2019-2020学年高中英语 Unit 8 Adventure Section Ⅴ Lesson

[读文清障][原文呈现]TheRACEtothePOLEOn1June,1910,CaptainScottleftLondontobeginhisjourneytotheAntarctic①.Onhisway②，hereceivedamessagefromtheNorwegian③explorer①theAntarctic/æn'tɑːktIk/南极地区②onone'sway在途中inaway在某种程度上③Norwegian/nɔː'wiːdʒən/adj.挪威的n．挪威人SectionⅤLesson4[读文清障][原文呈现]RoaldAmundsen:“I'mgoingSouth.”SotheracetotheSouthPolewason④！Duringthepolarsummerof1910－1911,bothteamsorganisedfoodbasesinpreparation⑤fortheirjourneysthenextyear.Thencamethetotaldarknessofthepolarwinter⑥.ScottandAmundsenwaitedanxiouslyforspring.④beon开始⑤preparation/ˌprepə'reIʃən/n．准备，预备inpreparationfor...为……做准备(介词短语)makepreparationsfor...为……做准备(动词短语)⑥时间状语then置于句首引起的完全倒装结构。[读文清障][原文呈现]Amundsenwasthefirsttoleave⑦，on15October,1911.Hehadteamsofdogspulling⑧thesledges⑨andallhismenwereonskis.Becauseof⑩this,hemaderapidprogress⑪.⑦动词不定式toleave作定语，修饰thefirst。⑧havesb.doingsth.使某人一直做某事havesb.dosth.使某人做某事⑨sledge/sledʒ/n．雪车，雪橇⑩becauseof因为，后接名词或代词。because后接原因状语从句。⑪makeprogress稳步前进；取得进步[读文清障][原文呈现]Scottlefton1Novemberandsoonhadproblems.First,histwosledgesbrokedown⑫，andthenthehorsesbegantohaveseriousdifficultieswith⑬thesnowandthecold.Afterawhile⑭，Scottandhismenhadtopushthesledgesthemselves.⑫breakdown损坏，不能运转breakup分解；驱散⑬havedifficulty/troublewithsth.在某事上有困难⑭afterawhile不久；过一会儿onceinawhile偶尔[读文清障][原文呈现]AmundsenreachedthePoleon14DecemberandputaNorwegianflagthere.Thenhepreparedfor⑮thereturnjourney.ScottfinallyarrivedatthePolewithfourteammemberson17January.Theywereshocked⑯whentheysawtheNorwegianflag.Scottwrotesadlyinhisdiary：⑮preparefor为……做准备bepreparedfor为……做好准备⑯shock/ʃɒk/vt.震惊，惊骇beshockedby/at被……震惊[读文清障][原文呈现]“Well,wehavenowlostthegoal⑰ofourambition⑱andmustface⑲800milesofhardpushing—andgoodbyetomostofourdreams.”⑰goal/ɡəʊl/n．目的；目标lose/achieveagoal失去/实现目标⑱ambition/æm'bIʃən/n．志向，抱负ambitiousadj.有抱负的，有雄心的⑲facevt.&vi.面对，面向befacedwith面临奔向极地的赛跑[第1～5段译文]1910年6月1日，斯科特上校离开伦敦开始他的南极探险。在途中，他收到了来自挪威探险家罗尔德·阿蒙森的信息：“我正向南极进发。”因此，这场奔向南极的赛跑就开始了！在1910—1911年的极地夏季，两队人都为下一年的探险做了食物储备。接着漆黑的极地冬夜来临了。斯科特和阿蒙森都迫不及待地等待着春天的到来。1911年10月15日，阿蒙森第一个出发了。他让成群的狗拉着雪橇，所有人都坐在雪板上。因此，他前进的速度很快。斯科特11月1日出发，出发后不久就遇到了麻烦。先是他的两辆雪橇坏了，后来马匹开始应付不了大雪和严寒的天气。过了一段时间，斯科特不得不和队员们一起推雪橇了。阿蒙森12月14日到达南极点，在南极点插上了挪威国旗，然后他准备回程。斯科特和四名队员最终于1月17日到达南极。当他们看到挪威国旗时，他们感到震惊。斯科特在日记中痛苦地写道：“噢，我们现在已经失去了雄伟的目标，但还得面对800英里的艰难跋涉——与我们的大部分梦想说再见。”[读文清障][原文呈现]Thereturnjourneywasoneoftheworstinthehistoryofexploration.Themenweresoonexhausted⑳andwererunningoutof○21food.Theweatherconditionswereterrible.Scottstartedtorealisetheirhopeless○22situation：⑳exhausted/Iɡ'zɔːstId/adj.疲惫的exhaustingadj.