倒装翻译

1.我很少看到这样漂亮的狗。Seldom/RarelyhadIseensuchabeautifuldog.2.我们不但丢了所有的钱，还几乎丢掉性命。Notonlydidweloseallourmoney,butwealsocameclosetolosingourlives.3.昨天我才知道发生了什么事。OnlyyesterdaydidIrealizewhatwasgoingon.NotuntilyesterdaydidIcametoknowwhathappened.4.我从来没见过对政府如此多的抗议。NeverhaveIseensomuchprotestagainstthegovernment.5.人类历史上从来没有如此依赖过矿物燃料，也从未对环境造成过如此严重的污染。Neverbeforeinhumanhistoryhadpeopledependedonfossilfuelssomuchandpollutedtheenvironmentsoseverely.6.他几乎不了解这个会议的重要性。Littledoesherealizetheimportanceofthemeeting.7.一年以后我才开始看到自己工作的成果。OnlyafterayeardidIbegintoseetheresultsofmywork.NotuntilayearlaterdidIcometoseemyachievementinmywork.8.只有到那时，我才充分理解了父亲讲的话。OnlythendidIfullyunderstandwhatmyfathersaid.NotuntilthendidIfullyunderstandmyfather’swords.9.阶梯上坐着一个小女孩。Onthesteps/stairsis/wassittingalittlegirl.10.我们在任何情况下决不首先使用核武器。Undernocircumstances/Innocasewillwebethefirsttousenuclearweapons.11.我刚到办公室就有一个问题需要处理。HardlyhadIarrivedatmyofficewhenIhadtocopewithaproblem.12.在他们面前的小山丘上耸立着一座美丽的城堡。Onahillinfrontofthemstoodabeautifulcastle.13.中国人民用洋油的日子一去不复返了。Goneforeverare/werethedayswhentheChinesehadtouseforeign/importedoil.14.他是一个篮球迷，我也是。Heisabasketballfan.SoamI.15.男孩游不到河的对岸，他哥哥也不行。Theboycannotswimacrosstheriver.Neither/Norcanhiselderbrother.16.若当时我知道这种趋势，我会把所有的钱投资在房地产上。HadIknownthetrendthen,Iwouldhaveinvestedallmymoneyinrealestate