给马松权的，除了“老年丧子，中年丧妻”的人间剧痛，还有两个女儿和十几万元的医药费账单。《一声“小马”，黑发唤到白发》《郑州晚报》2006-9-19A09消息来源不可靠世界十大污染城市，中国有八个在第四届中国北京高新技术产业国际周暨中国北京国际科技博览会上，亚洲开发银行中国代表处环境和可持续发展部主任魏红指出：世界十大污染城市，中国竟然占了八个，我国城市生态环境建设和可持续发展问题已经迫在眉睫。世界十大污染城市分别为：贵阳、重庆、太原、兰州、米兰、淄博、北京、广州、墨西哥城、济南。美传媒称千年木乃伊出土后怀孕据美国《世界新闻周刊》报道，一埃及考古小组今年三月在开罗发掘出一具已逝世超过3000年的经防腐处理女木乃伊。但该学院负责人塞尔德最近获得一个惊人发现，证实这具木乃伊竟在出土后怀孕，至今其腹中胎儿看来已有八个月，经超音波检查后得出胎儿正常成长。该学院看守人西塔尔被指是胎儿的父亲，而他也承认自己难以抗拒女木乃伊的美色，不禁对她表达爱意。注意：随着国际新闻交流的增多，国内传媒编译的国际新闻会越来越多，这就要求新闻编辑在修改稿件的时候，要注意分析新闻来源，了解新闻来源的背景，对来源不可靠的消息要注意核实。2、核对法核对法是编辑通过把新闻和有关资料进行对照、审核，发现和纠正稿件中的事实差错的改稿方法。一般来说,新闻中的背景材料多采用核对法进行把关。在从定海县到镇海县之间的悠悠海峡上，将架起一座活动的桥梁。通过与权威资料的对照，发现和纠正稿件的差错。核对法的依据是权威资料，而且应该是第一手的、最新的权威资料。3、调查法对稿件所叙述的事实，通过直接的、现场的观察和了解来检查它的真实性和准确性。途径：信函、电话采访、实地采访需要特别注意调查的稿件1.在事实或观点方面有疑点的稿件2．反映重要新闻的稿件3．批评性的新闻稿件4．新作者或容易失实的作者的稿件5．在编辑部放了一些时候的稿件注意：对新闻事实调查时应注意全面地选择调查对象，不能道听途说，也不能偏听偏信，要广泛地听取各方面的意见。调查是为了弄清事实真相，为了使报道合乎事实的原貌，不是为了走走形式或转嫁责任，出了问题好搪塞过关。新闻编辑对此应有强烈的责任心，保持耐心细致的工作态度。二、对新闻稿件中观点的修正（一）新闻稿件中观点失当的表现1、对理论、政策的表述不当2、对事实理解不准确、所持态度不正确《中牟西瓜进郑州成本调查》3、在叙事状物时表现出来的思想和感情上的错误对理论、政策的表述不当直接表现在用字、用词上，是一种显性的观点差错。“县政府认真落实政策，努力减轻农民不合理负担。”“要从自身做起……在思想上、行动上与党中央保持高度一致，与省市委保持高度一致，自觉维护党中央和省市委的权威”显性差错过去，老上海人是一锅大米粥，米与汁不分；现在，新上海人是一块糯米糕，颗颗精神。新上海人，浦东密集度最高，办公大楼里最多。到浦东，尤其是陆家嘴，都说普通话，说上海话是没有文化的表现，有点像美国土著红种人。要求引用、复述政策、法规要准确、全面，否则就会造成观点的不当。涉及政治、政策性口号的地方尤其要慎重，一定要注意与党和国家目前的说法、提法一致。瓜车进城两月，清运支出百万一个城市的保洁成本“与瓜农进城成本相比，我们管理城市的支出不知大了多少倍！仅环卫保洁一项，政府多支的花费就不止100万元１郑州市环卫处业务科的工作人员介绍。这名工作人员告诉记者，每年西瓜上市季节，就是环卫工人劳动强度增加一倍的时候。因西瓜不易储存，隔一天丢弃的瓜皮就会发臭，特别是有些瓜农和市民将西瓜皮在街道上乱扔，被车一碾压，立即粘在马路上，扫帚扫不走，非得动用铲子不行。由于各个垃圾清运站在清运时都采用压缩处理方式，瓜皮一被压缩，残留的汁液乱流，这些汁液隔1个小时不清理，立即就会招来嗡嗡乱舞的苍蝇。郑州市每年因瓜皮产生的垃圾有多少？这名工作人员给记者算账说，中牟西瓜年产量在30万吨左右，其中2／3卖到了郑州，就按瓜皮为进郑西瓜重量的1／3来算，每年保守估计得产生垃圾7万吨，一辆清运车核载5吨，光运瓜皮，就需要清运车1．4万辆，每辆车百公里耗油量为28升，每升柴油价格为3．7元，再加上其他费用，每年环卫保洁费用不下100万元。二、对新闻稿件中观点的修正（一）新闻稿件中观点失当的表现1、对理论、政策的表述不当2、对事实理解不准确、所持态度不正确《中牟西瓜进郑州成本调查》3、在叙事状物时表现出来的思想和感情上的错误思想感情错误