由基督教和其它信仰为基础的组织联盟上书

由基督教和其它信仰为基础的组织联盟上书世界粮食保障以及气候变化和生物能源所致挑战之高峰会议罗马3-5/6/2008前言1.关于气候变化，能源供应未来，史无前例的谷物价格，在世界范围内几处接踵而至的食物骚乱，这些都预示着国际社会紧急行动的必要性。每种信仰都宣扬施舍于饥饿之人，关怀于环境和自然的各种生命形式。作为信仰之人，我们毫无例外地意识到我们要改变我们的生活方式的道德责任来取衡于地球的容载力以及保护气候环境。我们也意识到代表们和相关国际组织应该采取措施来贡献于提高每个取样于上帝的人类个体的生活质量，以及每个生命依靠的生态系统的维护。我们相信此次会议面临的挑战也给与我们机会建立一个全新的人类社会，植根于我们对生命的敬畏和责任。人权2.签名人（发起人）支持联合国人权署要求联合国人权署最高官员进行研究人权和环境变化之间的关系。3.我们明白日渐增长的对于千年发展目标的疑惑，要减少一半饥饿人口不可能实现。由于谷物价格的提升和世界性饥饿的增长，世界粮食保障以及气候变化和生物能源所致挑战之高峰会议的方向愈显重要，也需要仔细研究。4.国际社会，尤其是那些遭受粮食短缺的地区，不仅想要看到减轻当下饥饿效应的休戚相关的项目，而且更加想知道对于内在原因进行有效地处理（不平等的世界交易系统，由于绿色革命引起的社会和环境问题，气候变化，非持续性农业实践，农业--燃料政策，投机，废品，等等.）,因而保证未来每个人基本需求的充分而持续生长的粮食，而这个未来里，气候对于农业生态系统产生的延续性影响将会成为前所未有的长期挑战。我们响应食物权力特殊委员会长号召对食物分配采取人权，我们也赞成只有规范性措施才能逐渐消除饥饿。气候变化5.发起人强烈支持对于气候变化政府间合作小组（ＩＰＣＣ）的第四项测定报告结果，报告称气候变化主要是人类引发，原则上起因于发达国家非持续性消费方式，而目前发展中国家高收入人群竞相效仿。基因转化６.当地社团必须全面参与有关渔业，食物和土地政策的选择和决定。我们呼吁充分启动传统知识系统，兼以对于现代科学的反思，为保护人类完整性以及人类家族现在和未来的利益，对植物基因转化和动物繁殖技术采取谨慎措施。救济饥者是道德责任，但完全不必用基因转化生物科技，那些更少掠夺性并通过检验的取代品可以提供中长期较好效果。技术上可行的不一定对人和社会有益。在任何情况下都不容许有关交易方面的版权（ＴＲＩＰＳ）限制农民自由交换种籽和阻碍他们自发创新。植物，种籽和基因属于自然而不是版权所有。食物权力，加强妇女和当地社团权力７.我们支持“食物主权”和“食物基本权力”采取的积极措施，怀疑现有形式或者主流农业，强化发展中国家小型农户，鼓励本地农业市场，强调生物区域。在气候变化带来的挑战面前，ＦＡＯ加强了传统和科技的有机结合。此次会议可以提供持续性发展策略大纲，建立为提供持续性食物保障，ＮＧＯｓ和民间社会提倡的新型范例，旨于挖掘发展中国家小型农户的潜力。可以查阅版权，得到水源和能源的服务，获取贷款和微型信用贷款是保障小型农户存在的必要条件，特别是妇女。我们反对在发展中国家最终至少移民一亿小型农户到城镇的提议，从而使大型工业化农业企业掌控未来食物产品。我们重申克服气候变化和饥饿的政策必须尊重和保护农业区家庭，特别是妇女的利益，重视农业区人民在保持土壤，农业生态系统，物种和相关传统知识方面的不可取代的作用。我们提议全面承诺性别平等政策，因为在大多数发展中国家妇女是食物保障的保证。性别平等政策也必须应用于国际性长期和紧急慈善（食物）援助中。生物燃料８.我们支持联合国秘书长正在进行的对于生物燃料产品持续性方面的调查研究。努力重建一个节约能源和资源的社会，而不是不惜一切代价寻求补充正在消失的化石能源供应，此方法同样可以应用于食物产品技术。交通９.取代大型生物燃料，我们建议减少交通需求的先见性政策，同时转换货物和旅客交通工具到非化石燃料系统。ＦＡＯ需要持续检查第一代和第二代生物燃料的经济，社会和环境影响。基于食物保障和生物多元化的大型生物燃料产品的负面影响应该引起深刻重视。持续性农业和农业区发展１０.我们反对短期解决办法。重点是，为保持人类的纯正性，必须通过多种方法，消除贫穷和不公正社会结构，这是造成饥饿的根本原因。我们鼓励持续农业和农业区发展模式，研究生物燃料对环境的影响，关注提炼工业以及它们不问青红皂白和浪费地运用资源，造成了对环境和当地状况极大的负面影响。在此文中，我们得益于国际上新近发表的对于农业科学和技术发展的调研结果，并与民间团体共同分享。教育１１。假如能成功处理气候变化，仅凭信息也不能带来所需范例转换。农夫和消费者应该受教育，珍惜作为上帝礼物的自然的内在价值，而不是可被利用资源。特别注意妇女的教育，因为她们不仅负有家庭营养分配和当地生态系统的管理，而且是下一代的教师。引导消费者选择小型农场和当地食物产品应该成为解决办法的一部分。各个层次的教育提纲，特别是对青年，必须包括提倡简朴生活方式，关注持续性发展理论，尤其注重人类经济取决于自然经济的理念。政策：连续性和可贯彻性１２.我们呼吁更多的国际上ＵＮ和非ＵＮ组织之间的连续性和人权的透彻贯穿性。立法来维护和提高人权，特别是穷人的，敬畏和尊重地球的容载力，这些是有效的方法。国际组织必须保证签署适当的额外备忘录，并贯彻在各国法律和政策里。国际监督机构督促其执行。民间组织的参与１３.我们倡议此次会议在地区，国家，国际各种不同层次上设立长期由多种参与者进行讨论和行动的方式，以便包括信仰组织在内的民间团体扮演更有影响的角色。我们担心民间团体的声音，特别是一些重要参与者们，并没有足够显现在会议的日程中。我们注意到近期一份来自国际ＮＧＯ／CSO食物主权规划委员会发往FAO主任长官的信件，提及FAO漠视他们在过去15年取得的与民间组织合作的经验。在未来的会议以及会后执行行动中，我们强烈请求全面介入民间组织项目和参与形式的设计。假如你的组织愿意签署这份请愿书，请在2008年5月14日前发电邮到[e-mail]，注意填写下面的细节：1.组织名称/NGO2.签名者姓名以及在组织中职位3.你的组织是否具有ECOSOC标志罗马24.04.08