2019-2020学年高中英语 Unit 5 Rhythm Section Ⅲ Lesson 2 &

[读文清障][原文呈现]Konggoesfor①folk!Thefamousclassicalpianist②，KongXiangdong,surprisedhisfanslastweekbygivingaconcertcombiningclassicalmusicwith③Chinesefolkmusic④.①gofor在此处意为“尝试，选择，努力去做”②pianist/'piːənIst/n.钢琴家，钢琴演奏者③combine...with把……与……结合④combiningclassical...为现在分词作定语。SectionⅢLesson2&Lesson3[读文清障][原文呈现]⑤because引导原因状语从句。⑥somethingnew某些新的东西⑦musician/mjuː'zIʃn/n.音乐家⑧动名词短语playingthesame...作主语。下句中的playingChinesefolkmusic...也是动名词短语作主语。⑨boringadj.枯燥的boredadj.感到厌烦的Kongexplainedthathetriedthis⑤becausehewantedtocreatesomethingnew⑥.“Asamusician⑦，playingthesamemusicindifferentcitiesoftheworld⑧isveryboring⑨，”saysKong.HealsofeelsthatplayingChinesefolkmusiconthepianocanhelpbringittotherestoftheworld.孔祥东尝试民间音乐[第1段译文]上星期，著名古典音乐钢琴家孔祥东以一场将古典音乐与中国民间音乐相结合的演奏会让他的乐迷们感到惊喜。孔祥东解释他这样做是因为他想创作某些新的东西。孔祥东说：“作为一个音乐家，在世界上不同的城市演奏同一种音乐是非常枯燥的。”他还觉得，用钢琴演奏中国民间音乐有助于使它走向世界。[读文清障][原文呈现]⑩partof……的一部分⑪as引导原因状语从句。⑫livewith在此处可理解为“和……一起生活”。⑬not...until直到……才Musichasalwaysbeenpartof⑩Kong’sworld.Ashismotherwasagreatmusiclover⑪，helivedwith⑫musicfrombirth.Butitwasn’talwayseasyfortheyoungKongXiangdong.Hismothercouldn’tbuyhimapianountil⑬hewasseven.[读文清障][原文呈现]⑭keyn．琴键⑮sothat引导目的状语从句。⑯asearlyaspossible＝asearlyasonecan尽早地⑰as引导时间状语从句，as意为“随着，当……时”。⑱bemadetodosth.被迫做某事其主动形式为makesb.dosth.⑲so...that...如此……以至于……⑳attimes有时，不时○21thinkabout考虑，思考Shehadtodrawpianokeys⑭onapieceofpaper⑮sothathecouldlearntoplayasearlyaspossible⑯.The5­year­oldKongwouldpractiseonthepaperpianoashismotherclappedtherhythm⑰.Hewasmadeto⑱practisethepianosomuchthat⑲，attimes⑳，hethoughtabout○21givingup.[读文清障][原文呈现]○22quit/kwIt/vt.&vi.停止；辞职○23acrosstheworld＝throughouttheworld＝allovertheworldHowever,hedidn’tquit○22，andhebecameagreatpianist.In1986,attheageof18,hebecametheyoungestprizewinnerinMoscow’sTchaikovskyInternationalCompetition.Hewentontowinawardsincompetitionsacrosstheworld○23.[第2段译文音乐一直是孔祥东生命中的一部分。他母亲酷爱音乐，所以他从出生起就生活在音乐之中。但是学习音乐对年幼的孔祥东来说不总是那么容易。直到他7岁母亲才给他买了一架钢琴。她不得不把琴键画在一张纸上，以便他能尽早地学琴。伴着母亲用手打的节拍，5岁的孔祥东在纸钢琴上练习。他被迫每天花很长时间练习弹奏钢琴，有时他都想放弃了。然而他没有放弃，而且成了一名伟大的钢琴家。1986年年仅18岁时，他成为莫斯科柴可夫斯基国际钢琴比赛最年轻的获奖者。后来他又在世界各地的比赛中获得多项大奖。[读文清障][原文呈现]BecauseofKong’stalent○24andhardwork,hebecamefamousworldwide○25.Butafteryearsofperforming,hefeltthatinsomeways○26hehadlosthisidentity○27.Thisiswhyhe○24talent/'tælənt/n.才干；天才haveatalentfor在……方面有天赋○25worldwide/ˌwɜːld'waId/adv.全世界地○26insomeways在某些方面，在某种程度上○27identity/aI'dentIti/n.身份；特性[读文清障][原文呈现]wentbackto○28hisroots○29andrediscovered○30thebeauty○31inChinesefolkmusic○32.Hebeganexperimentingwith○33differentstylesandhisDreamTourConcertistheresult.