外研版八年级下册英语课文原文与翻译

外研版八下Module1Unit1课文【Activity3中英文对照】Activity3Listenandread.Tony：Mm...Whatadelicioussmell!Yourpizzalookssonice．托尼：……好香的味道啊！你的披萨饼看起来很好。Betty：Thanks!Wouldyouliketotrysome?贝蒂：谢谢！你想尝一尝吗？Tony:Yes，please．Itlookslovely,itsmellsdelicious，andmm，ittastesgood．托尼：好的，太感谢了。它看起来很闻起来很香，它尝起来很好吃。Daming：What'sthatontop?大明：这上面是什么？Betty：Oh，that'scheese．Doyouwanttotryapiece?贝蒂：噢，是奶酪。你想尝一块吗？Daming:Ugh!No，thanks．I'mafraidldon'tlikecheese．Itdoesn'tsmellfresh.Itsmellstoostrongandittastesabitsour．大明：咳！不用了，谢谢。恐怕我不喜欢奶酪。它闻起来不新鲜。它气味太浓烈，尝起来有点儿酸。Betty：Well，mychocolatecookiesaredonenow.Haveatry!贝蒂：嗯，我的巧克力饼干现在做好了。尝一尝！Daming：Thanks!Theytastereallysweetandtheyfeelsoftinthemiddle．大明：谢谢！它们尝起来确实很甜，并且中间感觉很软。Tony：Areyoucookinglotsofdifferentthings?Youlookverybusy!托尼：你在做许多不同的东西吗？你看起来很忙！Betty：Yes，Iam!There'ssomepizzaandsomecookies，andnowI'mmakinganapplepieandacake．贝蒂：是的！有一些比萨饼和小甜饼，现在我正在做一个苹果派和一个蛋糕。Daming：Applepiesoundsnice．Ihaveasweettooth,youknow．ShallIgetthesugar?大明：苹果派听起来不错。你知道我爱吃甜食（sweettooth：对甜食的爱好）。我来拿糖吧？Betty：Yes，please．Oh，areyousurethat'ssugar?Tasteitfirst．Itmightbesait!贝蒂：好，太好了。噢，你确定那是糖吗？先尝一尝，可能是盐！Daming：No，it'sOK.Ittastessweet．It'ssugar．大明：不，没问题。它尝起来是甜的，是糖。Tony：What'sthis?Ittastessweettoo．托尼：这是什么？它尝起来也是甜的。Betty：That'sstrawberryjam,forthencake.贝蒂：那是草莓酱，用于做蛋糕的。Daming：Good，everythingtastessosweet!It'smyluckyday!大明：很好，每一样尝起来都这么甜！今天是我的幸运日！外研版八下Module1Unit2课文【中英文对照】Unit2Activity2ReadSally'semailandfindherpictureinActivity1HiLingling，玲玲你好：1Thanksforyourlastmessage.Itwasgreattohearfromyou，andIcan'twaittomeetyou．谢谢你上次的电子邮件。收到你的电子邮件真是太好了，我迫不及待想见到你。2IhopeyouwillknowmefrommyphotowhenIarriveattheairport.I'mquitetall,withshortfairhair,andIwearglasses.I'llwearjeansandaT-shirtforthejourney,butI'llalsocarrymywarmcoat.I'vegotyourphoto—youlookverypretty.I'msurewe'llfindeachother!我希望我到达机场时你会凭着我的照片认出我。我个子很高，留着金色短发，戴着眼镜。这次旅行我将穿牛仔裤和T恤衫，但我还会拿着暖和的外套。我有你的照片——你看上去非常漂亮。我确信我们都能找到对方！3Thanksfortellingmeaboutyourhobbies.Yousoundjustlikeme!Ispendalotoftimeplayingclassicalmusicwithmyfriendsatschool,butIalsolikedancemusic-Ilovedancing!Ienjoysportsaswell,especiallytennis.Mybrotherisintheschooltennisteam-I'mveryproudofhim!He'sgoodateverything,butI'mnot.SometimesIgetbadmarksatschool,andIfeelsad.Ishouldworkharder.榭谢你告诉我你的业余爱好，听起来你正和我一样！我花许多时间和我的朋友们在学校弹奏古典音乐，但是我也喜欢舞曲——我爱跳舞！我也喜欢运动，尤其是网球。我哥哥加入了校网球队——我为他非常骄傲！他擅长每件事情，但我却不这样。有时候我在学校成绩不好，我感到很伤心。我应该更努力学习。