青岛科技大学中德科技学院的建立与运作

CDAH092009CDTF11.PartnerfakultätCDTF合作框架下的中德科技学院2.KooperativesStudienmodell合作学业模式3.Studierendenaustausch学生互换JosefNoeke约瑟夫·诺科UniversitätPaderborn帕德博恩大学2.CDAH-TagungChinesisch-DeutschesForumfürAnwendungsorientierteHochschulausbildung第二届中德应用型高等教育论坛15.-18.September2009年9月15-18日Hannover汉诺威AufbauundBetriebderChinesisch-DeutschenTechnischeFakultät(CDTF)anderQingdaoUniversityofScienceandTechnology,China青岛科技大学中德科技学院的建立与运作CDAH092009CDTF2Vorbereitungsjahr预备年Deutsch德语学习1.+2.Studienjahr第一、第二学年Bachelor-Grundstudium本科基础课程阶段3.Studienjahr第三学年Bachelor-Vertiefungsstudium本科深化课程阶段4.+5.Studienjahr:MASTER第四、第五学年：硕士研究生Maschinenbau-StudiuminQINGDAO青岛科技大学机械制造工程专业AufbauderFakultät学院构成BeiträgederPartnerundStrukturen合作双方的贡献及学院框架„JointVenture“aufderBasiseinesKooperationsvertrages以合同为基础的中德合作办学PersonalGebäude,Labore…教职员工、教学楼、实验室...Lehre教学Studentenverwaltung学生管理Finanzierung财务Curriculum:Bachelor-StudiengangMaschinenbauStudien-/Prüfungsordnung机械制造专业教学大纲及考试规定+Wiss.Personal(tlw.)师资（部分）+VertiefungsstudiuminPB深化课程的学习+Industriekontakte/Praktika…职业接触/实习LeitungdurchKuratorium:Präsidenten,Dekane管理委员会领导：校长、院长laufenderBetriebdurchDekanat,Koordinatoren…由系办公室、协调人等负责学院的日常工作CDAH092009CDTF3Studienjahr学年321Chin.-sprachigesFach-studium以汉语进行的专业学习Deutschunterricht德语课chinesisch-sprachigesFachstudium以汉语进行的专业学习Äquivalenzwirddurch„Hochschullehrer-Tandems“geprüft成绩的等值性由”结对“的老师进行审核einigeFächermitergänzendendeutschsprachigenÜbungen,z.B.MesstechnikoderGrundlagenderMechatronik一些课程增设德语的练习课，例如测量技术或者机电一体化基础Deutschunterricht德语课Deutschkurse德语课-Techn.Deutsch科技德语-Wiss.Arbeiten撰写学术论文-DUODeutschUniOnline德语大学在线远程教育-Ausreiseseminar出国前准备课GrundstudiuminQingdao-Bachelor-StudiengangMaschinenbau青岛科技大学基础课程阶段-机械制造工程本科专业Eingangsqualifikation:guterGaokao录取条件：良好的高考成绩FachlichesZiel:专业学习目标SprachlichesZiel:语言学习目标Leistungsnachweisein26Fächern26门课程的成绩证明TestDaF4x4德福成绩4x4DeutschsprachigesFachstudium:以德语进行的专业学习-GrundlagenderVerfahrenstechnik加工工艺基础-IndustrielleProduktion工业生产-Maschinenelemente机械部件EthikSportMatheEnglisch思想政治课体育数学英语…..CDAH092009CDTF4Studienjahr学年5Reindeutsch-sprachigesFachstudiumca.12Lehrveranstaltungen:纯德语授课的专业课程，约12门课程：•Basismodul(12SWS/16LP)基础模块（每周12学时/16学分）•Techn.Wahlpflichtfächer(9SWS/13LP)理工类可选必修课（每周9学时/13学分）•StudiumGenerale(9LP)公共选修课（9学分）•Projektseminar(120h/4LP)项目研讨课（120学时/4学分）VertiefungsstudiuminPaderborn在帕德博恩深化课程的学习-FachstudiummitsprachlicherUnterstützungimBachelor-StudiengangMaschinenbau机械制造专业本科阶段有语言帮助的专业学习Eingangsqualifikation:abgeschlossenesGrundstudium+TestDaF4x4基本要求：基础课程学习顺利结业+德福成绩4x4Ziel:BachelorofSciencederUniversitätPaderborn目标：帕德博恩大学理学学士mitPerspektivezumMaster-FolgestudiengangMB有望继续进行硕士研究生的学习Fachpraktikum专业实习Bachelorarbeit本科论文ineinemdeutschenUnternehmen-BSc-Arbeit360h/12LP(min.16Wochen)德企（至少16周）理学学士论文360学时/12学分-Kolloquium150SWS/5LP讨论150学时/5学分SprachlicheUnterstützung语言帮助Deutschkurse,AAA德语课，国际处Techn.Deutschim„StudiumGenerale““公共选修课”中的科技德语Sprachl.Tutorien„Montagsrunden“每周一进行的语言辅导小组Kommunikations-+Bewerbertraining交流技能及求职培训DUODeutschUniOnline德语大学在线远程教育Exkursionen…..学术参观旅行zzgl.Stipendien有可能获得奖学金资助4CDAH092009CDTF5Praktika…实习...1.+2.StudienjahrBachelor-Grundstudium第一、第二学年:本科基础课程学习3.StudienjahrBachelor-Vertiefungsstudium第三学年本科深化课程学习4.+5.Studienjahr:MASTER第四、第五学年:硕士研究生Maschinenbau-StudiuminPADERBORN机械制造专业在帕德博恩Vorbereitungsjahr预备年:Deutsch德语学习1.+2.StudienjahrBachelor-Grundstudiuminchin.+dt.Sprache第一、第二学年:本科基础课程学习授课预言：汉语、德语3.StudienjahrBachelor-Vertiefungsstudiumprimärinchin.,tlw.indt.Sprache第三学年本科深化课程学习，授课语言主要为汉语，部分德语4.+5.Studienjahr:MASTERinchin.Sprache(Plan)第四、第五学年:以汉语授课的硕士研究生(计划)Maschinenbau-StudiuminQINGDAO机械制造专业在青岛10deutscheStudierendep.a.每年10名德国学生Ziele:目的¾Studienarbeitschreiben撰写学习论文¾CDTF-Studierendebetreuen指导中国学生¾China-Erfahrungensammeln积累对于中国的经验¾TutorentätigkeitinÜbungen在练习课上担任辅导员-Maschinenelemente机械零件-Messtechnik,Mechatronik测量技术，机电一体化-WissenschaftlichesArbeiten学术论文写作Studierendenaustausch学生交换-AuslandssemesterfürdeutscheStudierende德国学生在中国的交换学期-AnzahlderMaschinenbau-StudierendenderCDTF一定数量的中德科技学院学生在德国学习ca.230ca.25011470130AnzahlderMB-Studierenden机械制造专业学生数量CDAH092009CDTF6ZufriedeneAbsolventenmitgutenChancenamArbeitsmarkt踌躇满志、备受职场青睐的毕业生