令人疲惫的○21runoutof用完，耗尽○22hopeless/'həʊpləs/adj.没有希望的hopefuladj.有希望的[读文清障][原文呈现]“...weareverycheerful○23，butwhateachmanfeelsinhisheartIcanonlyguess.Puttingonourshoesinthemorning○24isgettingslowerandslower.”However,ontheirwaybacktheyfoundtimetolookforrocks.Theycarried20kilosofrocksalltheway○25○23cheerful/'tʃIəfl/adj.愉快的，高兴的○24动名词短语Puttingonourshoesinthemorning作主语。○25alltheway一路上，远道，自始至终[读文清障][原文呈现]withthem.Later,theserocksprovedthatatonetime○26inthedistant○27pasttheAntarcticwascoveredbyplants.Then,disastersooncame.EdgarEvanshadaterriblediseaseanddiedafterabadfall.ThenexttogowasCaptainOates,whowashavinggreatdifficultywalking○28.Scottrecordedhisdeath：○26atonetime曾经，一度atatime一次○27distant/'dIstənt/adj.远处的；久远的distancen.距离，远方○28havedifficulty(in)doingsth.做某事有困难“Hesaid，‘IamjustgoingoutsideandImaybesometime.’WeknewthatpoorOateswaswalkingtohisdeath,butthoughwetriedtostophim,weknewthatitwastheactofabravemanandanEnglishgentleman.Weallhopetomeettheendwithasimilarspirit,andcertainlytheendisnotfar.”[原文呈现][第6～10段译文他们返回的行程是探险史上最艰难的行程之一。队员们很快就筋疲力竭了，食品也快吃完了。天气异常恶劣。斯科特开始意识到他们所处的绝望境地：“……我们看上去都很愉快，但我能猜出大家心里的想法。早上穿鞋的动作越来越慢了。”尽管如此，在返程途中，他们还抽时间采集岩石。一路上他们携带了20千克岩石。后来这些石块证实，在遥远的过去，南极洲曾经被植被覆盖。接着，灾难很快袭来。埃德加·埃文斯病重，重重地跌倒后死去。接下来离开的是奥茨上校，他行走非常艰难。斯科特记录了他的死亡：“他说：‘我只是出去走走，可能要走上一会儿。’我们都知道可怜的奥茨在走向死亡，尽管我们试图阻拦，但我们都知道这是勇敢者的举动，是英国绅士的行为。我们都希望以同样的精神结束生命，而且大家都知道，死亡正在逼近。”[读文清障][原文呈现]Scottandtwoofhisteammemberscarriedon○29andgotwithin○30elevenmilesofoneoftheirfoodbases.Butthenaterriblestormstartedandtheycouldnotleavetheirtent.Scottspentsomeofhislasthourswriting○31.Hewrotealetterfullof○32sadness○33tohiswifeKathleen：○29carryon继续做某事carryout实行，执行○30within/wIð'In/prep.在……之内，在……内部○31spendtimedoingsth.花费时间做某事○32形容词短语fullofsadness作定语，修饰aletter。○33sadness/'sædnIs/n．悲哀，忧伤[读文清障][原文呈现]“Icouldtellyoulotsandlotsaboutthisjourney.Whatstoriesyouwouldhavefortheboy...Butwhatapricetopay.”Scott'sdiaryalsotoldthestoryoftheirend：“Wearegettingweakerandweaker○34andtheendcan'tbefar.Itseemsapity,butIdonotthinkIcanwritemore.”○34weakerandweaker越来越虚弱“比较级＋and＋比较级”表示“越来越……”。[读文清障][原文呈现]ThenewsofScott'sdeathshockedtheworld.Hehadfailed○35towintheracetothePole,buttheextraordinary○36courageshownbyCaptainScottandhismen○37madetheminto○38heroes.○35failv．失败，不及格failtodosth.未能做成某事○36extraordinaryadj.非同寻常的；特别的○37过去分词短语shownbyCaptainScottandhismen作定语，修饰courage。○38make...into...使……成为……[第11～15段译文斯科特和两名同伴继续向前，到达距离食品储存处不足11英里的地方。但是后来一场可怕的暴风雪降临，他们无法离开帐篷。斯科特用最后的时间写下了一些东西，他给妻子凯瑟琳写了一封信，信中充满悲伤：“我能够告诉你许许多多关于这次探险的事。你可以把这些故事讲给儿子听……但是为这一切，我们付出了多大的代价啊。”斯科特的日记也记述了他们生命的结束：“我们越来越虚弱，离生命结束不