新编英语教程第三版练习册2翻译句子

11.Icanidentifythiswatchasminebythescratchesontheback.2.Hewassoaddictedtochocolatethathecouldn'tstoptakingit.3.Mr.Smithtookupphotographyasahobbyafterheretiredfromteaching.4.Bycomparison,thishousehastheadvantageoflowprice,butthathousehastheadvantageofconvenienttransportation.5.Itseemsthatheismakingeveryefforttopromotethesaleofthisnewproduct.6.TheeagerstudentscrowdedintothelecturehalltohearthefamousprofessorfromCambridgeUniversity.7.Theyblamedhimforsendingconfusingsignalstotheteammates.8.Ourproductstillhasagoodleadoverthatofourcompetitor.21.Iwonderhowhecanaffordanewflatonhissalary.2.Theheadmasterplaysanimportantroleintheeffectiveadministrationofaschool.3.Itismymotherwhohasthefinalsayinfamilyaffairs.4.Biology,microbiologyinparticular,hasfascinatedhimfromhisstudentdays.5.Hasshesaidanythingthatappealstoyouespecially6.Undersuchcomplicatedconditions,noonecantellwhowillwinthenextelection.7.100Hereis100pounds,thatshouldcoverallyourexpenses.8.Itwasthebravesoldierwhojumpedintotheseaandsavedthedrowningboy.31.Theoldcoupleshouldhaveappliedforanumberoftravelers'checkssothattheyneednothavecarriedsomuchcashwiththemwhiletravelingaroundtheworld.2.Thepresidentmadeaspeechtotheeffectthatthestatewouldpreserveitswildlife.3.Hiscarelessnessindataprocessingwillruinourwholeproject.4.Thedisastrousweatherthisyearhascutdownontheproductionofsoybeans,asaresult,themarketpriceofsoybeanhasgoneupagreatdeal.5.Forlackofexperience,theyoungdoctordidn'ttakeimmediateaction,whichcausedthedeathofthepatient.6.Shewantedtoshowinsomewayhowmuchshecaredabouthimandhishappiness.7.40Thestudentshaveexhaustedthetopicofenvironmentalprotectionafterthefort-minute-longgroupwork.8.Peopleareratheralarmedtohearthereportsofinjuriesanddeathsinthemassiveearthquake.41.Hehasrepeatedlywarnedmenottodothat.2.Aftertheinventionofthenewmodel,theoldone,bycontrast,seemedveryclumsyandslow.3.TheIMFpledgestohelpAfricagetthroughtheglobaleconomiccrisisbyprovidingextrafundingandtechnicalassistance.4.Hesurvivedtheaccidentmiraculously,butnooneelsedid.5.Sincetimewasverypressing,theyhadtotravelbynightaswellasbyday.6.150Theconsumptionofdomesticfueloilvariesfrom150gallonsamonthinwintertopracticallynothinginJulyandAugust.7.Didyouhavemuchtroublegettingticketsfortheexhibition?8.Arecentpollshowedthatthemajorityofrespondentsbelievethatthepresidentoneconomicissuesmadeasatisfactoryanswer.51.Everynightbeforegoingtobed,Mr.Smithgoesroundthehousetomakesurethatallthedoorsandwindowsarelockedandthatallthelightsareoff.2.Ifyouhaveanexpensiverug,don'triskwatchingityourself.3.Hedidtellyouthetruth,butyousimplydidnotbelievehim.4.Youcanenjoytheextraordinarysightofcloudseasthatstretchoutbeforeyou.5.WhenItoldhimthathisfatherhadbeensenttohospitalbecauseofaheartattack,helookedasifhedidn'tcare.6.Thebussuddenlystopped,aheavybagfellfromtherackabovehimandlandedonhishead.7.ItmayevenbesaidthatmovieshavesupersedednovelsnotbecauseAmericanshavegrowndumberbutbecausethenovelisanobsoleteartistictechnology.8.TheeventslastOctoberhavecompletelyalteredthepoliticallandscapeofthenation.61.Weusemercuryinthethermometerbecauseitisverysensitivetochangesintemperature.2.Ididn'texpectsuchunkindtreatmentatyourhands.3.Hesoonmadeitclearwhyhehadrefusedtobepresentattheconference.4.Afterallthathadhappened,hecouldnolongerworkinthecompany.5.Anincreasingnumberofpeoplewanttobeteachers,althoughteachingisahighlydemandingprofession.6.Mr.Greenhasbeenfailinginhealthforthelastseveralmonths7.Youknow,itisadangerouspracticetogetoffabusbeforeitstops.8.Ifyougoondoingthatkindofthing,youwillendupinprison.71.Itdoesnotmatterwhetherfoodsareeatenorcooked,cannedorfrozen.2.Therecentoilpricerisesexemplifythedifficultieswhichthemotorindustryisnowfacing.3.Hegetsnervousinthepresenceoffamouspeople.4.Chinesegeologistsarepittingtheirknowledge,skillandmoderntechnicalequipmentagainstnatureinanefforttogetmoreoilfortheircountry.5.Lastmonth,therichalumnusendowedthecollegewithhalfofhisfortune.6.Theprimarytaskforsocialismistodeveloptheforcesofproduction.7.Wewillpunishwithoutleniencytheterroristswhocommittedtheseactsandthosewhoharborthem.8.Oneofthesecretsoflifeistomakesteppingstonesoutofstumblingblocks.81.Atthethoughtofthatfiercedog,noonedaredtogonearthecourtyardwallsofherhouse.2.27JapaneseToyotaMotorCorporationannouncedthisFridaythatitwillrecall270000vehiclesworldwidetofixfaultyacceleratorpedals.3.Thewoundedhavebeenarrangedtobetakentomajorhospitalsfortreatment.Thereasonforthefireisunderinvestigation.4.Inthelongterm,I'moptimisticaboutChina'seconomicgrowth.5.Ithinkithighlylikelythatthisproposalwillbevotedatthemeetingtomorrow.6.Underthepressureoftoomuchworkload,heisapttoflyintoarageathome.7.Myfatherisaphilatelist.Heoftenbuyssomepreciousstampsregardlessofprice.8.Themanufacturerisreadytotakeanyblameforthelossoftheconsumers.91.Persistenteffortistheprerequisiteforsuccessinanyfield.2.ImustringupMr.SmithandfindoutifPeteristhere.3.100Wouldyoutakeanyofferof,say,100dollar,foryouroldTVset?4.Adietlackinginnutritionalvaluewillnotkeepapersonhealthy.5.Heusedtocareonlyabouthisownfamily,buthasgraduallyc