外商投资产业指导目录2015年版英文

外商投资产业指导目录(2015年修订)CataloguefortheGuidanceofForeignInvestmentIndustries(Amendedin2015)PromulgationDate：2015-03-10PromulgationNumber：OrderoftheNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofCommerceNo.22PromulgationDepartment:DevelopmentandReformCommission,MinistryofCommerceCataloguefortheGuidanceofForeignInvestmentIndustries(Amendedin2015)OrderoftheNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofCommerceNo.22    TheCataloguefortheGuidanceofForeignInvestmentIndustries(Amendedin2015)whichhasbeenapprovedbytheStateCouncilisherebypromulgatedforimplementationasofApril10,2015.TheCataloguefortheGuidanceofForeignInvestmentIndustries(Amendedin2011)promulgatedbytheNationalDevelopmentandReformCommissionandtheMinistryofCommerceonDecember24,2011willberepealedsimultaneously.XuShaoshi,ChairmanoftheNationalDevelopmentandReformCommissionGaoHucheng,MinisteroftheMinistryofCommerceMarch10,2015CataloguefortheGuidanceofForeignInvestmentIndustries(Amendedin2015)CatalogueofEncouragedForeignInvestmentIndustriesI.Farming,Forestry,AnimalHusbandryandFisheryIndustries1.Planting,developmentandproductionofwoodyedibleoil,ingredientandindustrialrawmaterial2.Developmentofplantingtechnologyofgreenandorganicvegetables(includingediblefungusandmelon-watermelon),driedfruits,teasandproductionoftheseproducts3.Developmentandproductionofnewtechnologyofsugar-yieldingcrops,fruittrees,foragegrass,etc.4.Productionofflowersandplants,andconstructionandoperationofnurserybase5.Plantingofrubber,oilpalm,sisalsandcoffee6.PlantingandcultivationoftraditionalChinesemedicines7.Reusinginfieldsandcomprehensiveutilizationofstrawsandstalksofcrop,developmentandproductionofresourcesoforganicfertilizers8.Breedingofaquaticoffspring(exceptpreciousqualityvarietiespeculiartoChina)9.Constructionandoperationofecologicalenvironmentprotectionprojectspreventingandtreatingdesertificationandsoilerosionsuchasplantingtreesandgrasses,etc.10.Breedingofaquaticproducts,cagecultureindeepwater,large-scalebreedingofaquaticproducts,breedingandproliferationofeco-oceanproducts.II.MiningandQuarryingIndustries11.Prospectingandexploitationofpetroleum,naturalgas(unconventionaloilresourcessuchasoilshale,oilsand,shalegasandcoalbedgas)andutilizationofcoal-bedgas(limitedtoequityjointventuresorcontractualjointventures)12.Developmentandapplicationofnewtechnologiesthatcanincreasetherecoveryfactorofcrudeoil(intheformofengineeringservice)13.Developmentandapplicationofnewtechnologiesforprospectingandexploitationofpetroleum,suchasgeophysicalprospecting,welldrilling,well-logginganddownholeoperation,etc.14.Developmentandapplicationofnewtechnologiesforimprovingtheutilizationoftailingsandthecomprehensiveutilizationofrecoverytechnologyofthemineecology15.Prospecting,exploitation,andbeneficiationofscarcemineralresourcesinChina(suchassylvineandchromite)III.ManufacturingIndustries(I)ProcessingIndustryofFarmandSidelineProducts16.Developmentofgreenpollution-freefeedsandadditives17.Aquaticproductsprocessing,seashellproductscleansingandprocessing,anddevelopmentofhealthfoodmadefromseaweed18.Processingofvegetables,driedfruits,fowlandlivestockproducts(II)FoodManufacturingIndustry19.Developmentandproductionoffoodforbabiesandagedness,aswellashealth-carefood20.Developmentandproductionofforestfood21.Developmentofnewtechnologiesandproductionofnaturaladdictiveforfoodstuffandnaturalperfumematerial(III)ManufacturingIndustryofWine,BeveragesandRefinedTea22.Developmentandproductionofdrinksoffruits,vegetables,albumen,tea,coffeeandvegetables(IV)TextileIndustry23.Productionofmulti-functionalindustrialtextilecharacterizedbylightness,hightenacity,high/low-temperatureresistance,andchemicalandlightresistancewiththenon-weaving,machine-wavingandknittingandthecompositetechnology24.Dyeingandpostdressingofhigh-gradeloomagewithadvancedenergy-savingandemissionreductiontechnologyandequipment25.Processingofspecialnaturalfiberproductssatisfyingtherequirementofcomprehensiveutilizationofecologyandresourcesandenvironmentprotection(includingspecialanimalfibersuchascashmere,bamboofiber,fibrilia,mulberrysilkandcoloredcotton)(V)GarmentsandApparelIndustry26.Productionofclotheswithcomputerintegratedmanufacturingsystem27.Productionoffunctionalspecialclothing(VI)Leather,Fur,FeatherandItsProductsandFootwearIndustry28.Cleaningprocessingofleatherandfur29.Postornamentandprocessingofleatherwithnewtechnology30.Comprehensiveutilizationoffeatherwaste(VII)LumberProcessingIndustryandWood,Bamboo,Vine,Palm,GrassProductsIndustry31.Developmentandproductionofnewtechnologyandproductsforthecomprehensiveutilizationofthreeremainderofforestry,sub-quality,smallwoodandfuelwoodandbamboointheforestarea(VIII)ManufacturingIndustryofCulture,Education,Handicraft,FineArts,SportsandEntertainmentArticles32.Productionofhigh-endcarpets,embroideryanddrawnworkproducts(IX)PetroleumRefining,CokingandNuclearFuelProcessingIndustry33.Processingofcarbolicoil&washoilandhigh-endutilizationofcoaltarpitch(withoutmodifiedpitch)(X)ChemicalRawMaterialandProductsManufacturingIndustry34.Developmenta