德图t435多功能测量仪使用说明书

testo435多功能测量仪使用说明书目录一般说明21.安全说明42.预定的用途53.产品描述63.1显示和控制元件63.2接口73.3电压的提供84.调试95.操作105.1连接探头105.2开/关仪器105.3显示灯116.设置仪器126.1配置菜单126.1.1配置126.1.2单位136.1.3装置136.1.4探头156.1.5语言176.2主菜单176.2.1存储器（仅对435-2/-4）186.2.2测量程序（仅对435-2/-4）196.2.3均值（仅对435-2/-4）206.2.4P=0（仅对435-3/-4）216.2.5计算216.2.6材料226.2.7周期打印（仅对435-1/-3）237.测量248.维护与保养269.问与答2710.技术数据2811.附件/备用件302一般说明本节提供使用本文档的重要信息。本文档包含安全有效地使用本产品必须用到的信息。请在使用本产品之前，仔细通读本文档，并熟悉本产品的操作。请将本文档放在手头，以便你在需要时可以查阅。标志表示意义说明警告！警告信息：警告！请仔细阅读警告信息，并采取指出的预防措施！如果你不采取指出的预防措施，可能发生严重身体受伤。注意！警告信息：小心！请仔细阅读警告信息，并采取指出的预防措施！如果你不采取指出的预防措施，可能发生轻度身体受伤或设备损坏。注意提供有用的提示和信息。¾,1,2目标表示经由描述的步骤所要达到的目标。步骤编号的地方，你必须始终遵守给出的顺序！√条件在按照描述执行一个动作时必须满足的条件。,1,2,...步骤执行步骤。步骤编号的地方，你必须始终遵守给出的顺序！文本显示文本在仪器显示器上显示的文本。按钮控制按钮按下该按钮。功能按钮按下该按钮。-结果表示上一步的结果。交叉参照请参照更广泛或更详细的信息。3简易格式本文档使用描述操作步骤的简易格式（例如，调用一个功能）。示例：调用“仪器数据”功能简易格式：Device（装置）→OK→Inst.data（仪器数据）→OK。(1)(2)(3)(4)要求的步骤：1按▲/▼选择Device（装置）功能。2用OK确认选择。3按▲/▼选择Inst.data（仪器数据）功能。4用OK确认选择。41.安全说明本节描述安全使用本产品必须服从和遵守的一般规则。避免人员受伤/设备损坏不要在有电部件上或其附近使用本测量仪器和探头进行测量。不要将测量仪器/测量元件与溶剂存放在一起，并且不要使用任何干燥剂。本产品安全/保持质保声明仅在技术数据中规定的参数范围内操作测量仪器。始终以正确的方式及其预定的用途使用测量仪器。不要使用外力。不要将手柄和馈线置于70℃以上温度下，除非它们明确允许用于高温。探头上给出的温度仅与传感器的量程相关。仅当文档中明确描述为了维护和修理目的时，才可打开仪器。仅执行文档中描述的维护和修理工作。按照规定的步骤执行维护和修理工作。为了安全起见，仅使用Testo的原装备件。保证正确处置将损坏的可充电电池/用完的电池送到为其提供的收集点。在本产品使用寿命结束时，将产品寄回Testo。我们将保证以环境友好的方式处置这些产品。52.预定的用途本节描述本产品预定的使用范围。仅将本产品用于为其设计的那些应用。如果你有任何疑问，请向Testo咨询。Testo435是一种用于测量温度、湿度和流量的紧凑的多功能测量仪器。本产品设计用于下列任务/应用：z测量室内气候z调节和检查通风及空调装置z测量压缩空气系统中的压力露点z在IAQ探头的协助下可评估室内空气的质量本产品不能应用于下列区域：z有爆炸危险的区域。z用于医疗用途的诊断测量。63.产品描述本节描述本产品组件及其功能的概况。3.1显示和控制元件概述①红外线，USB接口②显示器（可以激活背灯）③控制按钮④背面：电源和无线电模块室，固定磁铁注意！强磁铁可损坏其它仪器！与可能被磁性损坏的产品（例如，监视器、计算机、起搏器、信用卡）保持安全距离。