○28gobackto回到……○29root/ruːt/n.根○30rediscover/ˌriːdIs'kʌvə/vt.重新发现○31beauty/'bjuːti/n.美；美貌；美人○32why引导表语从句，why后接结果。○33experimentwith尝试，用……进行实验[读文清障][原文呈现]Kong’snewexperimentinChinesefolkmusicissoimportanttohimthatheevenchangedhisappearance○34.Whenhearrivedathisconcertlastweek,hehadshaved○35offallhishair!Sincehismusicstylewasnew○36，hedecidedhishairstyle○37hadtobenewtoo!○34appearance/ə'pIərəns/n.外貌，外观○35shave/ʃeIv/vt.剃，刮shaveoff剃光○36since“因为，既然”，引导原因状语从句。○37hairstyle/'heəstaIl/n.发型[读文清障][原文呈现]WhetherKongischanginghisappearanceor○38transforming○39hismusic,heisapioneerinmusictoday.Theconcertlastweekwassuchasuccess○40thatKong’sDreamTourConcertisexpectedto○41run○42forthenexttwoyearsinBeijing,Shanghai,andothermaincitiesbeforegoingtoParisandNewYork.○38whether...or...不管……还是……○39transform/træns'fɔːm/vt.转换，转化○40successn．[U]成功，[C]成功的人或事○41beexpectedto期望，有望○42runv．演出，上演[第3～5段译文由于他的天赋和努力，孔祥东名扬天下。但是多年演奏之后，他觉得在某些方面他已经迷失了自我。这就是他追根溯源，重新发现中国民间音乐之美的原因。他开始尝试不同的风格，而他的“梦幻之旅音乐会”就是这种尝试的结果。在中国民间音乐方面的新尝试对孔祥东非常重要，为此他甚至改变了自己的形象。上周在演奏第一场中国民间音乐时，他剃光了头发出现在舞台上！因为他觉得音乐风格更新了，发型也必须是新的！不管孔祥东改变他的形象还是对音乐进行改革，他都是当今音乐界的先锋。上周的音乐会非常成功，因此他的“梦幻之旅音乐会”有望在北京、上海和其他主要城市进行为期两年的巡演，然后去巴黎和纽约。Ⅰ.词义匹配1．instrumenta．accumulatedwealthintheformofmoneyorjewelsetc.2．Femaleb．acoveringtodisguiseorconcealtheface3．carriagec．totaketheplaceoforbeparallelorequivalentto4．beautyd．awomanwhoisbeautiful5．treasuree．adevicethatrequiresskillforproperuse6．maskf．anofficerofthehighestrank7．representg．avehiclewithwheelsdrawnbyoneormorehorses8．generalh．belongingtothesexthatcanhavebabiesorproduceeggs答案：1～5ehgda6～8bcfⅡ.根据词性及汉语意思写出单词1．vt.代表，象征→n．代表adj.有代表性的；典型的2．adj.男性的→adj.女性的3．n．音乐家→n．音乐，乐曲→adj.音乐的，有音乐天赋的4．n．身份；特性→vt.确定……的身份5．vt.重新发现→vt.发现→n．发现representrepresentativemalefemalemusicianmusicmusicalidentityidentifyrediscoverdiscoverdiscovery6．n．美；美貌；美人→adj.漂亮的→v．使美丽，变美7．n．外貌，外观→vi.出现→vi.消失8．vt.转换，转化→n．转变，转化，改造9．n．钢琴家，钢琴演奏者→n．钢琴beautybeautifulbeautifyappearanceappeardisappeartransformtransformationpianistpianoⅢ.补全短语1．payattention注意……2．note记下3．playarole...在……中起作用4．such例如5．otherwords换句话说6．hand上交7．shave剃掉，刮掉todowninasininoff8．give放弃；认输9．prefer宁可做；更喜欢做10．combine......把……与……联合11．play...thepiano在钢琴上演奏……12．times有时，不时13．theageof...在……岁时14．someways在某些方面uptodowithonatatin1．Thefirsttimeyoulisten,trytogetthegeneralideaandtakenotes.你第一次听的时候，尽力去了解大意并记笔记。[句式分析]thefirsttime“第一次”，在句中起连词的作用，引导时间状语从句。[佳句赏析]第一次来北京我迷了路。ThefirsttimeIcametoBeijingIlostmyway.2．Hismothercouldn'tbuyhimapianountilhewasseven.直到他7岁时，母亲才给他买了一架钢琴。[句式分析]not...until“直到……才”，引导时间状语从句。