2021年9月大学生英语四六级英汉互译模拟题范例三篇

精品WORD文档下载可编缉使用2021年9月大学生英语四六级英汉互译模拟题范例三篇点击查看更多：2021年英语四六级模拟卷作文精选范文2021年9月大学生英语四六级英汉互译模拟题优(1)中国菜誉满天下，为全世界人所喜爱。在中国饮食文化中，有一个有趣的观念——―食补‖。食补是指通过食用某些食物后以增进健康，或防止疾病，尤其是在人容易生病的时候。举个例子，在过去的习俗里，产妇在产后一个月内每天都要吃麻油鸡。人们认为这道菜对肌肉有益，并能减轻疼痛、促进循环、刺激排汗和暖和身子。(143字)☆参考译文：Chinesecuisineiswidelyknownandenjoyedinallfourcornersoftheworld.InChinesefoodculture,thereisoneinterestingconceptconcerningChinesefood——theancientcustomof―tonicfood‖.Tonicfoodisfoodwhichisconsumedtoimproveone'swell-being,orstaveoffsickness,particularlyattimeswhenoneismorepronetoillness.Forinstance,itwasoncethecustomfornewmotherstoeatsesame——oilchickenevery精品WORD文档下载可编缉使用dayforthefirstmonthaftergivingbirth.Itwasbelievedthatthisdishwouldbenefitthemuscles,reducepain,improvecirculation,stimulatesweating,andwarmthebody.2021年9月大学生英语四六级英汉互译模拟题优(2)丝绸是中国古老文化的象征，为促进世界人类文明的发展做出了不可磨灭的贡献。中国丝绸以其卓越的品质、精美的花色和丰富的文化内涵而闻名于世。几千年前，当丝绸沿着丝绸之路传向欧洲，它所带去的，不仅仅是一件件华美的服饰、饰品，更是东方古老灿烂的文明。从那时起，丝绸几乎就成为了东方文明的传播者和象征。(145字)☆参考译文：ThesilkisthesymboloftheancientChinesecultureandhasmadeanindeliblecontributiontothedevelopmentoftheworldcivilization.TheChinesesilkisknownthroughouttheworldforitsexcellentqualities,exquisitecolorsandrichculturalconnotations.Severalthousandyearsago,whenthesilktradefirstreachedEuropeviatheSilkRoad,itbroughtwithitnotonlythe精品WORD文档下载可编缉使用gorgeoussilkapparelanddecorativeitems,butalsotheancientandresplendentOrientalcivilization.Fromthenon,silkwasregardedastheemissaryandsymboloftheOrientalcivilization.2021年9月大学生英语四六级英汉互译模拟题优(3)京剧是中国式戏剧的一种，被看作是中国文化的瑰宝。京剧集合动作、歌唱、对话和独白、杂技、舞蹈为一体，讲述一个故事或刻画不同人物并表达他们的情感，如开心、愤怒、伤心、喜悦、惊奇、害怕和悲痛。京剧里一般有四类角色：生(男子)、旦(青年女子)、净(花脸，男)、丑(小丑，男女皆有)。无论忠奸、美丑或是好坏，都能在京剧中得以生动的表现。(163字)☆参考译文：BeijingOperaorPekingoperaisakindofChineseoperawhichiswidelyregardedasoneoftheculturaltreasuresofChina.PekingOperaisasynthesisofstylizedaction,singing,dialogueandmime,acrobaticfightinganddancingtorepresentastoryordepictdifferentcharactersandtheirfeelingsofgladness,精品WORD文档下载可编缉使用anger,sorrow,happiness,surprise,fearandsadness.InPekingOperatherearefourmaintypesofroles:sheng(male),dan(youngfemale),jing(paintedface,male),chou(clown,maleorfemale).Thecharactersmaybeloyalortreacherous,beautifulorugly,goodorbad,theirimagesbeingvividlymanifested点击查看更多：2021年英语四六级模拟卷作文精选范文