⑤探头插口按钮功能按钮功能0功能按钮（3x）：其功能取决于当时的按钮分配▲改变第1阅读行的显示在配置方式下：增加值（按住不放可快速增加）、选择选项▼改变第2阅读行的显示在配置方式下：降低值（按住不放可快速降低）、选择选项打印数据仅对435-1/-2：如果激活周期打印功能，启动编程的测量程序。打开仪器，打开/关闭显示灯；关闭仪器（按住不放）7功能按钮（其功能取决于配置和设置）按钮功能►目打开（主）菜单OK输入确认ESC取消Hold/ACT保持值/显示当前测量值Reset将昀大/昀小值复位成当前测量值Mean打开菜单项“Multi-pointmeancalculation（多点均值计算）”Measp打开菜单项“Measuringprogram（测量程序）”（仅对435-2/-4）435＞Start/End启动/结束测试序列（仅对435-2/-4）Save保存值（仅对435-2/-4）Turb激活“Turb”测试序列（仅对具有所附的涡流探头的435-2/-4）Area打开菜单项“Area（区域）”P=0内部零压力传感器（仅对435-3/-4）重要显示显示意义电池容量（仅对电池/可充电电池的操作）：z电池符号4段亮：仪器电池完全充满z电池符号4段都不亮：仪器电池差不多用完（闪烁）打印功能：将数据发送到打印机○仅对435-3/-4：差异压力测量通道（内部传感器）测量通道号：通道1、通道2。如果测量通道是无线电通道，无线电符号及测量通道号均点亮。3.2接口红外线接口经由仪器头部的红外线接口，可以将测量数据发送到Testo打印机。USB接口可以经由USB接口将USB电源装置（附件）连接到仪器的头部，向仪器供电。带存储器的仪器：可以经由USB接口与PC交换测量/仪器数据。8探头插口经由探头插口，可以将插接式测量探头连接到仪器机身上。本仪器是大功率装置，可以需要附加的USB集线器！无线电模块（附件）无线电探头仅在其经过定型的国家内才可使用（见无线电探头的应用信息）。经由无线电模块可以连接多达三个无线电探头。3.3电压的提供经由三块小型电池（交付时提供的）或可充电电池，或者USB电源装置（附件）提供电压。不能在仪器中给可充电电池充电。94.调试本节描述调试本产品所需的步骤。¾撕下显示器上的保护薄膜：仔细撕下保护薄膜。¾放入电池/可充电电池和无线模块（附件）：1松下仪器背面的两个螺丝，并取下电池室的盖子。2将电池/可充电电池（3个小型）放入电池室中。注意电池极性！3将无线电模块（附件）推入无线电模块室中，直到其啮合就位。注意导向槽。4放回电池室的盖子，按下并上紧两个螺丝。105.操作本节描述使用本产品时经常执行的步骤。5.1连接探头插接式探头在打开测量仪器之前，必须连接插接式探头，以便仪器识别探头。将探头的插头插入测量仪器的探头插口。无线电探头无线电探头仅在其经过定型的国家内才可使用（见无线电探头的应用信息）。使用无线电探头需要无线电模块（附件）。在打开测量仪器之前，必须连接无线电探头，以便测量仪器识别该探头。每个无线电探头有一个必须在配置方式下进行设置的探头ID（标识号）。见第47页，探头一节。5.2开/关仪器¾打开仪器：按。-打开测量视图：显示当前读数，如果无可用的读数，显示----。带存储器的仪器：显示激活的位置（昀上面一行）。-或-首次打开仪器，或执行了复位或长时间中断电源：-语言功能被打开。见第49页，语言一节。11¾关闭仪器：按住（大约2秒），直到显示熄灭。5.3显示灯¾开/关显示灯：√打开仪器。按下。126.设置仪器本节描述为使测量仪器适应具体测量任务所要求的步骤。6.1配置菜单测量仪器的基本设置在配置菜单下执行。¾打开配置菜单：√仪器处于测量视图下。按住（大约2秒），直到显示config.（配置）。按ESC返回上级菜单。要退出配置菜单，按ESC几次，直到仪器转到测量视图。6.1.1配置本仪器已经预定义了适应特定应用范围的测量配置。配置设置在测量方式下影响下面几点：z功能按钮的分配z预定义功能的号码z主菜单的结构在标准配置下所有功能均可提供。