外贸订单4

外贸订单4北京蓝天国际贸易有限公司（BLUESKYINTERNATIONALTRADINGCO.,LTD.）与阿联酋STAR公司（STARCORPORATION）签订了有关出口婴儿毯（BabyBlanket）合同。SALESCONTRACTDATE:,2011NO.:BS08125THESELLER:BLUESKYINTERNATIONALTRADINGCO.,LTD.118#5THNORTHRINGROAD,BEIJING,BUYER:STARCORPORATION,5KINGROAD,DUBAI,UAE卖方：蓝天国际贸易有限公司。118#北第五环路、北京、买方：迪拜UAE金景路5号明星公司CommodityandSpecification品名及规格Quantity数量Unitprice价格Amou总额ntBabyBlanket(100%polyester)Aspertheconfirmedsampleof,2011andorderandstyle婴儿毯（100%聚酯）根据确认样品5000pcsCIFC5%DUBAIpcTotal5000pcsTotalContractValue:SayUSdollarssixtythreethousandonly合同总值：仅六十三美元ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheunder-mentionedcommodityaccordingtothetermsandconditionsstipulatedbelow:本合同由买方和卖方签订，买方同意。买方和卖方同意按条款和条款出售上述商品。条件如下：COLORASSORTMENT:ColorWhiteBluePinkTotalSub-total2000200010005000Foreachcolor,moreorless5%ofthequantityandtheamountareallowed.对于每种颜色，允许数量和数量的5%或更少PACKING:20piecesofBabyBlanketarepackedinoneexportstandardcarton,samecolorandsizeinacarton.包装:20件婴儿毯包装在一个出口标准纸箱内，颜色和尺寸相同。纸箱.MARKS:ShippingmarkincludesSTARCORPORATION,S/Cno.,styleno.,portofdestinationandcartonno..Sidemarkmustshowthecolor,thesizeofcartonandpiecespercarton.标志:唛头包括星公司、信用证号、式样号、目的港和号箱。边标志必须显示颜色，大小纸箱和每件纸箱。TIMEOFSHIPMENT:Within60daysuponreceiptoftheL/CwhichaccordswithrelevantclausesofthisContract.装运时间：收到符合本合同有关条款的信用证后60天内。PORTOFLOADINGANDDESTINATION:FromTianjin,ChinatoDubai,UAETransshipmentisallowedandpartialshipmentisprohibited.装货港和目的港：从天津到迪拜，中国，UAE允许转船，禁止分批装运。INSURANCE:TobeeffectedbytheSellerfor110%ofinvoicevaluecoveringAllRisksandWarRisksasperCICofPICCdated01/01/1981.保险：由卖方按发票金额的110%投保一切险和战争险，按CICPICC日期01/01/1981。TERMSOFPAYMENT:付款条件：DOCUMENTS:+Signedinvoiceintriplicate,oneoriginalofwhichshouldbecertifiedbyInternationalChamberofCommerceofChinaorCCPITandlegalizedbyUAEembassy/consulateintheSeller’scountry.文件:签署发票一式三份，其中原件应通过国际认证对中国或中国贸促会商会和法制在UAE使馆/领事馆卖方国。+Fullset(3/3)ofcleanonboardoceanbillofladingmarked“freightprepaid”madeouttoorderandblankendorsednotifyingtheapplicant.全套（3/3）已注明“运费预付”的已装船海运提单，空白抬头，空白背书，通知申请人。+Insurancepolicyinduplicateendorsedinblank.+Packinglistintriplicate.保险单一式两份，空白背书。装箱单一式三份。+CertificateoforigincertifiedbyInternationalChamberofCommerceofChinaorCCPITandlegalizedbyUAEembassy/consulateintheSeller’scountry.来源通过国际认证对中国或中国贸促会商会和法制UAE使馆/领馆在卖方国家证书INSPECTION:ThecertificateofqualityissuedbySGSinBeijingshallbetakenasthebasisofdelivery.检查：SGS在北京出具的质量证书应作为交货的依据。LATEDELIVERYANDPENALTY:Incaseoflatedelivery,theBuyershallhavetherighttocancelthiscontract,rejectthegoodsandlodgeaclaimagainsttheSeller.ExceptforForceMajeure,iflatedeliveryoccurs,theSellermustpayapenalty,andtheBuyershallhavetherighttolodgeaclaimagainsttheSeller.Therateofpenaltyischargedat%forevery7days,odddayslessthan7daysmustberegardedasone7days,thepenaltyshouldbecountedbythepayingbankortheBuyerfromthepayment.迟交罚款：如迟交，买方有权取消本合同，拒收货物并向卖方提出索赔。除不可抗力外，如迟交，卖方必须支付罚款，买方有权向卖方提出索赔。罚款率为%，每7天，不少于7天的天数必须视为7天，罚金由付款银行或买方从付款中计算。ThisContractismadeinfouroriginalcopiesandbecomesvalidaftersignatures,twocopiestobeheldbyeachparty.本合同一式四份，签字后有效，一式两份。由每一方举行。Signedby:THESELLER:THEBUYER:BLUESKYINTERNATIONALTRADINGCO.,LTD.STARCORPORATOONTianFangLamiaKhashoggi