（新课标）2019-2020学年高中英语 Unit 5 Music英美文化欣赏讲义 新人教版必修2

-1-Unit5Music【导读】小说《公正》是英国著名作家蒂姆·维卡里的代表作。阅读下面选取的有关公正的节选，对比中外警察对待目击证人态度的异同。Justice(excerpt)“Youmustbelieveme！”WhenAlanphonedthepolice，Detective①Hallcametothehospitalquickly，bringinganInspectorLeewithhim.TheylistenedtoAlan'sstory，thentalkedforawhileoutsidethedoor.Thentheycamebackin.“OK，Mr.Cole，”InspectorLeesaid.“DetectivesarenowsearchingthehouseinBowaterGardensandyourdaughter'sflat.I'veinformedthepoliceatportsandairportstoo.It'spossiblethatthekidnappers②willtrytotakeyourdaughteroutofthecountry，youknow.”“OhmyGod.”Alanheldhisfaceinhishands.“She'sprobablydead.I'llneverseeheragain.”“Let'shopethat'snottrue，”saidtheInspector.“Now，let'stalkaboutthiswomanAnnaagain.Whydoyouthinkshe'saterrorist③？”Again，Alanexplained.ThevisittotheMewstheeveningbeforethebombing；thetenminuteswhenAnnawasnotwithhim；herphonecall，tellinghimnottotalktothepoliceorJanewoulddie.Itwashardtospeakclearlybecausehewassoangryandafraid.Hebegantocry.“It'snogood，”hesaid.“Jane'sgoingtodie.”“Trytokeepcalm，Mr.Cole，”saidtheInspector.“Yousee，we'renotsurethatthisAnnaisaterrorist.Wehavealreadyarrestedthetwomenwhoputthebombinthecoach.Infact，oneofthemconfessed④thismorning.Theotheronewillconfesssoon.”“Buttheyarethewrongpeople—theymustn'tbe！Iftheyarethemurderers：WhydidAnnaphoneme?Whyisshesayingshe'llkillmydaughterifIdon'tkeepquietabouther？”“AreyousureitwasAnna'svoiceonthephone？”“OfcourseIam！AnditwasJane'svoiceaswell！Iknowmyowndaughter'svoice，don'tI？”Alanshouted.-2-“Mmm，”theInspectorsaidslowly.“Now，yourdaughter.WassheunhappytohearaboutAnna，doyouthink?Sometimesdaughtersdon'tliketheirfatherstohavegirlfriends，youknow.Perhapsshewasangrywithyou.”“No.Notreally.Well，perhapsabit.”“Iseesomeverystrangethingsinmyjob，Mr.Cole，andalotofthemarebecauseoffamilyarguments.It'sjustpossible，yousee，thatyourdaughterhasn'tbeenkidnappedatall.Perhapsshe'sangrywithyouandwantstostopyouseeingAnna.Perhaps—I'veseenithappenbefore—she'saskedafriendtoringyouandpretendtobeAnna...”“No！”Alanshouted.“Janeisn'tlikethat！Shewasfrightened；Icouldhearitinhervoiceonthephone.Annahaskidnappedher！Youmustbelieveme！”AtthatmomentanotherdetectivecameinandspokequietlytoInspectorLee，whoimmediatelygotupandlefttheroom.Whenhecameback，hisfacewasserious.“ThehouseinBowaterGardensisempty，”hetoldAlan.“Thetwopeoplethereleftonthemorningofthebombing.Wedidn'tfindanythingusefulatyourdaughter'sflat—butwedidfindherhandbagwithherflatkeysinit.Itseemsstrangeforhertogooutwithoutherkeys，doesn'tit？”“Whereisshe？”Alanwhispered.“Canyoufindher？”