在应用特定的测量配置下，可用到的功能减少，仅留下那些需要的功能，以保证较快的访问。¾设置一个配置：√打开配置菜单，显示config.（配置）。1Profile（配置）→OK。2用▲/▼选择期望的配置，并用OK确认。136.1.2单位预定义的系统和各个设置选项：参数ISO系统US系统各个设置选项温度℃℉℃、℉压力hPa英寸H2Ombar、Pa、hPa、kPa、英寸H2O速度m/sfpmm/s,fpm体积流量m3/hft3/minm3/h,I/s,ft3/min长度mminchmm,inch¾设置单位：√打开打开配置菜单，显示config.（配置）。1Units（单位）→OK。2按▲/▼选择ISO/US（设置系统）或一个参数（单个设置），并用OK确认。3用▲/▼设置单位系统或期望的单位，并用OK确认。6.1.3装置仪器数据¾显示仪器数据：√打开配置菜单，显示config.（配置）。1Device（装置）→OK→Inst.data（仪器数据）→OK。-显示仪器的固件版本和序列号。日期/时间¾设置日期/时间：√打开配置菜单，显示config.（配置）。1Device（装置）→OK→date/time（日期/时间）→OK。2用▲/▼设置年份，并用OK确认。3按照第2步描述，设置其他的值。14电池类型为保证正确显示电池容量，必须设置使用的电池类型。¾设置电池类型：√打开配置菜单，显示config.（配置）。1Device（装置）→OK→Bat-type（电池类型）→OK。2按▲/▼选择Battery（电池）或ReBa（可充电电池），并用OK确认。自动关机如果打开自动关机，如果10分钟内不按按钮，仪器将自动关机。例外：在显示器上显示记录的读数（保持）、周期打印（无存储器的仪器）或测量程序（有存储器的仪器）仍是活动的。¾开/关自动关机：√打开配置菜单，显示config.（配置）。1Device（装置）→OK→AutoOFF（自动关机）→OK。2按▲/▼选择On（开）或Off（关），并用OK确认。复位当执行复位时，仪器将复位成默认设置，并删除所有设置/数据。例外：语言、日期/时间。¾复位：√打开打开配置菜单，显示config.（配置）。1Device（装置）→OK→reset（复位）→OK。2用OK复位，或用ESC取消复位。156.1.4探头无线电C无线电探头仅在其经过定型的国家内才可使用（见无线电探头的应用信息）。对于无线电探头的使用，需要无线电模块（附件）。仪器昀多可以与三个无线电探头建立连接。每个无线电探头有一个探头ID（RFID）。它由零件号的昀后3位数字和无线电探头中滑动开关的位置（H或L）组成。¾设置一个无线电探头：√无线电模块（附件）已插入仪器中。见第41页，调试一节。√打开配置菜单，显示config.（配置）。√无线电探头打开，并且传送速度设置为每秒2个读数（见关于使用无线电探头的信息）。1Probe（探头）→OK→RadioC（无线电C）→OK。2按▲/▼选择期望的无线电探头的通道号（P.1、P.2或P.3），并用OK确认。-在接受范围内仪器搜索打开的无线电探头。-显示发现的无线电探头的探头ID。如果没有发现无线电探头，可以是由于下列原因：z无线电探头没有打开，或无线电探头的电池用完。z无线电探头在测量仪器范围之外。z干扰源影响无线电发射（例如，在发射器和接收器之间的钢筋混凝土、金属物体、墙或其它障碍物，其它相同频率的发射器，强电磁场）。如果需要，纠正无线电发射故障的可能原因。作为替代，还可以手动输入探头ID。MAN→按▲/▼输入探头ID。3按▲/▼选择要分配给选定通道号的探头。4用OK将无线电探头分配给选定的通道号。16湿度探头校准（仅供435-2/-4）此功能仅在湿度探头为插入时才可提供。可以将校准值复位为默认设置（复位）。可以执行一种2点校准。¾复位校准值：√打开配置菜单，显示config.（配置）。1Probe（探头）→OK→Cali