英语服装用语

英语服装用语第一部分：服装英语术语6片裙6panelskirtJ型袋Jshapedpkt.T恤衫T-shirt/Teeshirt阿巴丁布Aberdeen按钮,按扣snap暗袋hidedjetpkt.暗线blindstitch巴拿马薄呢panama白底上有白花样whiteonwhite百分比percentage摆平服装laygarmentflat板房sampleroom半合并部分semi-assemblingsection半制品work-in-process/WIP包边的bound包边压靴hemmingfoot包缝overlock包缝over-lock/serge包缝OVRLK./over-lock包缝缝型wrap-seam包缝机overlockmachine包缝线迹over-lockstitch包裹wrap包括INCL./including包头钉rivet包装package/pkg.包装packing/package包装表packinglist包装单packinglist包装方法packingmethod暴光的,暴露的exposed爆口seambroken绷缝线步coveringstitch比尺guide哔叽呢serge边脚corner边脚处理edge-finishes扁装flatpackage便装casualwear变形distortion变形纱texturedyarn变性腈纶modacrylic表袋coin/cashpkt.丙纶polypropylene并线,双线duoubling波浪，卷曲crimp波浪纹线步wavystitches玻璃纤维glassfibre驳线over-lappingstitch不成一直线misaligned不对称asymmetric不对称asymmetric不翻边裤脚cuff-lessbottom不规则的,不整齐的irregular不均匀uneven不均匀边脚unevenhem不均匀染色unevendyeing不牢的缝骨weakseam不牢固insecure不配合mismatch不正确incorrect布板fabricswatch布边selvedge布封fabricwidth布料FAB./fabric布料疵点fabricdefects布料结构fabricconstruction布料瑕疵fabricflaws布纹歪斜offgrain部件遗失missingparts材料，物料material裁剪工cutter裁绒tufting采购purchase参考Ref./reference参考编号Ref.No.仓管员warehousekeeper仓库warehouse操作员operator侧缝骨side-seam侧骨,外缝out-seam/sideseam侧口袋side-seampkt.侧唛sidemark叉位vent查货报告inspectionreport长度L./length长袍robes长袜stockings长纤丝filament厂房plant超出松容位outoftolerance超时，加班extrahours超时工作overtimework超越，胜过exceed车缝sewing车缝顺序sewingsequence车脚，还脚hemming车衣脚sewhem/hemming陈列室showroom衬/朴interlining衬衫shirt成本单costsheet成分商标contentlabel成分商标，成分唛contentlabel成衣garment成衣公司apparelcompany成衣结构garmentconstruction成衣习训室garmentworkshop成衣洗水garmentwash成衣洗水garmentwash尺寸measurement尺寸measurement/meas.尺码编号Spec.No.尺码表sizechart尺码表measurementchart尺码表sizespecification/sizespec.尺码范围sizerange尺码范围sizerange尺码分配sizeassortment尺码分配sizeassortment尺码唛sizelabel出货数量shippingQty.出口export初版initialsample除去皱褶freeofwrinkles处理，执手handling穿带孔,扣眼eyelet传统的traditionally传统男衬衫dressshirt船货cargo船头板shipmentsample船务部shippingdepartment船务公司shippingcompany船务文件shippingdocument垂直的vertical纯丝puresilk刺绣Emb./embroidery粗纺woolen粗纺羊毛woolen粗纱thickyarn粗梳carded醋vinegar醋，人造丝celluloseester醋酸纤维acetate错失missingparts错位misplace错误连接incorrectlink打结机，打枣车bartacker打卡钟timer打扣眼button-holing篇二：服装术语中英文对照服装术语中英文对照24LBUTTON24号钮6FEEDPIQUE6模珠地以A开头的常用服装外贸术语：ACCESSORY辅料BACKACROSS后背宽ACROSSMEASURE横量ACRYLIC腈纶ADHESIVE/FUSIBLEINTERLINING粘衬ANTIQUEBRASSCOATING镀青古铜ANTISTATICFINISH防静电处理APPAREL成衣APPEALINGLOOK吸引人的外表APPROVALSAMPLE批办APPROVEDSAMPLEWITHSIGNINGNAME签名批办ARMHOLE夹圈ASSEMBLINGOFFRONT&BACKPART前后幅合并ASSEMBLINGSECTION合并部分ATTACHCOLLAR上领ATTACHLABEL上商标ATTACHMENT(车缝)附件以B开头的常用服装外贸术语BACKCOVERFRONT后搭前BACKMID-ARMHOLE后背宽BACKSTITCH返针，回针BACKLESSDRESS露背装BARCODEDSTICKER条形码贴纸BARGAINING讨价还价BAR-TACK打枣BASTE假缝BATILK蜡染BEARER袋衬BEARER&FACING袋衬袋贴BEDFORDCORD.