4Youaskedme,HowdoyoufeelaboutcomingtoChina?Well,IoftenfeelabitsadatfirstwhenIleavemymumanddadforafewdays,andI'mquiteshywhenI'mwithstrangers.IfeelnervouswhenIspeakChinese,butI'llbefineinafewdays.I'malwayssorrywhenIdon'tknowhowtodothingsintherightway,sopleasehelpmewhenI'mwithyouinChina!Oh,I'mafraidofflyingtoo.ButIcan'ttellyouhowexcitedIamaboutgoingtoChina!弥问我：“对中国之行你有何感想？”嗯，每当我要离开爸爸妈妈几天时，起初我会经常感到有点儿难过，而且和陌生人在一起时我会很害羞。说汉语时我感到紧张，但过几天我就会好的。当我不知道如何正确处理事情时我总是很难过，所以在中国和你一起时请帮助我！噢，我也害怕坐飞机。但是我没法表达对去中国的兴奋之情！Seeyounextweek!下周见！Love,爱你的，Sally萨莉外研版八下Module2Unit1课文Activity2Listenagainandchoosethecorrectanswer.【Activity3中英文对照】Activity3Listenandread.Tony:Hi,Lingling.Whatareyoudoing?托尼：嗨，玲玲。你在做什么？Lingling:I'menteringacompetition.玲玲：我在报名参加一个比赛。Tony:Whatkindofcompetition?托尼：什么类型的比赛？Lingling:Aspeakingcompetition．玲玲：一个演讲比赛。Tony：Great．It'llhelpyouimproveyourspeaking.Andmaybeyouwillwinaprize.托尼：太好了。它将帮助你提高你的口语水平。或许你还会获奖。Lingling:ThefirstprizeisMydreamholiday.玲玲：一等奖是“我的梦想假日”。Tony：Haveyoueverwonanyprizesbefore?托尼：你以前曾获过奖吗？Lingling：No，Ihaven't．I'vealwayswantedtogoonadreamholiday．ButIcan'taffordit.Theplaneticketsaretooexpensive．玲玲：不，我没有。我一直以来都想有一个梦想中的假期，但我负担不起，机票太贵了。Tony：Well，goodluck!I'vealsoenteredlotsofspeakingcompetitions，buthaven'twonanyprizes．I'vestoppedtryingnow．托尼：哦，祝你好运！我也参加过许多演讲比赛，但没有获过奖。现在我已不弄尝试了。Lingling：That'sapity．Haveyoueverthoughtaboutotherkindsofcompetitions?玲玲：太可惜了。你考虑过参加其他种类的比赛吗？Tony:Whatdoyoumean?托尼：你的意思是？Lingling：Look!Here'sawritingcompetition:AroundtheWorldin80Days．Towinit，youneedtowriteashortstoryaboutaplaceyou'vevisited．玲玲：看！这里有一个写作大赛：八十天环游地球。要赢得这个大赛，你需要就你参观过的地方篇短文。Tony:Thatsoundswonderful，butIhaven'ttravelledmuch.HowcanIwriteabout？托尼：那听起来很好，但我去的地方不多。我怎么写呢？Lingling：Don'tworry.Itdoesn'tneedfobetrue!Youcanmakeitup．玲玲：不用担心。那不需要真实！你可以编写（一个故事）。Tony:You'reright．I'lltry．IhopeIwillwin，thenIwillinviteyoutocomewithme．托尼：你说的对，我试一试。我希望我能获奖，那么我会邀请你和我一起去旅行。Lingling：Sorry!ThefirstprizeisonlythebookcalledAroundtheWorldin80Days!玲玲：不好意思！一等奖只是一本名叫《八十天环游地球》的书！外研版八下Module2Unit2课文【中英文对照】Activity2Readthepassageandanswerthequestions.MikeRobinsonisafifteen-year-oldAmericanboyandhissisterClareisfourteen.Atthemoment,MikeandClareareinCairoinEgypt,oneofthebiggestandbusiestcitiesinAfrica.迈克．罗宾逊是一个15岁的美国男孩，他的妹妹克莱尔14岁。现在，迈克和克莱尔在埃及开罗——非洲最大、最繁华的城市之一。Theymovedherewiththeirparentstwoyearsago.Theirfather,Peter,worksforaverybigcompany.Thecompanyhasofficesinmanycountries,andithassentPetertoworkinGermany,FranceandChinabefore.Peterusuallystaysinacountryforabouttwoyears.Thenthecompanymoveshimagain.Hisfamilyalwaysgoeswithhim.两年前，他们同父母一起搬到这里。他们的父亲彼得为一家很大的公司工作。这家公司在许多国家都有办事处，之前公司曾派彼得去德国、法国和中国工作过。彼得通常在一个国家待大约两年，然后公司会再调动他。他的家人总与他同行。TheRobinsonsloveseeingtheworld.Theyhavebeentomanyinterest