“Ifyourdaughterhasbeenkidnapped，shecouldbeanywhere，”theInspectorsaid.“Ouronlyhopeisthatthekidnapperscallyouagain，andthenwecanfindoutwherethecallcamefrom.We'refixingupaphoneforyounow，andthere'llbetwopolicewomenherewithyouallnight.IfAnnadoesphone，keephertalking.Tellherthatyouhavesaidnothingtothepolice，andasktospeaktoJane.Sayyoumusthearhervoice.”TheyputthephoneonatablenexttoAlan'sbed.Hestaredatit，sayingtohimselfoverandoveragain：Imusthearhervoice.Imusthearhervoice.TheyputJaneinasmallbedroom，untiedherfeet，andtookthebagoffherhead.Buttheytiedherhandsbehindherback，andthentiedthemtotheendofthebed.“You'llstayhereuntilthosetwomenaresenttoprison，”Annasaid.“Everydaywe'llsendyourfatherapictureofyouwithtoday'snewspaper，toshowyou'restillalive.”《公正》(节选)“你们必须相信我！”阿兰给警察局打电话后，荷尔警官立即来到医院，还带来了一位李探长。他们听了阿兰-3-的叙述，然后在门外议论了一会儿。然后他们又折回走了进来。“好吧，科尔先生，”李探长说，“警官们正在搜索堡渥特花园和你女儿的公寓。我也已经通知了港口和机场的警察。绑架者很可能要把你女儿带到境外，你知道。”“噢，天呐。”阿兰把手捂在脸上。“她可能死了。我再也见不着她了。”“让我们希望那不是真的吧。”探长说，“现在让我们再来谈谈这个叫安娜的女人。你为什么认为她是恐怖分子呢？”阿兰又解释了一遍。爆炸前一晚到了马厩；安娜，10分钟没和他在一起；她打电话叫他不许跟警察说，否则简就得死。由于这么生气和害怕，他很难表达清楚。他开始哭泣。“没有用了，”他说，“简要死了。”“冷静些，科尔先生。”探长说，“你看，我们还没有肯定这个安娜就是个恐怖分子。我们已经抓了往马车里放炸弹的那两个人。实际上，其中一个已经在今天早上招供了。另一个很快也会承认的。”“可他们不是——肯定不是！如果他们是杀人犯，安娜为什么要给我打电话呢？为什么她说要是我对她的事不保持沉默的话，她就要杀了我女儿呢？”“你肯定电话里是安娜的声音吗？”“我当然肯定！而且还有简的声音！我能听出我自己女儿的声音，是不是？”阿兰嚷道。“呣，”探长慢慢地说，“现在谈谈你女儿。你觉得她在听到安娜的事时不高兴吗？你知道，有时女儿不喜欢父亲有女朋友。也许她生你的气了。”“不，真不是。不过，可能有一点儿。”“我在工作中碰到过一些奇怪的事，科尔先生，很多都是由于家庭纠纷造成的。你看，有可能你女儿根本没有被绑架。她可能只是生你的气，想让你不再见到安娜。也许——我以前见过这种情况——她让一个朋友给你打电话，假装是安娜……”“不！”阿兰叫道，“简不是那样的人！她吓坏了，我能从电话里听出来。安娜绑架了她！你们必须相信我！”那时另一个警官走进来悄声跟李探长说了几句话，李探长立即起身离开了屋子。他回来时脸上表情严肃。“堡渥特花园的房子空着，”他告诉阿兰，“那两个人在爆炸的那天早晨离开了。我们在你女儿的公寓没发现什么有用的东西——但我们找到了她的手提包，里边还有钥匙。她出门不带钥匙看起来奇怪，是不是？”“她在哪儿？”阿兰小声说，“你们能找到她吗？”“要是你女儿被绑架了，她可能在任何地方。”探长说，“我们唯一的希望是绑架者再给你打电话，那么我们就可以查出电话是从哪儿打来的。现在我们给你配一部电话，还会有两个女警察整夜陪着你。如果安娜真来电话，拖住她说话。告诉她你什么也没对警察说，并要求跟简讲话。就说你必须听到她的声音。”-4-他们在阿兰床边的桌子上放了一部电话。他盯着电话，一遍一遍地默念着：我必须听到她的声音。我必须听到她的声音。他们把简放到一间小卧室里，解开她脚上的绳子，拿走她头上的袋子。但他们把她的手反绑在背后，然后又把她的手捆在床头上。“你要待在这儿，直到那两个人被送进监狱。”安娜说，“我们每天都会给你爸爸发送一张你的照片和当日的报纸，告诉他你还活着。”“然后怎样？”“然后……再说。也许，要是你爸爸乖乖的，我们就让你走，”安娜说，“要是你也保持沉默的话。”但是简注视着凯夫的脸。他不会让我走的，她想，永远不会。要是我不逃跑，我就会死在这儿。当他们离开屋子时，她躺在黑暗中，琢磨着怎么逃跑。“我不想死，”她想，“而且要是他们杀了我，那么对爸爸来说该多糟啊。还有那两个无辜的爱尔兰人，他们要为自己没干过的事坐30年牢。”“那个坏蛋凯夫要杀了我。我得逃跑。我必须逃。”“Thenwhat？”“Then...we'llsee.Perhaps，ifyourfatherisagoodboy，we'llletyougo，”Annasaid.“Ifyoukeepquiettoo.”ButJanewaswatchingKev'sface.Hewon'tletmego，shethought.Never.IfIdon'tescape，I'lldiehere.Whentheyhadlefttheroom，shelayinthedark，wonderinghowshecouldescape.“Idon'twanttodie”，shethought.“AndhowterribleitwillbeforDadiftheykillme.Andthentherearetho