坑纹布，经条灯心绒BELLBOTTOM喇叭裤脚BELLOWSPOCKET风琴袋BELT腰带BELT-LOOP裤耳BIASCUT斜纹裁，纵纹裁BIFURCATE分*BINDER包边蝴蝶，滚边蝴蝶BINDING包边BINDINGOFSLV.OPENINGR折BINDINGOFTOPVENT面*包边BINDINGTAPE包边BINDING/BOUND滚条BLANKET毛毯，地毯BLEACH漂白BLEACHSPOT漂白污渍BLEEDING洗水后褪色BLENDFIBRE混纺纤维BLENDS混纺BLINDSTITCH挑脚线步BLOUSE女装衬衫BODYPRESSING衫身熨烫BODYRISE直浪BOTTOM衫脚，下摆BOTTOMVENTOFSLEEVE细侧BOTTOMS下装BOX-PLEATED外工字褶BOY'SSTYLEFLY/LEFTFLY男装钮牌，左钮牌BRAID织锦，织带BRANCH分公司BREAKSTITCHES断线BRIEFS男装紧身内裤BROCADE织锦，织带BROKENSTITCHING断线BUBBLING起泡BUCKLE皮带扣BUCKLE-LOOP皮带扣BULKPRODUCTION大量生产BUNDLECODE扎号BUNDLING执扎BUTTON钮扣BUTTONSTAND钮门搭位BUTTON-HOLE钮门/扣眼BUTTON-HOLING开钮门BUTTONING钉钮BUTTONINGWITHBUTTONSEWER用钉钮机钉钮以C开头的常用服装外贸术语C/BVENT后中*CALICO/GRAYCLOTHES胚布CANVAS马尾衬，帆布CARDBOARD纸板CARDED粗疏CARELABEL洗水唛CARTONNING装箱，入箱CASEPACKLABEL外箱贴纸CASHPOCKET表袋CASUALWEAR便装CATCHINGFACING钮子CENTERBACK后中CENTERCREASEFOLD中骨对折CENTERCREASELINE中骨线CENTERFRONT前中CERTIFIEDSUB-CONTRACTOR认可加工厂CHAINSTITCHM/C锁链车CHAINSTITCHES锁链线步CHAMPRAY皱布CHEMISE宽松服装CHEST/BUST胸围CHIC时髦的，流行的CIRCULARKNIT圆筒针织布CLASSICLOOK经典款式CLASSIFICATION分类CLEANFINISH还口CLEANFINISHOFTOPVENT面*还口CLEANFINISHWITH1/4SINGLENEEDLE1/4单针还口CLOSEFITTING贴身篇三：服装专业术语中英对照服装术语服装款式——style服装造型——modeling服装轮廓——silhouette款式设计图——designdrawing服装效果图——effectdrawing衬衫领——shirtcollar圆领——roundcollar青果领——shawlcollar燕子领——swallowcollar,wingcollar两用领——convertiblecollar方领——squarecollar裙子的成品术语背心裙——Jumperskirt斜裙——biasskirt超短裙——miniskirt筒裙——barrelskirt,tubeskirt旗袍裙——cheongsamskirt,hobble服装裁剪图——cuttingdrawing服装结构线——structureline服装产品行业术语服饰——clothing服装——garments时装——fashion成衣——ready-to-wear服装分解图——resolvingdrawing定制服装——custom-madeclothes毛呢服装——woolengarments棉布服装——cottongarment丝绸服装——silkgarments化纤服装——chemicalfibregarments裘革服装——fur/leathergarments羽绒服装——downwear按对象分男式服装——men'swear女式服装——women'swear儿童服装——children'swear职业服——professionalgarments上装的成品术语西服——Western-styleclothes背心——vest牛仔服——cowboy'sclothes中山服——Zhongshancoat茄克——jacket猎装——huntingwear衬衫——shirt棉袄——cottonpaddedcoat羽绒服——downcoatskirt,slimskirt西服裙——tailoredskirt裤子的成品术语西裤——trousers背带裤——bibpants马裤——ridingbreeches灯笼裤——knickerbockers,knickers,bloomers,pantalets连衣裤——overalls喇叭裤——flaretrousers,bell-bottompants全身装成品术语连衣裙——one-piecedress旗袍——Qipao,Chinesedress新娘礼服——bridalgown,bridalveil燕尾服——swallow-tailedcoat,swallowtail晚礼服——eveningdress,eveningsuit大衣——overcoat风雨衣——weather-allcoat&cloak披风——dresssmock,manteau,mantle睡衣裤——sleepwear套装——suit服装的造型名称